К классу с любовью

Введение

Британская драма 1967 года, снятая Джеймсом Клавэллом.

Почти три десятилетия спустя был выпущен телевизионный сиквел «To Sir, with Love II» (1996), в котором Пуатье вновь исполнил главную роль.

Сюжет

Марк Тэккерэй, иммигрант из Британской Гвианы, не смог получить инженерную должность, несмотря на восемнадцатимесячный поиск работы. Он принимает предложение преподавать в 12-м классе средней школы Норт-Кей в Ист-Энде Лондона, рассматривая это как временную меру, несмотря на отсутствие педагогического опыта. Ученики этого класса были отклонены из других школ, а Тэккерэй заменяет недавно умершего учителя. Ученики, во главе с Бертом Денэмом и Памелой Дейр, плохо себя ведут: их выходки варьируются от вандализма до непристойных розыгрышей. Тэккерэй сохраняет спокойствие, но теряет самообладание, обнаружив, что в классной печи что-то горит – оказывается, это гигиеническая прокладка девочки. Он выгоняет мальчиков из класса, а затем отчитывает всех девочек, обвиняя их либо в ответственности за произошедшее, либо в пассивном соучастии, назвав их поведение "легкомысленным". Тэккерэй сердится на себя за то, что позволил ученикам вывести его из себя. Меняя подход, он объявляет классу, что они больше не будут заниматься по учебникам. До конца четверти он будет относиться к ним как к взрослым и ожидает соответствующего поведения. Он требует, чтобы к нему обращались как "сэр" или "мистер Тэккерэй", к девочкам – "мисс", а к мальчикам – по фамилии. Им также разрешается обсуждать любые интересующие их вопросы. Он постепенно завоевывает расположение класса, за исключением Денэма, который постоянно провоцирует его. Тэккерэй организует поездку в Музей Виктории и Альберта и Музей естественной истории в Южном Кенсингтоне, которая проходит успешно. Позже он теряет часть поддержки, уладив потенциально конфликтную ситуацию между своим учеником Поттером и учителем физкультуры, мистером Беллом. Он требует, чтобы Поттер извинился перед Беллом, даже если считает последнего неправым. Вскоре группа отказывается приглашать Тэккерэя на школьный танцевальный вечер. Когда умирает мать смешанной расы ученика Силеса, класс собирает деньги на венок, но отказывается принимать пожертвование Тэккерэя. Ученики отказываются лично отнести венок в дом Силеса, опасаясь сплетен в районе из-за посещения дома "человека с другим цветом кожи". Директор сообщает Тэккерэю, что "взрослый подход" не сработал, и дальнейшие экскурсии отменяются. Тэккерэй должен вести уроки физкультуры для мальчиков, пока директор не найдет нового постоянного учителя физкультуры. Тем временем Тэккерэй получает по почте предложение о работе инженером. Мать Памелы просит Тэккерэя поговорить с дочерью о ее поведении дома. Это раздражает Памелу, которую Тэккерэй считает влюбленной в него. Во время урока физкультуры Денхэм вызывает Тэккерэя на боксерский поединок. Тэккерэй сначала отказывается, но затем неохотно соглашается. Денхэм наносит несколько безобидных ударов по лицу Тэккерэя, но бой резко обрывается после того, как Тэккерэй наносит единственный удар в солнечное сплетение Денхэму, от которого тот сгибается от боли. Тэккерэй оказывает помощь Денхэму, а затем покидает спортзал невредимым, к удивлению класса. Тэккерэй хвалит боксерские способности Денэма и предлагает ему обучать боксу младших учеников в следующем году. Денхэм, впечатленный, выражает свое восхищение Тэккерэем своим одноклассникам. Тэккерэй возвращает их уважение и получает приглашение на школьный танцевальный вечер. Позже, присутствуя на похоронах матери Силеса, Тэккерэй тронут тем, что его лекции о личном выборе и ответственности оказали влияние, и весь класс присутствует на церемонии. На танцах Памела уговаривает Тэккерэя стать ее партнером в танце по выбору дам. После этого класс дарит Тэккерэю "небольшой подарок на память о нас". Слишком тронутый, чтобы говорить, Тэккерэй уходит в свой класс. В класс врываются двое шумных учеников. Они высмеивают подарок Тэккерэя – серебряный кубок и открытку с надписью "Сэру, с любовью", подписанную уходящим классом, и подстрекают Тэккерэя, говоря, что они будут в его классе в следующем году. После их ухода Тэккерэй встает и рвет предложение о работе инженером, смирившись с предстоящей работой. Затем он берет цветок из вазы на столе, прикалывает его к лацкану пиджака и уходит.

