Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Азербайджанский журналист и певец Чингиз Фуад оглу Мустафаев (, ; 29 августа 1960 - 15 июня 1992) - независимый азербайджанский журналист, посмертно удостоен звания Национального героя Азербайджана. Мустафаев, имея медицинскую степень и не имея официального опыта в журналистике, за исключением года обучения на работе, создал видеозапись ранних этапов Первой Нагорно-Карабахской войны, большая часть документального фильма должна была быть снята с линии фронта, что в конечном итоге стало причиной его внезапной смерти из-за минометных ранений.
Azerbaijani journalist
the singer
Chingiz Fuad oghlu Mustafayev (, ; August 29, 1960 – June 15, 1992) was an independent Azerbaijani journalist, posthumously bestowed the title of National Hero of Azerbaijan. Mustafayev, with the medical degree and no formal background in journalism save for a year of on the job training, created a video record of the early stages of the First Nagorno Karabakh War, most of the documentary had to be shot from the frontline which ultimately was the cause of his abrupt death due to mortar wounds.
Ранние годы
Семья Мустафаевых описывается как типичная азербайджанская семья. Его отец был военным и работал над ракетами и ракетами в СССР. Его мать родом из города Шаки; вышла замуж в 19 лет, Чингиз был старшим ребенком, родившимся в 1960 году, и у него было два брата, Сейфулла Мустафаев, родившийся в 1962 году, и Вахид Мустафаев, родившийся в 1968 году.
The Mustafayev family is described as the typical Azerbaijani family. His father was in the military and was working on missiles and rockets in the USSR. His mother hailed from the city of Shaki; Married when she was 19, Chingiz was the oldest child, born in 1960 and he had two brothers, Seyfulla Mustafayev, born in 1962, and Vahid Mustafayev, born in 1968.
Съемки документальных фильмов
Мустафаев известен тем, что снял сцены с телами жертв Ходжалинской резни в 1992 году. Чтобы задокументировать эти сцены, он путешествовал на военном вертолете, который попал под сильный вражеский огонь. Его видеофильм, показывающий сотни трупов, разбросанных по полям Ходжалы, покрытым снегом, послужил доказательством кровавой бойни.
Mustafayev is known for having filmed the scenes with the bodies of victims of Khojaly Massacre in 1992. To document these scenes, he traveled on an army helicopter which at came under heavy enemy fire. His video film showing hundreds of dead bodies strewn across snow covered fields of Khojaly served as evidence to the massacre.
Музыкальный продюсер
Мустафаев выпустил первый хип-хоп альбом Азербайджана в 1983 году.
Mustafayev produced Azerbaijan's first Hip Hop record in 1983.
Смерть
15 июня 1992 года, во время съемок обмена огнем между азербайджанскими и армянскими силами возле деревни Нахичеваник, Мустафаев попал под минометный огонь. По словам его брата Вахида, он был смертельно ранен, когда снаряд взорвался прямо рядом с ним, а осколки от снаряда перерезали одну из его главных артерий. К тому времени, когда Мустафаева доставили в больницу, он умер от потери крови. Его последние мгновения были запечатлены на его собственной камере.
On 15 June 1992, while filming a fire exchange between Azerbaijani and Armenian forces near the village of Nakhichevanik, Mustafayev fell to mortar fire. According to his brother Vahid, he was fatally wounded when a shell exploded right beside him and shrapnel from the shell severed one of his major arteries. By the time Mustafayev was airlifted to the hospital, he had died of blood loss. His last moments were captured on his own camera.
Наследие
ANS CM 102 FM первая радиовещательная компания на Кавказе, девиз которой был "Нам суждено бороться", переименовала станцию в его честь. В честь Чингиза Мустафаева АНС создал фонд для организации журналистских конкурсов в различных областях. Азербайджанская радиостанция ANS CM 102 FM также была переименована в его честь и носит его лозунг Döyüş alnımıza yazılıb (Война написана на наших лбах).
ANS CM 102 FM the first Radio Broadcasting Company in the Caucasus whose motto was "We are fated to struggle" has renamed the station in his honor. A foundation was established in honour of Chingiz Mustafayev by ANS for the purposes of arranging journalism contests in various areas. Azerbaijani radio station ANS CM 102 FM also renamed after him and carries his slogan Döyüş alnımıza yazılıb (The war is written on our foreheads).