Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международная школа Сан-Роберто, ранее известная как Институт Сан-Роберто, является частной международной школой, расположенной в Монтеррее, Мексика. Школа была основана в 1982 году миссис Моникой Сада. С 2015 года Международная школа Сан-Роберто входила в организацию школ Nord Anglia Education. 2055 студентов из 33 стран посещают школу в двух местах в районе Монтеррея. Школа предлагает международную академическую программу для учеников от дошкольного дошкольного возраста до 9 класса.
San Roberto International School, formerly known as Instituto San Roberto, is a private international school located in Monterrey, Mexico. The school was founded in 1982 by Mrs. Monica Sada. as of 2015, San Roberto International School was part of Nord Anglia Education, the schools organization. 2055 students from 33 countries attend either of the school's two locations in the Valle Alto area of Monterrey. The school offers an international academic program for students from PreNursery to grade 9.
История
Международная школа Сан-Роберто была основана в 1982 году Моникой Садой. Впервые она открылась как детский сад. Деятельность началась в небольшом арендованном доме в Сан-Педро-Гарса-Гарсия, Нуэво-Леон. Имя "Сан-Роберто" было выбрано в честь мистера Роберто Г. Сада-младшего, одного из самых выдающихся бизнесменов Монтеррея и отца миссис Сада. Успех в дошкольных классах привел к открытию начальных классов год спустя, добавив двуязычную программу. Увеличение числа студентов и необходимость в новых помещениях заставили миссис Кристину Сада, сестру основателя, присоединиться к школе в качестве инвестора. Новый кампус Сан-Агустин был открыт в ноябре 1984 года. Уровни средней школы открылись в 1989 году. В сентябре 1994 года для обслуживания растущего населения южной части города был открыт кампус в Валье-Альто. Оба кампуса были аккредитованы Южной ассоциацией колледжей и школ (SACS) в декабре 2002 года и в настоящее время имеют аккредитацию SACS, теперь как подразделение AdvancED. В сентябре 2006 года сестры Сада продали школу компании Meritas Family of Schools, которая управляет международными частными школами. В июне 2015 года Международная школа Сан-Роберто вместе с шестью из 10 школ Meritas присоединилась к Nord Anglia Education.
San Roberto International School was founded in 1982 by Monica Sada. It first opened its doors as a preschool. Activities began in a small rented house in San Pedro Garza García, Nuevo León. The name “San Roberto” was chosen in honor of Mr. Roberto G. Sada Jr., one of Monterrey's most distinguished businessmen and father of Mrs. Sada. Success in the preschool levels led to the opening of the elementary levels a year later, adding a bilingual program. The increase in the student body and the need for new facilities led to Mrs. Cristina Sada, the founder's sister, to join the school as an investor. The new San Agustin Campus opened in November 1984. Middle school levels opened in 1989. To serve the growing population in the southern part of the city, Valle Alto Campus opened its doors in September 1994. Both campuses were accredited by the Southern Association of Colleges and Schools (SACS) in December 2002, and currently hold the accreditation by SACS, now as a division of AdvancED. In September 2006 the Sada sisters sold the school to the Meritas Family of Schools, a company operating international private schools. In June 2015, San Roberto International School, along with six of 10 Meritas schools, joined Nord Anglia Education.