Введение
Японский фильм ужасов 1998 года Хидео Наката. «Звонок» (リング) – японский сверхъестественный психологический фильм ужасов 1998 года, снятый Хидео Накатой по роману Кодзи Сузуки 1991 года. В главных ролях Нанако Мацусима, Мики Накатани и Хиройюки Санада. Фильм рассказывает о репортёре, который спешит расследовать тайну проклятой видеокассеты: любой, кто её посмотрит, умирает через семь дней. В Японии фильм известен под названием The Ring (стилизованным как Ring), а в Северной Америке – как Ringu. Производство заняло около девяти месяцев. Джей Макрой интерпретирует концовку с надеждой: если персонажи осознают и разрешат свои внутренние конфликты, они смогут выжить. Также он связывает это с видением кольца света, замеченного со дна колодца, где тело Садако было оставлено разлагаться.
the 1998 Japanese horror film
Ring (リング) is a 1998 Japanese supernatural psychological horror film directed by Hideo Nakata, based on the 1991 novel by Koji Suzuki. The film stars Nanako Matsushima, Miki Nakatani, and Hiroyuki Sanada, and follows a reporter who is racing to investigate the mystery behind a cursed video tape; whoever watches the tape dies seven days after doing so. The film is titled The Ring (stylized as the Ring) in English in Japan and released as Ringu in North America. Production took approximately nine months. Jay McRoy reads the ending hopefully: if the characters therapeutically understand their conflicts, they can live on. as well as to the view of the ring of light seen from the bottom of the well where Sadako's body was left to decompose.
Производство
После умеренного успеха романа Кодзи Судзуки "Кольцо" (1991), Kadokawa Shoten приняла решение об экранизации. Сценарист Хироси Такахаси и режиссёр Хидео Наката совместно работали над сценарием, вдохновившись романом Судзуки и посмотрев телевизионный фильм 1995 года производства Fuji Television, снятый режиссёром Чисуи Такигавой. Телевизионная версия фильма 1995 года была перемонтирована и выпущена на домашнем видео под новым названием Ring: Kanzenban ("Кольцо: Полное издание").
Спецэффекты, связанные с проклятой видеокассетой, и некоторые сцены фильма были сняты на 35-миллиметровую плёнку, которая затем была отправлена в лабораторию, где с помощью компьютера был добавлен эффект "зернистости".
Релиз
Ring был выпущен в Японии 31 января 1998 года, дистрибуцией занималась компания Toho. После выхода в прокат в Японии "Кольцо" стал самым кассовым фильмом ужасов в стране. Фильм был показан на фестивале Fantasia в 1999 году, где он завоевал первое место в категории "Лучший полнометражный фильм" в азиатской секции. На Филиппинах фильм вышел в ограниченный прокат под названием Ring: Circle of Evil 4 декабря 2002 года и 11 января 2003 года, приуроченно к выходу североамериканского ремейка 17 января.
Кассовые сборы
В Японии фильм принес доход от проката (аренды) в 1998 году, что позволило ему войти в десятку самых кассовых японских фильмов года. Журнал Variety отметил, что "наиболее заметным успехом" фильма стал прокат в Гонконге, где он стал самым кассовым в первой половине года, обойдя такие популярные американские фильмы, как "Матрица". Во время повторного релиза в Гонконге в 1999 году "Звонок" заработал (4,03 миллиона долларов США) за два месяца, став самым кассовым японским фильмом в Гонконге. Этот рекорд позже был побит фильмом "Stand By Me Doraemon" в 2015 году. Во Франции было продано 94 257 билетов, что эквивалентно приблизительному валовому доходу в размере около . В Южной Корее в столице Сеуле было продано 56 983 билета, что эквивалентно приблизительному валовому доходу в размере около .
Variety stated that Rings "most notable success" has been in Hong Kong, where it became the biggest grosser during the first half of the year, beating popular American films such as The Matrix. On its 1999 Hong Kong release, Ring earned (US$4.03 million) during its two month theatrical run making it Hong Kong's highest grossing Japanese language film. This record was later beaten by Stand By Me Doraemon in 2015. In France, the film sold 94,257 tickets, equivalent to an estimated gross revenue of approximately In South Korea, 56,983 tickets were sold in the capital city of Seoul, equivalent to an estimated gross revenue of approximately .
