Введение
Роман 2008 года Орсона Скотта Карда "Эндер в изгнании" - научно-фантастический роман американского писателя Орсона Скотта Карда, часть серии "Игра Эндера", опубликованная 11 ноября 2008 года. Действие происходит между двумя романами, получившими награды "Игра Эндера" и "Говоритель мертвых". Это также можно считать параллельным романом первым трем сиквелам Саги Теней, поскольку вся эта трилогия происходит в период Эндера в изгнании. Роман завершает скандальную сюжетную линию Саги Теней, в то время как в нем есть несколько ссылок на события, которые происходят во время Саги Теней. С другой точки зрения, роман расширяет (или заменяет) последнюю главу оригинального романа "Игра Эндера". С одной стороны, он заполняет пробел прямо перед последней главой, а с другой стороны, он заполняет пробел между последней главой и оригинальным (первым) сиквелом (оба названные Speaker for the Dead). История "Эндера в изгнании" начинается через год после победы Эндера в войне с жуками, и начинается с рассказа "Возвращение Эндера домой" из веб-журнала Карда "Межгалактическое медицинское шоу". Другие рассказы, опубликованные в других изданиях, включены в романы в качестве глав.
Ender in Exile is a science fiction novel by American writer Orson Scott Card, part of the Ender's Game series, published on November 11, 2008. It takes place between the two award winning novels Ender's Game and Speaker for the Dead. It could also be considered a parallel novel to the first three sequels in the Shadow Saga, since the entirety of this trilogy takes place in the span of Ender in Exile. The novel concludes a dangling story line of the Shadow Saga, while it makes several references to events that take place during the Shadow Saga. From yet another perspective, the novel expands (or replaces) the last chapter of the original novel Ender's Game. On the one hand, it fills the gap right before the last chapter, and on the other hand, it fills the gap between the last chapter and the original (first) sequel (both named Speaker for the Dead). Ender in Exile begins one year after Ender has won the bugger war, and begins with the short story "Ender's Homecoming" from Card's webzine Intergalactic Medicine Show. Other short stories that were published elsewhere are included as chapters of the novel.
Сюжет
Через год после того, как Буггеры (Формики) были побеждены, и дети из Школы битвы вернулись на Землю, Эндер все еще не может вернуться с ними, потому что будут войны, в которой страна будет держать Эндера, чтобы использовать его для своих целей. Эндер предлагают губернаторство первой человеческой колонии, которая будет посажена на одной из бывших миров Баггеров, планеты, которая в конечном итоге станет известной как Шекспир. Его сестра Валентина решает сопровождать Эндера в его путешествии, потому что ей надоело контролироваться ее старшим братом Питером, и потому что она хочет восстановить отношения с Эндером, которые она потеряла, когда он ушел в Школу битвы. На пути в колонию Шекспира, Валентина начинает писать свои книги "История войны жуков", в то время как у Эндера есть невыраженная борьба за власть с капитаном корабля, адмиралом Куинси Морганом. Также существует роман между Эндером и девушкой по имени Алессандра. Когда корабль приземляется на Шекспире, Эндер, который провел большую часть своей поездки, узнавая имена и жизнь жителей колонии, берет под свой контроль колонию и завоевывает колонистов. Эндер несколько лет служил губернатором Шекспира. Ближе к концу своего правления Эндер и молодой мальчик из колонии по имени Абра отправляются на поиски места для новой партии колонистов. Эндер хочет, чтобы новое поселение было достаточно далеко от других поселений, чтобы не было конкуренции между ними сразу, и чтобы они могли развиваться отдельно. В процессе поиска места для нового поселения, Эндер натыкается на то, что похоже на эквивалент записки от Баггеров. Это структура, сделанная так, чтобы она выглядела как игра, в которую он играл в Школе Боевых действий. Когда Эндер начинает исследование, он находит живую куклу королевы улья, которая оплодотворена и готова произвести сотни тысяч потомков после созревания. Находка побуждает Эндера написать свою первую книгу как Спикер для Мертвых. Книга, озаглавленная "Королева улья", пытается посмотреть на войны Бэггеров и их окончательное уничтожение с точки зрения Бэггеров. Позже, Питер Виггин, приближаясь к концу своей жизни и зная, что Эндер написал историю, просит его написать одну для него, когда он умрет. Эта книга стала известна как "Гегемон". После этого Эндер уходит в отставку с поста губернатора и покидает колонию ради другой колонии под названием Ганге. Лидер Ганг - Вирломи. Здесь он встречает Рэндалла Фирта, который считает себя сыном Ахиллеса де Фландр, и даже называет себя Ахиллесом. Рэндалл распространяет пропаганду, обвиняя Эндера в ксеноциде, в попытке дискредитировать Вирломи и отомстить Питеру Виггину, который, по его мнению, несет ответственность за поражение его отца. Рэндалл дважды пытался встретиться с Эндером и как-то дискредитировать его. Во время второго визита он намерен искусно спровоцировать Эндера на убийство, чтобы люди увидели, насколько он опасен, но Эндер не нападает. Вместо этого Эндер пытается убедить Рэндалла, что он не сын Ахиллеса, а на самом деле сын Бина и Петры; отсюда и его гигантство. В конце концов, Эндер убеждает Рэндалла в личности своих родителей, позволяя Рэндалу жестоко победить его в односторонней кулачной драке, все время утверждая, что он никогда не сможет навредить ребенку своих друзей. Рэндалл в конце концов меняет свое имя на Арканийский Дельфик, испытывая чувство вины за ужасные раны Эндера. После того, как Эндер немного заживёт, он, Валентин и кукла Королевы Улья садится на корабль, чтобы отправиться в новое место.
Отношения между "золотой жучкой" и "молодым человеком с перспективой"
По словам Карда, когда он писал рассказ "Золотой жук", он начал думать о том, как Эндер попал в колонию. В результате он придумал идею сюжета, в котором участвовала борьба за власть между Эндером и капитаном корабля. Однако, поскольку Кард не хотел, чтобы история была только об Эндере и капитане, он решил отправить мать и дочь на корабль. Когда он впервые начал писать об Алессандра и Дорабелла Тоскано, это должно было стать началом этой истории, но когда он сел планировать сцены, они превратились в собственную историю, которая стала рассказом "Молодой человек с перспективами", опубликованным в феврале 2007 года, а позже включенным в роман в качестве главы 5.