Введение

Гоун-Кей-Гурвен (Gwauncaegurwen) - деревня и община в Неат-Порт-Тальботе, Юго-Западный Уэльс. Исторически являясь частью Гламгорга, Гваун-Кей-Гурвен является приходом, состоящим из избирательных округов Гваун-Кей-Гурвен и Нижнего Брайнаммана.

Этимология

Считается, что название Gwaun Cae Gurwen является изменением того, что первоначально было gwaun cegerwen (т.е. "белый хребет" на валлийском языке, ceger является диалектной формой cegid). В местном языке название часто сокращается до "Y Waun", что означает "болота" на валлийском языке.

История

Гваун-кей-Гурвен была шахтерской деревней в антрацитном районе западного Уэльса. В начале 20-х годов было шесть или семь ям.

Школы

Ysgol Gynradd Gymraeg Gwauncaegurwen (Gwaun cae Gurwen Welsh Primary School) раньше находилась на улице Heol y Dŵr (Water Street), где находится поместье Pwll y Wrach. С тех пор она была перенесена в Хеол Ньюд (Новая дорога), с видом на деревню, а бывшая школа превратилась в деревянную мастерскую. Дети среднего возраста в этом районе могут выбрать школу Ysgol Gyfun Ystalyfera в Ystalyfera (для полного обучения валлийским языком), Ysgol Dyffryn Aman (для обучения валлийским и английским языками) или Cwmtawe Community School (для обучения английским языком).

Уэльский язык

В 2009 году Совет по валлийскому языку сообщил, что 67,9% населения Гваун-Кей-Гурвена могут говорить, читать или писать на валлийском языке. Наибольший процент владельцев валлийского языка приходится на группу от 10 до 19 лет.

Представительство

Район представлен в Палате общин Кристиной Рис, а в Сенат - Джереми Майлз; они оба представляют избирательный округ Нит. Население вышеупомянутого избирательного округа по переписи 2011 года составляет 2910 человек.

Спорт

Cwmgors RFC играют свои домашние игры в Парке y werin, Gwaun Cae Gurwen. Их клуб также расположен на Новой дороге, Гваун Кей Гурвен.

Пулл-и-Врах

В свое время почти все земли Ваун принадлежали семье Джонс, которые также владели "Pwll y Wrach Estate". Ее руководили глава и позже их сыновья (и супруги). Они до сих пор владеют частью земли в деревне, но большая часть была продана. Оба фермы, связанные с имением, все еще стоят. Это Пвлл и Врах и Глангврах. Пулл и Врах - главный дом, где жил глава семьи. Это больше не сельскохозяйственное поместье, но по-прежнему владеет большей частью земли в деревне. Название означает "басейн ведьм" на английском языке, из-за старого валлийского мифа о том, что ведьмы жили в нем из-за зеленовато-голубого цвета и иногда выходили, чтобы преследовать местных жителей.