Mark Thackeray, an immigrant to Britain from British Guiana, has been unable to obtain an engineering position despite an 18 month job search. He accepts a teaching post for Class 12 at North Quay Secondary School in the East End of London, as an interim position, despite having no teaching experience. The pupils there have been rejected from other schools, and Thackeray is a replacement for a teacher who recently died. The pupils, led by Bert Denham and Pamela Dare, behave badly: their antics range from vandalism to distasteful pranks. Thackeray retains a calm demeanour but loses his temper after discovering something being burned in the classroom stove, which turns out to be a girl's sanitary towel. He orders the boys out of the classroom, then reprimands all the girls, either for being responsible or passively observing, for what he says is their "slutty behaviour". Thackeray is angry with himself for allowing his pupils to incense him. Changing his approach, he informs the class that they will no longer study from textbooks. Until the end of term, he will treat them as adults and expects them to behave as such. He declares that they will address him as "Sir" or "Mr. Thackeray"; the girls will be addressed as "Miss" and boys by their surnames. They are also allowed to discuss any issue they wish. He gradually wins over the class, except for Denham who continually baits him. Thackeray arranges a class trip to the Victoria and Albert Museum and the Natural History Museum in South Kensington which goes well. He later loses some support after defusing a potentially violent situation between his student Potter and the gym teacher, Mr. Bell. He demands that Potter apologise to Bell, even if he believes the latter was wrong. The group later refuses to invite Thackeray to the class dance. When mixed race student Seales' white English mother dies, the class takes a collection for a wreath but refuses to accept Thackeray's donation. The students decline to deliver the wreath in person to Seales' house, fearing neighbourhood gossip for visiting a "coloured" person's house. The headmaster tells Thackeray that the "adult approach" has failed, and future outings are cancelled. Thackeray is to teach the boys' gym classes until the headmaster can find a new permanent gym teacher. Meanwhile, Thackeray receives an engineering job offer in the post. Pamela's mother asks for Thackeray to talk to her daughter about her behaviour at home. However, this annoys Pamela, whom Thackeray believes is infatuated with him. During a gym class, Denham challenges Thackeray to a boxing match. Thackeray initially declines but then reluctantly agrees. Denham delivers harmless blows to Thackeray's face, but the bout comes to an abrupt end after Thackeray’s lone punch is to Denham's solar plexus, which doubles Denham over in pain. Thackery attends to Denham and then exits the gym unhurt, to the amazement of the class. Thackeray compliments Denham's ability and suggests he teach boxing to the younger pupils next year. Denham, impressed, expresses his admiration for Thackeray to his classmates. Thackeray regains their respect and is invited to the class dance. Later, while attending the funeral of Seales' mother, Thackeray is touched to find that his lectures on personal choice and responsibility have had an effect, and the entire class has attended. At the dance, Pamela persuades Thackeray to be her partner for the "Ladies Choice" dance. Afterward, the class presents to Thackeray "a little present to remember us by." Too moved to speak, Thackeray retires to his classroom. A rowdy couple enters the classroom. They mock Thackeray's gift, a silver tankard and card inscribed "To Sir, with Love" signed by the departing class, and goad Thackeray that they will be in his class next year. After they leave, Thackeray stands and rips up the engineering job offer, reconciled to the work he has ahead of him. He then takes a flower from the vase on his desk, places it in his lapel, and leaves.

