Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский тунисский футболист Тиджани Белайд (Тижани Блаид; 6 сентября 1987 года) - профессиональный футболист, играющий в позиции атакующего полузащитника. Родился во Франции, играл за национальную сборную Туниса на международном уровне.
French born Tunisian footballer
Tijani Belaïd (تيجاني بلعيد; born 6 September 1987) is a professional footballer who plays as an attacking midfielder. Born in France, he played for the Tunisia national team at international level.
Клубная карьера
Белайд родился в Париже, Франция, и начал свою карьеру в "Париж ФК", недалеко от своего места рождения.
Born in Paris, France, Belaïd started his career at Paris FC, close to his birthplace.
Интер Милан
В 2004 году он подписал контракт с "Примаверой" "Интернационале". Первое выступление Белайда в Серии А состоялось в последнем матче сезона 2004/05 против Реджины Кальчио. В январе 2007 года Белайд был сдан в аренду ПСВ Эйндховен, но не играл за первую команду.
In 2004, he signed for Internazionale's Primavera side. The first Serie A appearance of Belaïd was in the last match of 2004–05 season, against Reggina Calcio. In January 2007, Belaïd was loaned to PSV Eindhoven, but did not feature for the first team.
Славия Прага
Летом 2007 года Белайд был отправлен в "Славию Прагу" в качестве заемщика. С чешской командой он забил свой первый гол в Лиге чемпионов УЕФА 19 сентября 2007 года. Однако в октябре он был понижен в должности, чтобы тренироваться с командой "Б" клуба после дисциплинарных проблем. Тренер Карел Яролим заявил: "Я думаю, что он должен думать прежде всего о своем поведении вне поля, мне не нравится его отношение, когда он не играет или когда он входит на замену". Месяц спустя Белайда вернули в основной отряд. В январе 2008 года, во время подготовки к Кубку наций Африки 2008 года с национальной командой Туниса, он попал в автомобильную аварию, в результате которой погибли три человека. Он был заключен под стражу в течение нескольких дней, но позже был оправдан любыми обвинениями судом. Белайд завершил сезон 2007/08 с 15 матчами за "Славию", в которых забил четыре гола. В июле 2008 года "Славия Прага" воспользовалась опционом, чтобы купить его у "Интернационе" за нераскрытую сумму. Белайд подписал трехлетний контракт. В феврале 2010 года он прошел испытание в Млада-Болеславе, чтобы завершить возможный кредит, однако испытание было неудачным, и он вернулся в Славию Прагу. В 2011 году Белайд был выпущен "Славией Прага", сыграв 49 матчей и забив 11 голов в течение своего постоянного пребывания в клубе. и был тесно связан с их чемпионатом соперников Кардифф Сити. 20 января 2010 года было подтверждено, что, с учетом международного разрешения, Халл Сити выиграл гонку за подписание его контракта до конца сезона с опцией еще на два года, если клуб захочет, чтобы он остался. Сделка была подтверждена неделей позже, 27 января, с новостью о том, что он будет доступен для команды, чтобы играть с Квинс Парк Рейнджерс 29 января. Дебютировал 1 февраля 2011 года, выступая за Аарона Маклина в матче 22 против Лидса на стадионе КК. 10 мая 2011 года, после окончания сезона 2010/11, было подтверждено, что Белайд был выпущен из "Халл Сити" вместе с тремя другими игроками, после того, как он сыграл всего восемь матчей за клуб из Ист-Райдинга Йоркшира.
In the summer of 2007, Belaïd was sent on loan to Slavia Prague. With the Czech team he scored his first goal in the UEFA Champions League on 19 September 2007. However, in October he was demoted to train with the club's 'B' team after disciplinary problems. Coach Karel Jarolím stated: "I think he needs to think above all about his behaviour off the pitch, I don't like his attitude when he doesn't play or when he comes on as a substitute". A month later, Belaïd was taken back to the main squad. In January 2008, while preparing for the 2008 African Cup of Nations with the Tunisian national team, he was involved in a car crash, which resulted in the deaths of three people. He was kept in custody for several days, but was later cleared of any charges by the court. Belaïd finished the 2007–08 season with 15 league appearances for Slavia, in which he scored four goals. In July 2008, Slavia Prague used an option to buy him from Internazionale for undisclosed fee. Belaïd signed a three year contract. In February 2010, he was trialed at Mladá Boleslav to finalize a possible loan, however the trial was unsuccessful, and he returned to Slavia Prague. In 2011, Belaïd was released by Slavia Prague, having made 49 league appearances and scored 11 goals during his permanent spell at the club. and was strongly linked also with their Championship rivals Cardiff City. On 20 January 2010, it was confirmed that, subject to international clearance, Hull City had won the race to signing him, with him penning a deal until the end of the season, with an option of two more years, should the club want him to stay. The deal was confirmed a week later on 27 January, with the news that he would be available for the squad to play Queens Park Rangers on 29 January. Belaïd made his debut on 1 February 2011 coming off the bench as a replacement for Aaron McLean in the 2–2 draw against Leeds United at the KC Stadium. On 10 May 2011, following the end of the 2010–11 season, it was confirmed by the club that Belaïd had been released from Hull City along with three other players, after making only eight appearances for the East Riding of Yorkshire club.