Домашние медиа
Ring был выпущен сразу на домашнем видео в США и Канаде компанией DreamWorks с английскими, испанскими и французскими субтитрами 4 марта 2003 года под транслитерированным названием Ringu. В Великобритании фильм посмотрели 390 000 зрителей по телевидению в первой половине 2005 года, что сделало его шестым по популярности иностранным фильмом на британском телевидении за этот период. "Кольцо 2" также привлекло 360 000 зрителей на телевидении Великобритании в тот же период, в сумме составив 750 000 зрителей обоих фильмов "Кольцо" в первой половине 2005 года. В связи с 20-летием фильма, Arrow Films под своим лейблом Arrow Video выпустили Blu-ray диск с фильмом Ring 18 марта 2019 года в Великобритании и Ирландии. Также был выпущен Blu-ray бокс-сет, включающий фильмы Ring, сиквелы Spiral и Ring 2, и приквел Ring 0. Перенос изображения выполнен в разрешении 4K на основе сканирования оригинального кинопленки. Цветокоррекция и реставрация, проведенные в лабораториях Imagica в Токио, находились под контролем и были одобрены оператором-постановщиком фильма Ring, Дзюнъитиро Хаяси. Как отдельный Blu-ray диск, так и бокс-сет Blu-ray были позже выпущены в США и Канаде 29 октября, вновь под транслитерированным названием Ringu.
Прием
Сайт Rotten Tomatoes присваивает фильму рейтинг одобрения 98% на основе 43 рецензий, со средневзвешенным баллом 7,5 из 10. Критический консенсус сайта гласит: "Рингу сочетает в себе сверхъестественные элементы и тревоги, связанные с современными технологиями, создавая поистине пугающую и гнетущую атмосферу". Критик журнала Sight & Sound Марк Кермоуд высоко оценил "вневременной ужас" фильма, с его "сочетанием древних народных страхов и современных моральных паник", которое привлекает зрителей всех возрастов. Кермод подчеркивает, что "склоняешься к выводу, что важна именно манера повествования, а не содержание истории". "Кольцо" был назван двенадцатым лучшим фильмом ужасов всех времен газетой The Guardian, а также выбран Стюартом Херитейджем в той же газете как фильм, который напугал его больше всего. В 2010 году журнал Empire поместил "Кольцо" на 69-е место в списке "100 лучших фильмов мирового кинематографа". В начале 2010-х годов Time Out провел опрос среди писателей, режиссеров, актеров и критиков, работающих в жанре ужасов, с целью определить лучшие фильмы ужасов. "Кольцо" занял 61-е место в их рейтинге 100 лучших.
Влияние
Международный успех японских фильмов вызвал возрождение хоррор-кино в Японии, что привело к созданию таких фильмов, как "Пульс" (2001) Киёси Куросавы (известный в Японии как ), "Джуон" (2000) Такаси Симидзу, "Звонок" (2002) Хидео Накаты, также основанный на рассказе Кодзи Судзуки, и "Узумаки" (2000) Хигучинского, также известный как "Водоворот", основанный на одноименной хоррор-манге Джундзи Ито.
Влияние на западный кинематограф
Ринг оказал некоторое влияние на западное кино и приобрел культовый статус на Западе. Выход фильма "Ринг" в Японии примерно совпал с выходом "Ведьмы из Блэр" в США и помог возродить жанр, предложив более сдержанный подход к хоррору, оставляя большую часть страха на откуп воображению зрителей. Помимо японских фильмов, этот бум привлек внимание к аналогичным картинам, снятым в Восточной Азии в тот же период, таким как южнокорейская "История двух сестер" и гонконгский фильм "Око". Все эти фильмы впоследствии были пересняты на английском языке. Выпущенный в 2002 году, фильм "Кольцо" возглавил прокат и собрал в Японии немного больше, чем оригинал. Оригинальный "Ринг" вышел в 1998 году,
Сиквел и ремейки
Оригинальным продолжением был фильм "Спираль", вышедший в 1998 году, но из-за негативной реакции зрителей, в 1999 году был выпущен новый сиквел – "Кольцо 2", который продолжил сюжетную линию этого фильма. Затем последовал приквел 2000 года – "Кольцо 0: День рождения", а после него – "Садако" в 2019 году. После "Спирали" вышли фильмы "Садако 3D" в 2012 году и "Садако 3D 2" в 2013 году. Ещё один фильм, "Садако DX", был выпущен в 2022 году. Был создан телевизионный сериал "Кольцо: Последняя глава" с похожим сюжетом, но с множеством изменений в персонажах и их предысториях. В 1999 году был снят южнокорейский ремейк "Вирус кольца", а в 2002 году – американский ремейк "Кольцо".