Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центр открытий Дона Харрингтона (англ. Don Harrington Discovery Center) - некоммерческий интерактивный научный центр и планетарий в городе Амарилло, штат Техас, США. Центр открытий расположен в больничном районе города и назван в честь филантропа Дона Харрингтона. Перед Центром открытий находится Монумент столетних столбов времени гелия. Планетарий был отремонтирован в 2003 году и был оснащен технологией видеопроекции Digistar 3. Большая часть дохода Центра открытий поступает от входных взносов, членских взносов, специальных мероприятий и программ, в то время как остальная часть поступает от спонсорства и грантов от благотворительных организаций, таких как Фонд Амарилло и Фонд Харрингтона. Центр открытий Дона Харрингтона является некоммерческой организацией 501 (c) 3 (c) 3), которая в значительной степени зависит от поддержки своего сообщества. Центр Discovery является членом Ассоциации детских музеев по программе взаимного обслуживания и Ассоциации научно-технологических центров по программе паспортов, что позволяет членам получать бесплатный или сокращенный вход в различные музеи по всей Америке.
Don Harrington Discovery Center is a nonprofit interactive science center and planetarium in Amarillo, Texas, U. S. The Discovery Center is located in the city's hospital district and is named after philanthropist Don Harrington. Located in front of the Discovery Center is the Helium Centennial Time Columns Monument. The planetarium was renovated in 2003 and was implemented with the Digistar 3, fulldome video projection technology. Most of the Discovery Center's income comes from admission fees, membership fees, special events and programs, while the rest comes from event and exhibit sponsorships and grants from charitable organizations such as Amarillo Area Foundation and the Harrington Foundation. The Don Harrington Discovery Center is a nonprofit 501 (c)(3) organization that largely relies on the support of its community. The Discovery center is a member of the Association of Children's Museums Reciprocal Program and Association of Science Technology Centers Passport Program, allowing members to receive free or reduced admission at various museums all across America.
Памятник столетней памяти гелия
Памятник вековой колонны гелия был спроектирован в 1967 году компанией Peter Muller Munk Associates (находящейся в Питтсбурге, штат Пенсильвания) и построен в 1968 году при содействии U.S. Steel в ознаменование 100-летия открытия гелия. Памятник колонн времени - это шестиэтажная структура из нержавеющей стали, содержащая четыре капсулы времени, три из которых образуют ноги памятника и одну, которая стоит прямо. Капсулы должны быть открыты через 25, 50, 100 и 1000 лет с даты их установки в 1968 году. В 1982 году памятник гелию был перемещен на вертолете с I 40 и Нельсона на его нынешнее место в Центре открытий Дона Харрингтона. В 1993 году первая капсула времени была открыта в срок, во время двухдневного празднования 25-летия памятника. Содержимое капсулы находится в коллекции Центра Открытий, и обычно не выставляется на показ. 29 сентября 2018 года вторая капсула времени была открыта во время специального мероприятия, посвященного празднованию завода Амарилло и шестисотлетней годовщины открытия гелия. В капсуле сохранились марки, документы, игрушечные машины и другие предметы. Эти предметы теперь официально выставлены в Центре Открытий. На этом мероприятии Центр открытий объявил, что принимает предложения о новом помещении в пустую капсулу, которая будет открыта в 2093 году, через 75 лет. Более трехсот предметов, подаренных Центру открытий, были впоследствии запечатаны в ноябре 2018 года. 100-летняя и 1000-летняя капсулы по-прежнему планируются к открытию в 2068 и 2968 годах соответственно. Среди предметов, хранящихся в монументе, есть пропускная книжка на банковский счет, содержащая депозит в размере 10 долларов, сделанный в 1968 году, сохраненный в 1,000-летней капсуле времени. Памятник также служит солнечным циферблатами, его черты ориентированы на Солнце, чтобы определить время.
The Helium Centennial Time Columns Monument was designed in 1967 by Peter Muller Munk Associates (located in Pittsburgh, Pennsylvania) and built in 1968 with the assistance of U. S. Steel to commemorate the 100th anniversary of the discovery of helium. The Time Columns Monument is a six story high stainless steel structure containing four time capsules, three of which form the legs of the monument and one which stands erect. The capsules are intended to be opened in 25, 50, 100, and 1,000 years from the date it was erected in 1968. In 1982 the Helium Monument was airlifted by helicopter from I 40 and Nelson to its current site at the Don Harrington Discovery Center. In 1993, the first time capsule was opened, on schedule, during a two day celebration of the 25th birthday of the monument. The contents of that capsule are in the collection of the Discovery Center, and are not typically on display to the public. On September 29, 2018, the second time capsule was opened during a special event celebrating the Amarillo Helium Plant and the sesquicentennial anniversary of the discovery of helium. Items preserved in the capsule include stamps, documents, toy cars, and other miscellaneous effects. These items are now officially on display at the Discovery Center. At this event, the Discovery Center announced that it was accepting suggestions for new items to be placed into the now empty capsule, which will be opened once more in 2093, 75 years in the future. Over three hundred items donated to the Discovery Center were subsequently sealed in November 2018. The 100 and 1,000 year capsules are still scheduled to open in 2068 and 2968, respectively. Among the items stored in the monument is a passbook to a bank account containing a $10 deposit made in 1968, preserved within the 1,000 year time capsule. The monument also serves as a sun dial, its features oriented to the Sun to tell the time.