Введение
Гоун-Кей-Гурвен (Gwauncaegurwen) - деревня и община в Неат-Порт-Тальботе, Юго-Западный Уэльс. Исторически являясь частью Гламгорга, Гваун-Кей-Гурвен является приходом, состоящим из избирательных округов Гваун-Кей-Гурвен и Нижнего Брайнаммана.
Gwaun Cae Gurwen (Gwauncaegurwen) is a village and community in Neath Port Talbot, South West Wales. Historically a part of Glamorgan, Gwaun Cae Gurwen is a parish made up of the electoral wards of Gwaun Cae Gurwen and Lower Brynamman.
Этимология
Считается, что название Gwaun Cae Gurwen является изменением того, что первоначально было gwaun cegerwen (т.е. "белый хребет" на валлийском языке, ceger является диалектной формой cegid). В местном языке название часто сокращается до "Y Waun", что означает "болота" на валлийском языке.
История
Гваун-кей-Гурвен была шахтерской деревней в антрацитном районе западного Уэльса. В начале 20-х годов было шесть или семь ям.
Школы
Ysgol Gynradd Gymraeg Gwauncaegurwen (Gwaun cae Gurwen Welsh Primary School) раньше находилась на улице Heol y Dŵr (Water Street), где находится поместье Pwll y Wrach. С тех пор она была перенесена в Хеол Ньюд (Новая дорога), с видом на деревню, а бывшая школа превратилась в деревянную мастерскую. Дети среднего возраста в этом районе могут выбрать школу Ysgol Gyfun Ystalyfera в Ystalyfera (для полного обучения валлийским языком), Ysgol Dyffryn Aman (для обучения валлийским и английским языками) или Cwmtawe Community School (для обучения английским языком).
Уэльский язык
В 2009 году Совет по валлийскому языку сообщил, что 67,9% населения Гваун-Кей-Гурвена могут говорить, читать или писать на валлийском языке. Наибольший процент владельцев валлийского языка приходится на группу от 10 до 19 лет.
Представительство
Район представлен в Палате общин Кристиной Рис, а в Сенат - Джереми Майлз; они оба представляют избирательный округ Нит. Население вышеупомянутого избирательного округа по переписи 2011 года составляет 2910 человек.
Спорт
Cwmgors RFC играют свои домашние игры в Парке y werin, Gwaun Cae Gurwen. Их клуб также расположен на Новой дороге, Гваун Кей Гурвен.
Пулл-и-Врах
В свое время почти все земли Ваун принадлежали семье Джонс, которые также владели "Pwll y Wrach Estate". Ее руководили глава и позже их сыновья (и супруги). Они до сих пор владеют частью земли в деревне, но большая часть была продана. Оба фермы, связанные с имением, все еще стоят. Это Пвлл и Врах и Глангврах. Пулл и Врах - главный дом, где жил глава семьи. Это больше не сельскохозяйственное поместье, но по-прежнему владеет большей частью земли в деревне. Название означает "басейн ведьм" на английском языке, из-за старого валлийского мифа о том, что ведьмы жили в нем из-за зеленовато-голубого цвета и иногда выходили, чтобы преследовать местных жителей.