Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский моряк, врач, хирург и политик Ричард Райтер Стир Боукер (30 августа 1815 - 3 апреля 1903) был австралийским моряком, врачом, хирургом и политиком.
Australian mariner, physician, surgeon and politician
Richard Ryther Steer Bowker (30 August 1815 – 3 April 1903) was an Australian mariner, physician, surgeon and politician.
Ранние годы и образование
Боукер был сыном Томаса Доусона и Элизабет Стир и родился в Кемпсалле, Йоркшир, Англия. Он был награжден дипломами по ботанике и материи медика в Париже в 1836 году и доктор медицины в Университете Сент-Эндрюса в 1839 году. Он посетил Австралию на эмигрантском судне Shepherd, а затем мигрировал в Мельбурн, колонию Нового Южного Уэльса, в Джорджиане в феврале 1841 года. Он вел дневник во время путешествия, который был отредактирован и опубликован одним из его потомков в 2016 году. В том же томе описывается его служба на борту Сиднейского китобойного корабля "Кэролайн" (1841-42) в качестве обычного моряка. Он был пассажиром судна "Сусанна" из Лондона в Кейп в 1845 году. Оттуда он отправился в Индию, где в 1846 году индийские контрактные рабочие отправились на борт в качестве пассажиров на Маврикий, а Боукер был на борту в качестве корабельного врача. Он отплыл с Маврикия обратно в Индию, прибыв в Мадрас в сентябре 1846 года.
Bowker was the son of Thomas Dawson and Elizabeth Steer and born at Campsall, Yorkshire, England. He was awarded diplomas in botany and materia medica in Paris in 1836 and an MD from the University of St Andrews in 1839. He visited Australia in the emigrant ship the Shepherd and then migrated to Melbourne, Colony of New South Wales, in the Georgiana in February 1841. He kept a diary on the voyage which was edited and published by one of his descendants in 2016. The volume also records his service aboard the Sydney whaler Caroline (1841–42) as an ordinary seaman. He was a passenger on the Susannah from London to the Cape in 1845. From there he left to India where, in 1846, Indian contract labourers went aboard as passengers to Mauritius, with Bowker aboard as the ship's doctor. He sailed from Mauritius back to India, arriving at Madras in September 1846.
Карьера
В Новом Южном Уэльсе Боукер был назначен врачом Лояльной ложи Союза в Ньюкасле в 1842 году, ушедшим в отставку в 1844 году. Он был хирургом на судах, перевозивших кули из Индии на Маврикий и Дурбан в 1846-1847 годах. В 1847 году он был переназначен в ложу Лояльного союза. С 1851 по 1853 год он исследовал тропические болезни в Восточной Индии. Он ненадолго вернулся в Ньюкасл, а затем отправился в Англию, получив лицензиат Королевского колледжа врачей и стипендию Королевского колледжа хирургов в 1854 году. Боукер вернулся в Ньюкасл и был избран в Законодательное собрание в качестве члена Северо-Восточных округов с января 1858 по 1859 год. В ноябре 1858 года он женился на Лидии Фрэнсис Филлипс, и в конечном итоге у них родилось три дочери и шесть сыновей. С 1862 или 1863 года и до 1874 года Боукер был одновременно помощником хирурга добровольческой артиллерии, медицинским работником Ньюкасла и государственным медицинским работником. Он был особенно озабочен предотвращением практики размещения кладбищ, таких как существующее кладбище в церкви Христа, в городской местности, где они могли бы загрязнять колодцы и болота, которые все еще использовались для сбора воды для бытового использования. В конце концов, он убедил Совет построить новое кладбище в Сэндгейт, вдали от городской зоны. Помимо интересов общественного здравоохранения, он также приобрел репутацию глазного хирурга. Боукер также владел кораблями, ценными городскими собственностями и владел землей в Варатах. Он разводил скаковых лошадей в своем поместье, Бона Виста, недалеко от Патэрсона. Он был членом от Ньюкасла с 1877-1888 годов. В 1888 году он был назначен пожизненным членом Законодательного совета. В 1873 году он переехал в дом Авока в Дарлинг-Пойнт в Сиднее, где и умер.
In New South Wales, Bowker was appointed as a medical practitioner to the Loyal Union Lodge in Newcastle in 1842, resigning in 1844. He was a surgeon on ships transporting coolies from India to Mauritius and Durban in 1846–1847. He was reappointed to the Loyal Union Lodge in 1847. From 1851 to 1853, he researched tropical diseases in the East Indies. He briefly returned to Newcastle and then went to England gaining a Licentiate of the Royal College of Physicians and a Fellowship of the Royal College of Surgeons in 1854. Bowker returned to Newcastle and was elected to the Legislative Assembly as member for North Eastern Boroughs from January 1858 to 1859. He married Lydia Frances Phillips in November 1858 and they eventually had issue three daughters and six sons. From 1862 or 1863 until 1874, Bowker was simultaneously assistant surgeon for the Volunteer Artillery, health officer for Newcastle and government medical officer. He was particularly concerned to prevent the practice of placing cemeteries, such as the existing cemetery at Christ Church, in the urban area, where they could pollute wells and swamps, which were still used for collecting water for household use. Eventually, he persuaded the Council to build its new cemetery at Sandgate, well away from the urban area. Apart from his public health interests, he also gained a reputation as an eye surgeon. Bowker also owned ships, and valuable city properties and owned of land at Waratah. He bred race horses at his estate, Bona Vista near Paterson. He was the member for Newcastle from 1877–1888. In 1888, he was appointed for life to the Legislative Council. In 1873, he moved to Avoca House at Darling Point in Sydney, where he died.