Производство

Первоначально компания Columbia неохотно рассматривала кандидатуры Сидни Пуатье и Джеймса Клавэлла, несмотря на проявленный ими интерес к участию в фильме. (Клавэлл, весьма кстати, опубликовал роман «Детская история» всего за несколько лет до этого.) Пуатье и Клавэлл согласились сняться в фильме за скромный гонорар, при условии, что Пуатье получит 10% от валовых сборов, а Клавэлл – 30% от прибыли. «Когда мы были готовы к съемкам, Columbia потребовала добавить сцену изнасилования или крупную драку», – рассказал Мартин Баум, агент Пуатье. «Мы сопротивлялись, утверждая, что это деликатная история, и нам удалось отстоять свою позицию». Школа, расположенная рядом с церковью Святого Георгия в Ист-Ваппинге, отказала съемочной группе в разрешении на съемки на своей территории. В фильме виден шпиль церкви, когда сэр идет по улице Рирдон по пути на похороны матери своего ученика. В «Справочнике по фильмам и видео Halliwell» фильм описывается как «сентиментальный нереализм» и приводится цитата из обзора журнала Monthly Film Bulletin (возможно, опубликованного одновременно с британской премьерой), в котором утверждается, что «дидактичный сценарий звучит так, будто его написал усердный преподаватель воскресной школы после особенно воодушевляющего бойкота южноафриканских апельсинов». В «Путеводителе по фильмам Time Out» говорится, что фильм «не имеет ничего общего со школьной жизнью, какой мы ее знаем», а «чудесное перевоспитание хулиганов за неделю до конца учебного года (благодаря учителю Пуатье) выглядит нелепо». Хотя авторы обзора согласны с замечаниями о сентиментальности фильма и дают ему посредственную оценку, в «Путеводителе по фильмам Virgin» утверждается: «То, что делает этот фильм таким приятным, – это мифическая природа персонажа Пуатье. Ему удается выглядеть настоящим человеком, одновременно воплощая в себе все, что можно знать о морали, уважении и честности». Премьера фильма состоялась за месяц до выхода другого фильма о проблемных школах – «Вверх по лестнице». Автор романа, Э. Р. Брейтуэйт, возненавидел экранизацию, особенно из-за того, что в ней была опущена межрасовая любовная линия, присутствовавшая в книге, хотя она и обеспечила Брейтуэйту определенную финансовую стабильность благодаря роялти. Фильм «Сэр, с любовью» получил рейтинг «Fresh» 89% на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes, основанный на 28 отзывах. Кассовые сборы фильма в США составили 42 432 803 доллара, при этом прокат принес 19 100 000 долларов, при бюджете в 640 000 долларов.

Initially, Columbia was reluctant to hire Sidney Poitier or James Clavell, despite the interest which both expressed toward doing the film. (Clavell, aptly enough, had published The Children's Story just a few years prior.) Poitier and Clavell agreed to make the movie for small fees, provided Poitier got 10% of the gross and Clavell got 30% of the profits. "When we were ready to shoot, Columbia wanted either a rape or a big fight put in," said Martin Baum, Poitier's agent. "We held out, saying this was a gentle story, and we won." adjacent to the north side of St George in the East church in Wapping, would not let the production film at that school. The spire of the church is visible in the film, when Sir walks up Reardon Street, en route to the funeral for the mother of his student. Halliwell's Film and Video Guide describes it as "sentimental non realism" and quotes a Monthly Film Bulletin review (possibly contemporary with its British release), which claims that "the sententious script sounds as if it has been written by a zealous Sunday school teacher after a particularly exhilarating boycott of South African oranges". The Time Out Film Guide says that it "bears no resemblance to school life as we know it" and the "hoodlums' miraculous reformation a week before the end of term (thanks to teacher Poitier) is laughable". Although agreeing with the claims about the film's sentimentality, and giving it a mediocre rating, the Virgin Film Guide asserts: "What makes [this] such an enjoyable film is the mythic nature of Poitier's character. He manages to come across as a real person, while simultaneously embodying everything there is to know about morality, respect and integrity." The film premiered and became a hit one month before another film about troubled schools, Up the Down Staircase, appeared. The novel's author, E. R. Braithwaite, loathed the film, particularly because of its omission of the novel's interracial relationship, although it provided Braithwaite with some financial security from royalties. To Sir, with Love holds an 89% "Fresh" rating on the review aggregate website Rotten Tomatoes based on 28 reviews. The film grossed $42,432,803 at the box office in the United States, yielding $19,100,000 in rentals, on a $640,000 budget,

Несмотря на то, что персонаж Марка Тэккери является главным героем, фильм в современной критике подвергается критике за изображение Пуатье в роли стереотипного «магического негра». Особое внимание уделяется тому, что персонаж служит своеобразным рупором и голосом разума для белых антагонистов.