Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
ФК Сете 34 - французский футбольный клуб, основанный в 1901 году как Olympique de Cette. Клуб дважды выигрывал французский чемпионат (в 1934 и 1939 годах) и дважды Кубок Франции (1930 и 1934 годах). В 1934 году они стали первым клубом, который выиграл французскую лигу и кубок. В то время они использовали стадион Жоржа Байру. До 1960 года клуб играл важную роль в чемпионате Франции, но из-за финансовых проблем был вынужден отказаться от профессионального статуса. С 1970-х годов до 2005 года клуб играл на вторичных уровнях, прежде чем получить доступ к Лиге 2 в течение одного сезона после финиша на 3-м месте в Чемпионате Национального. Клуб в последний раз играл в Championnat National 2, четвертом уровне французского футбола, на стадионе Луи Мишель в городе. В июле 2023 года клуб был ликвидирован, и ФФФ отказала вновь созданной ассоциации в праве продолжать использовать название ФК Сете.
FC Sète 34 was a French football club based in Sète and founded in 1901 as Olympique de Cette. The club won the French league title twice (in 1934 and 1939) and the French cup also twice (1930 and 1934). In 1934 they became the first club to win the French league and cup double. At the time, they were using the Georges Bayrou Stadium. Until 1960, the club played a major role in the French football championship, but due to financial issues, it was forced to give up professional status. From the 1970s until 2005, the club played in secondary levels, before accessing Ligue 2 for one season after finishing at the 3rd rank of Championnat National. The club last played in Championnat National 2, the fourth tier of French football, at Stade Louis Michel in the town. In July 2023 the club was placed into judicial liquidation, with the FFF refusing a newly formed association the rights to continue with the FC Sète name.
История
Клуб был основан в 1901 году как Olympique de Cette. В 1914 году клуб прекратил свою деятельность из-за войны, но вновь стал называться ФК де Кет. Клуб был чемпионом Лиги Южного Востока в течение семи лет подряд с начала соревнований в 1920 году до 1926 года. В 1928 году название города изменилось с Cette на Sète, а футбольный клуб был переименован в FC Sète. Клуб вышел в финал Кубка Франции в 1929 и 1930 годах, проиграв 2-0 "СО Монпелье" в первом, а затем выиграл трофей против "Рейсинг-клуба Франции" с результатом 3-1 после дополнительного времени. В 1932 году клуб был одним из основателей профессионального дивизиона 1. Они заняли 4-е место в группе. В следующем сезоне они выиграли Дивизион 1 и Кубок Франции [fr] двойной, став первым клубом, который сделал это. Они выиграли свой второй титул в дивизионе 1 в 1939 году, в последний раз соревнование проводилось до Второй мировой войны. В 2012 году они были повышены до Championnat de France Amateur 2 как чемпионы Division d'Honneur, а в 2014 году они выиграли повышение до Championnat de France Amateur, теперь называемого Championnat National 2. Клуб был выведен из Национального чемпионата Direction Nationale du Contrôle de Gestion в конце сезона 2021/22 по причине финансового нерационального управления. Клуб снова столкнулся с финансовыми проблемами в сезоне 2022-23 годов, и в апреле 2023 года после неудачного поглощения был помещен в банкротство, а долг по итогам года составил 700 000 евро. 6 июля 2023 года ФФФ отказала новой организации в разрешении на продолжение использования названия ФК Сете, и была образована новая ассоциация Sporting Club Sétois.
The club was founded in 1901 as Olympique de Cette. It ceased activities due to the war in 1914, restarting as FC de Cette. The club was champion of the Ligue du Sud Est for seven consecutive years from the inception of the competition in 1920 until 1926. In 1928 the name of the town changed from Cette to Sète, and the football club was renamed FC Sète. The club reached consecutive Coupe de France finals in 1929 and 1930, losing 2–0 to SO Montpellier in the first before winning the trophy against Racing Club de France 3–1 after extra time. In 1932 the club were founder members of the professional Division 1. They finished 4th in the group. The following season they won the Division 1 and Coupe de France [fr] double, becoming the first club to do so. They won their second Division 1 title in 1939, the last time the competition was played before World War II. In 2012 they were promoted to Championnat de France Amateur 2 as champions of the Division d'Honneur and in 2014 they won promotion to Championnat de France Amateur, now called Championnat National 2. The club were relegated from the Championnat National by the Direction Nationale du Contrôle de Gestion at the end of the 2021–22 season, on the grounds of financial mismanagement. The club hit financial troubles again during the 2022–23 season, being placed in receivership in April 2023 after a failed takeover, and estimated year end debt of €700,000. Placed in judicial liquidation on 6 July 2023, the French Football Federation refused permission for the new organisation to continue the FC Sète name, and a new association Sporting Club Sétois was formed.