Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Zoom Suit - серия комиксов, созданных и написанных Джоном Таддео, которая дебютировала в апреле 2006 года, через год после того, как анимационный короткометражный фильм выиграл свою первую премию "Лучшая анимация" на кинофестивале в Палм-Бич. В общей сложности было опубликовано четыре выпуска до июля 2006 года.
Zoom Suit is a series of comic books created and written by John Taddeo, that debuted in April, 2006, a year after the animated short film won its first Best Animation at the Palm Beach Film Festival. There were a total of four issues published through July 2006.
Обзор
История рассказывает о костюме пришельцев, взятом из аварии в Розуэлле в 1947 году, который правительство безуспешно пыталось восстановить. Костюм украл агент АНБ Саймон Бэйн, но потерял его в свободном падении с вертолета и нашел 12-летний Майлс, который принял костюм за особенно крутой костюм Хэллоуина. Приключения в стиле супергероя следуют по настоянию подруги Майлза и его возлюбленной Бриттани, когда Майлз узнает о силах и ограничениях костюма, избегая Бэйна. Комикс перемежается юмором и частично служит пародией на другие комиксы в этом жанре, включая Человека-паука, Людей Икс, Зеленого Фонаря и других. Ссылки на поп-культуру скрыты в каждом номере, и все "рекламы" либо в шутках, либо в подсказках к интерактивной онлайн-охоте на сокровища для второго короткометражного фильма. Написанный Джоном Таддео, Zoom Suit имеет интерьер и обложку Билли Далласа Паттона. Каждый номер имеет по крайней мере две разные обложки, хотя номер 1 имел более полудюжины. Другие художники обложки включают известных иллюстраторов комиксов Боба Лейтона, Джина Колана, Барта Сирса, Джима Старлина, Билли Туччи, Хорхе Паласиоса и Керона Гранта. Короткометражка "Zoom Suit", которая сочетает в себе традиционную и компьютерную анимацию, получила награды за лучшую анимацию на кинофестивалях по всей стране, а также награды "Grand Festival" и "Best in Show". Костюм был принят в качестве официального школьного талисмана Высшей школы искусств в Шерман-Оукс, Калифорния в марте 2006 года.
The story follows an alien suit, taken from the crash at Roswell in 1947, that the government has been unsuccessfully trying to reverse engineer. The suit is stolen by NSA agent Simon Bane, but lost in a free fall from a helicopter and found by 12 year old Myles, who mistakes the suit for a particularly cool Halloween costume. Superhero style adventures follow at the urging of Myles' friend and crush, Brittany as Myles learns the powers and limitations of the suit while avoiding Bane. The comic is interspersed with humor and partially serves as a parody of other comics in the genre, including Spider Man, X Men, Green Lantern, and others. Pop culture references are hidden throughout each issue, and all of the 'advertisements' are either in jokes or clues to the interactive online treasure hunt for the second short film. Written by John Taddeo, Zoom Suit features both interior and cover art by Billy Dallas Patton. Each issue has at least two different covers, although issue #1 had more than half a dozen. Other cover artists include established comics illustrators Bob Layton, Gene Colan, Bart Sears, Jim Starlin, Billy Tucci, Jorge Palacios and Keron Grant. The Zoom Suit animated short, which combines traditional and computer animation, has won Best Animation awards at film festivals around the country, as well as "Grand Festival" and "Best in Show" awards. The suit was adopted as the official school mascot of the Charter High School of the Arts in Sherman Oaks, California in March, 2006.
Персонажи
Костюм-Зум: Костюм-Зум - это инопланетная технология, найденная после крушения в Розуэлле в 1947 году, единственный неповрежденный костюм такого рода. Пока что известные способности включают в себя полёт, сверхчеловеческую силу и звуковую скорость, но есть силы, которые еще не раскрыты, включая лазерные вспышки. Он также автоматически отключается, когда намокает. Слишком маленький для среднего взрослого человека, он точно того размера, что и для 12-летнего мальчика. Майлз: 12-летний Майлз - это ребенок с ключами и изгоем. Он, кажется, немного влюблен в своего друга и соседа Бриттани, и именно по ее настоянию он становится "супергероем", надев костюм, который он принял за костюм Хэллоуина. Сначала он был напуган и неохотно, но теперь ему стало легче после первого успешного спасения. Бриттани - блондинка Майлза и его любящая соседка. Она та, кто, поцеловав Майлза в щеку, убедил его, что спасать людей - это то, что нужно делать, после того, как он стал владельцем высокотехнологичного костюма пришельцев. Саймон Бэйн: Саймон Бэйн - "самый награждённый агент АНБ в истории", который, похоже, имеет власть, жаждущую воровства. Выжив после падения с вертолета, взорвавшегося при краже костюма, можно сказать о Бэйне, что он не просто человек. Речь Бэйна, как правило, пронизана оксиморонами. Катерина Тесла: внучка Николы Теслы, ученого из АНБ Катерина Тесла умна и сексуальна. Даже если она не знает много о костюме, это больше, чем кто-либо другой. Горячая точка: О ней мало что известно, кроме того, что она обладает способностью создавать пламя по своему желанию. Больше будет раскрыто в Zoom Suit II в октябре 2007 года.
The Zoom Suit: The Zoom Suit is alien technology recovered from the Roswell crash in 1947, the only undamaged suit of its kind. So far, known capabilities include flight, superhuman strength, and sonic speed, but there are powers yet to be revealed, including laser blasts. It also automatically shuts down when it gets wet. Too small for the average adult human, it's just the right size for a 12 year old boy. Myles: Twelve year old Myles is a latch key kid and an outcast. He seems to have a bit of a crush on his friend and neighbor, Brittany, and it is at her urging that he steps up to become a 'superhero' after donning a suit he mistook for a Halloween costume. Initially frightened and reluctant, he's a little more comfortable with the idea after his first successful rescue. Brittany: Brittany is Myles' blonde and bubbly superhero loving neighbor. She's the one who, with a kiss on the cheek, convinced Myles that saving people was the thing to do after he found himself the owner of a hi tech alien suit. Simon Bane: Simon Bane is "the most decorated NSA agent in history", who looks to have a power hungry larcenous streak. Having survived the 10,000 foot fall from the helicopter he blew up stealing the suit, the least that can be said about Bane is that he's something more than human. Bane's speech tends to be riddled with oxymorons. Katerina Tesla: The granddaughter of Nikola Tesla, NSA scientist Katerina Tesla is smart and sexy. Even though she doesn't know much about the suit, it's more than anyone else does. Hot Spot: Little is known about this character except that she has the ability to create flames at will. More will be revealed in Zoom Suit II in October, 2007.