Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Долина в Гилгит-Балтистане, Пакистан. Долина Нагар когда-то была княжеским государством, теперь является одним из десяти районов в районе Гилгит-Балтистан в Пакистане. Эта долина расположена вдоль знаменитой Каракорумской магистрали, когда от города Гилгит едешь на север. В долине расположены многие высокие горные вершины, включая Ракапоши (7788 м), Диран (7265 м), Золотой пик и Пик Раш. Долина Нагар разделена на два района: Нагар I и Нагар II. Все деревни Верхнего Нагара, включая Шаяр, Аскурдас, Сумаяр, Нагархас, Долину Хопера и Хиспар, находятся под Нагаром I, в то время как деревни Нижнего Нагара, включая Чалт-Пайен, Чалт-Бала, Соникот, Акбарабад, Рабат, Бар, Буддалас, Чапроте, Скандарабад, Джафарабад, Нилт, Толь, Гульмет, Писан, Минапин, Мечер, Дадхимал, Фекар и Хакучар, являются частью Нагара II. В долине в основном говорят на языках бурушаски и шина.
Valley in Gilgit Baltistan, Pakistan. Nagar Valley once a princely state, now stands as one of the ten districts within the Gilgit Baltistan region of Pakistan. This valley is situated along the renowned Karakoram Highway, as one travels northward from the city of Gilgit. The valley is home to many high mountain peaks including Rakaposhi (7788m), Diran Peak (7265m), Golden Peak and Rush Peak. The Nagar valley is administratively divided into two tehsils: Nagar I and Nagar II. All the villages of upper Nagar including Shayar, Askurdas, Sumayar, Nagarkhas, Hoper Valley, and Hispar come under Nagar I, whereas the villages of lower Nagar including Chalt Paeen, Chalt Bala, Sonikot, Akbarabad, Rabat, Bar, Buddalas, Chaprote, Skandarabad, Jafarabad, Nilt, Thol, Ghulmet, Pisan, Minapin, Meacher, Dadhimal, Phekar, and Hakuchar are part of Nagar II. Burushaski and Shina languages are predominantly spoken in the valley.
География
Топография долины Нагар характеризуется холмами и горами, что делает ее в целом горным регионом. Однако из-за рельефа долины все ее части легко доступны. Каракорумский горный хребет охватывает весь регион, включая пик Ракапоши. Из общей площади долины Нагар 90% находится выше 3000 метров над уровнем моря, а 30% - выше 5000 метров над уровнем моря.
The topography of the Nagar Valley is characterized by hills and mountains, making it a mountainous region overall. However, the valley's terrain is such that all parts of it are readily accessible. The Karakoram mountain range envelope the entire region, including the Rakaposhi peak. Of the total area of the Nagar valley, 90% is above 3,000 meters above sea level and 30% is 5,000 meters above sea level.
История
Нагар был независимым княжеством более 1200 лет. Британцы получили контроль над Нагаром во время войны Англо-Брушо, известной как Jangir e Lae. Jangir e Lae - сражение между жителями штата Нагар и войсками Британского Раджа в Нилте с 1 по 23 декабря 1891 года. Британские войска столкнулись с интенсивным сопротивлением со стороны народа Нагара под руководством тогдашнего Тама (начальника) Азур-хана в Нилт-Налле (известном как Джамила Мо Хар). Жители Нагара сражались более 20 дней, но были побеждены из-за нехватки вооружения. Более 100 нагар потеряли жизнь, 127 были заключены в тюрьму. С британской стороны погибли четыре британских офицера и более 50 солдат Догра. Даже после восстания против махараджи Кашмира и безусловного присоединения к Пакистану в 1948 году статус Нагара продолжал оставаться княжеским государством. В 1960-х годах люди начали протестовать против деспотизма Мира, требуя отмены Бегара и снижения налогообложения. В 1970 году они организовали марш в Гилгит, чтобы зарегистрировать свои требования властям, в то время как Гилгит посылал разведчиков против народа. Разведчики открыли огонь по демонстрантам в Чалте, убив девять человек и ранив еще больше. Лидеры протеста были заключены в тюрьму.
Nagar was an independent principality for more than 1,200 years. The British gained control of Nagar during the Anglo Brusho war, locally known as Jangir e Lae. Jangir e Lae was fought between the people of Nagar state and the troops of the British Raj at Nilt from 1 to 23 December 1891. The British troops faced intense resistance from the people of Nagar under the leadership of the Tham (Chief) of that time, Azur Khan, at the Nilt Nallah (known as Jamila Mo Har). The people of Nagar fought bravely for more than 20 days but were defeated due to a lack of armaments. Over 100 Nagar lost their lives and 127 were imprisoned. On the British side, four British officers and over 50 Dogra levies lost their lives. Even after the revolt against the Maharaja of Kashmir and unconditional accession to Pakistan in 1948, Nagar's status continued to be that of a princely state. During the 1960s, people start protesting against the despotism of the Mir, demanding the abolition of Begar and reduction in taxation. In 1970, they organized a march to Gilgit to register their demands authorities, while Gilgit sent scouts against the people. The scouts opened fire on the demonstrators in Chalt, killing nine people and wounding many more. The leaders of the protest were imprisoned.
Рудники и минералы
Нагар считается одной из богатых драгоценными камнями долин Гилгит-Балтистана. В нем есть многочисленные рудники, которые дают различные драгоценные и полудрагоценные камни.
Nagar is considered to be one of the gemstone rich valleys of Gilgit Baltistan. It contains numerous mining sites that yield a range of precious and semiprecious gemstones.
Общий
Лайтнер, Г. В. (1893): Дардистан в 1866, 1886 и 1893: Быть отчетом об истории, религиях, обычаях, легендах, баснях и песнях Гилгита, Чиласа, Кандии (Габриаля) Ясина, Читрала, Хунзы, Нагира и других частях Хиндукуша, а также дополнение ко второму изданию Руководства Хунзы и Нагира. И Эпитомию третьей части книги автора "Языки и расы Дардистана". Первая перепечатка 1978 года. Издательство Манджушри, Нью-Дели.
Leitner, G. W. (1893): Dardistan in 1866, 1886 and 1893: Being An Account of the History, Religions, Customs, Legends, Fables and Songs of Gilgit, Chilas, Kandia (Gabrial) Yasin, Chitral, Hunza, Nagyr and other parts of the Hindukush, as also a supplement to the second edition of The Hunza and Nagyr Handbook. And An Epitome of Part III of the author’s "The Languages and Races of Dardistan". First Reprint 1978. Manjusri Publishing House, New Delhi.