АПОЕЛЬ
31 августа 2011 года Белайд подписал двухлетний контракт с кипрским чемпионом и претендентом на Лигу чемпионов УЕФА APOEL. Он дебютировал 15 октября в матче лиги против "Аэла Лимассола", вступая в качестве замены в начале второго тайма. 19 ноября 2011 года он забил свой первый гол за APOEL в матче Кипрского Первого Дивизиона против Эрмиса Арадиппу, забив второй гол APOEL в домашней победе 2:0. Дебютировал в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА с "АПОЭЛом" 6 декабря 2011 года, после того, как на 60-й минуте вышел на замену в домашнем матче против "Шахтера" в группе G. В январе 2012 года контракт Белайда был расторгнут "АПОЭЛом", и он покинул клуб через четыре месяца.
On 31 August 2011, Belaïd signed a two years contract with Cypriot champions and UEFA Champions League contenders APOEL. He made his official debut on 15 October in a League game against AEL Limassol, coming on as a substitute early into the second half. On 19 November 2011, he scored his first goal for APOEL in a Cypriot First Division match against Ermis Aradippou, by scoring APOEL's second goal in a 2–0 home win. He made his debut in the UEFA Champions League group stages with APOEL on 6 December 2011, after coming on as a substitute on 60th minute, in his side's 2–0 home loss from Shakhtar Donetsk for the final matchday of Group G. In January 2012, Belaid's contract was terminated by APOEL, leaving the club after four months.
Союз Берлин
В конце трансферного окна января 2012 года он подписал шестимесячный контракт с немецкой командой "Юнион Берлин". Он оставался с немецкой стороной до декабря, когда был освобожден. В январе 2013 года подписал контракт с "Морейренсе".
At the end of the January 2012 transfer window, he signed a six month contract with German side Union Berlin. He remained with the German side until December when he was released. In January 2013, he signed for Moreirense F. C.
Клуб Африки
7 июля 2014 года Белайд присоединился к тунисскому клубу Club Africain, подписав двухлетний контракт.
On 7 July 2014, Belaïd joined Tunisian side Club Africain, signing a two year contract.
СС Сфаксиен
После потери Монсера, Маалула и Аджаи этим летом, CS Sfaxien начинает заполняться. В этом контексте клуб выполнил хороший контракт, подписав Тияни Белайда. 28-летний полузащитник был свободен после ухода из "Африкаина", где он отказался продлить свой контракт. После успешного прохождения медицинского обследования, тунисский игрок готовится к замечательному сезону. 2 января 2017 года он расторг контракт с клубом.
After losing Moncer, Maâloul and Ajayi this summer, CS Sfaxien begins to fill up. In this context, the club carried out a fine contract by signing Tijani Belaïd. The 28 year old midfielder was free since leaving Club Africain, where he refused to renew his contract. After having passed his medical successfully, the Tunisian international is committed for a remarkable season. On 2 January 2017, he mutually solved his contract with the club.
Верия
17 января 2017 года Veria официально объявила о подписании Тияни Белайда до конца сезона 2016-17 за нераскрытую плату.
On 17 January 2017, Veria officially announced the signing of Tijani Belaïd until the end of 2016 17 season for an undisclosed fee.
Шри-Ваджая
26 апреля 2017 года Belaïd присоединился к Sriwijaya по годовому контракту.
On 26 April 2017, Belaïd joined Sriwijaya on a one year contract.
Алай Ош
В марте 2021 года Белайд подписал контракт с клубом Алай Ош из Киргизской Премьер-лиги.
In March 2021, Belaïd signed for Kyrgyz Premier League club Alay Osh.
Международная карьера
Белайд был призван в тунисскую сборную до 17 лет. В сентябре 2005 года он получил свой первый и единственный вызов во Францию до 19 лет для тренировочного лагеря. Он получил приглашение от сборной Туниса, дебютировав в 2006 году за французский клуб Fleury 91.
Belaïd was called up for the Tunisian under 17 team. In September 2005 he received his first and only call up to France under 19 for a training camp. He received a call from the Tunisia national team, making his debut in 2006. for French club Fleury 91.