Imprint (Masters of Horror)

Введение

"Подпечаток" - тринадцатый эпизод первого сезона "Мастеров ужасов". Режиссёром был Такаси Миике, эпизод был запланирован на премьеру 27 января 2006 года, но был отложен Showtime из-за опасений по поводу его графического и тревожного содержания. Позже он был выпущен на DVD 26 сентября 2006 года.

Сюжет

Кристофер, американский журналист викторианской эпохи, путешествует по Японии в поисках Комомо, потерянной подруги, которую он обещал спасти от проституции и привезти в Соединенные Штаты. Приземлившись на острове, населенном исключительно шлюхами и их хозяевами, он встречается с сифилитической девушкой. Кристофер должен провести ночь, прося девушку об компанию. Измученная и расстроенная, девушка утверждает, что она более тесно связана с мертвыми, чем с живыми. Она говорит ему, что Комомо была здесь, но повесилась после того, как ее любовник никогда не пришел за ней. В отчаянии Кристофер ищет утешения в саке. Засыпая, он просит рассказать ему сказку. Девочка рассказывает о своем прошлом ее мать, акушерка, была вынуждена продать ее в бордель после смерти отца. Комомо была самой популярной девушкой, которая заставляла других ревновать. Когда мадам украла нефритовое кольцо, Комомо подвергся пыткам, чтобы он признался. После ужасных страданий - ожоги подмышек, иглы, пробитые под ногтями и в десны - она повесилась в муках, устав от ожидания своего любовника. Кристофер отказывается верить в эту историю и просит рассказать всю правду. Девочка начинает снова; во втором рассказе ее семья больше не счастлива и не любит; ее отец был алкоголиком, ее мать - абортом. Ее приютил буддийский священник, который оскорблял ее и вдохновлял на одержимость адским пламенем. Она до смерти избила своего отца за то, что он изнасиловал её. Она рассказывает новую версию судьбы Комомо. Девушка украла нефритовое кольцо и подставила Комомо и после пыток убила её. Она объясняет, что намерена спасти Комомо от ада: поскольку Комомо будет обречен на то, что у него есть такой злой друг, только через предательство она сможет разорвать дружбу и обеспечить Комомо прекрасную загробную жизнь. Кристофер отчаянно убежден, что что-то было упущено. Затем женщина раскрывает ужасающий секрет: крошечная вторая голова в центре руки, спрятанная под ее волосами ее "Маленькая Сестра", паразитическая близнец, личность женщины теперь частично раскрыта как Футакути-онна, тип сверхъестественного существа. Ее мать и отец были братом и сестрой; "Маленькая сестра" была плодом их инцеста. Это "Маленькая Сестра" приказала ей убить отца и украсть кольцо. Когда рука начинает говорить как Комомо, Кристофер сходит с ума и угрожает застрелить ее. Она сообщает ему, что куда бы он ни пошел, он будет в аду. Вспоминание подразумевает, что он убил свою собственную сестру в детстве. Он стреляет в девушку в сердце и голову. Перед смертью тело девушки превращается в Комомо. Эпилог показывает, что Кристофер в японской тюрьме отбывает наказание за убийство девушки. Когда ему дают порцию воды, он галлюцинирует, что в ведро входит абортированный плод, и колыбели ведро, поет колыбельную песню, в компании призраков Комомо и его мертвой сестры.

Christopher, a Victorian era American journalist, is traveling through Japan looking for Komomo, a lost girlfriend he had promised to rescue from prostitution and bring to the United States. Landing on an island populated solely by whores and their masters, he is solicited by a syphilitic tout. Christopher has to spend the night, requesting the company of a girl. Disfigured and disturbed, the girl claims a closer connection with the dead than the living. She tells him that Komomo was here, but hanged herself after her lover never came for her. Distraught, Christopher seeks solace in sake. Falling asleep, he requests a bedtime story. The girl recounts her past — her mother, a midwife, was forced to sell her to a brothel after her father died. Komomo was the most popular girl there, making the others jealous. When the Madam's jade ring was stolen, Komomo was tortured to confess. After suffering hideously — underarms burned, needles driven under fingernails and into gums — she hanged herself in torment, tired of waiting for her lover. Christopher refuses to believe the story, and pleads for the whole truth. The girl starts again; in the second telling, her family is no longer happy nor loving; her father was an alcoholic, her mother an abortion care provider. She was taken in by a Buddhist priest, who molested her and inspired an obsession with hell. She beat her father to death for raping her. She gives a new version of Komomo's fate. The disfigured girl stole the jade ring and planted Komomo's hairpin to frame her — and after Komomo was tortured, killed her. She explains that she intended to save Komomo from hell: as Komomo would be doomed for having such an evil friend, only through betrayal could she sever the friendship and ensure Komomo a beautiful afterlife. Christopher is desperately convinced something has been left out. The woman then reveals a horrifying secret: a tiny second head in the center of a hand hidden beneath her hair — her "Little Sis", a parasitic twin, the woman's identity now partly revealed as that of a Futakuchi onna, a type of supernatural being. Her mother and father had been brother and sister; "Little Sis" was the fruit of their incest. It was "Little Sis" who commanded her to kill her father, and steal the ring. As the hand begins to talk like Komomo, Christopher is overcome by madness and threatens to shoot her. She informs him that wherever he goes, he will be in hell a flashback implies that he murdered his own sister as a child. He shoots the girl in the heart and head. Before dying, the girl's body turns into Komomo. The epilogue finds Christopher in a Japanese prison serving time for the murder of the girl. When he is given a water ration, he hallucinates that the bucket contains an aborted fetus, and cradles the bucket while singing a lullaby, kept company by the ghosts of Komomo and his dead sister.

Производство

Японский режиссер Такаси Миике был одним из режиссеров, выбранных для создания эпизода для "Мастеров ужасов". Считается "преднамеренно и впечатляюще преступным режиссером, чья работа восхваляется значительной частью молодого поколения интернет-критиков и поклонников фильмов ужасов, в то время как большая часть основных СМИ регулярно отвергают ее как отвратительно садистскую". В нем были изображены жестокость и аборты, но Мике считал, что он остается в пределах допустимости: "Я думал, что я был прямо на пределе того, что американское телевидение может терпеть. Когда я снимал фильм, я постоянно проверял, не перешел ли я черту, но я, очевидно, недооценил". Фильм был показан на Международном фестивале фантастических фильмов Юбари в Японии 25 февраля 2006 года и транслировался в Великобритании на телеканале Bravo 7 апреля 2006 года.

Релиз

DVD был выпущен 26 сентября 2006 года. Это был тринадцатый эпизод первого сезона и десятый, выпущенный на DVD. Эпизод появился в четвертом томе Blu-ray Disc сборника серии. Чиллер выпустил эпизод в рамках серии, которая перепроводится на канале; однако, наряду с некоторыми языковыми и обнаженными материалами, Чиллер удалил некоторые сцены, такие как некоторые из пыток Комомо и изображение плодов.