Кіріспе
Гваун Ке Гурвен (Gwauncaegurwen) - Оңтүстік-Батыс Уэльстегі Нейт Порт Талбот қаласында орналасқан ауыл. Тарихи жағынан Гламорганның бір бөлігі болып табылатын Гваун Кей Гурвен - Гваун Кей Гурвен және Төменгі Брайнамман сайлау округтерінен тұратын приход.
Gwaun Cae Gurwen (Gwauncaegurwen) is a village and community in Neath Port Talbot, South West Wales. Historically a part of Glamorgan, Gwaun Cae Gurwen is a parish made up of the electoral wards of Gwaun Cae Gurwen and Lower Brynamman.
Этимология
Gwaun Cae Gurwen атауы бастапқыда gwaun cegerwen (яғни, "ақ құйрық" уэльс тілінде, ceger cegid диалектілік түрі) деген сөздің өзгеруі деп есептеледі. Жергілікті тұрғындар бұл атауды "Y Waun" деп қысқартып айтады, бұл валлий тілінде "ағаш" дегенді білдіреді.
Тарих
Гваун-кей Гурвен - Уэльстің батысындағы антрацит ауданындағы кен өндіруші ауыл. 1920 жылдардың басында алты-жеті шахта болған.
Мектептер
Ysgol Gynradd Gymraeg Gwauncaegurwen (Gwaun cae Gurwen Welsh Primary School) бұрын Pwll y Wrach қонысының орналасқан жері Heol y Dŵr (Су көшесі) деп аталатын. Ол кейіннен ауылға қарап тұрған Хеол Ньюлх (Жаңа жол) ауылына көшірілді, ал бұрынғы мектеп ағаш шеберханасына айналды. Орта мектеп жасындағы балалардың Исталиферадағы Ysgol Gyfun Ystalyfera (келісі бойынша толық валлий тілінде білім алу), Ysgol Dyffryn Aman (келісі бойынша валлий және ағылшын тілінде білім алу) немесе Cwmtawe Community School (келісі бойынша ағылшын тілінде білім алу) мектептерінде оқуға мүмкіндігі бар.
Уэльс тілі
2009 жылы Уэльс тілінің басқармасы Gwaun Cae Gurwen халқының 67,9% -ы уэльс тілінде сөйлей, оқи немесе жаза алатынын хабарлады. 10-19 жастағылар - валлий тілінде сөйлейтіндердің ең жоғары пайызы бар топ.
Өкілдік
Бұл аймақтың өкілі - Аймақ палатасында Кристина Рис, ал Сенатқа Джереми Майлз; екеуі де Нейт сайлау округін білдіреді. Жоғарыда аталған сайлау округінің 2011 жылғы санақ бойынша халқының саны 2910 адам.
Спорт
Cwmgors RFC өз ойындарын Gwaun Cae Gurwen паркінде ойнайды. Олардың клуб үйі де Нью-роудта, Гваун-Кей-Гурвенде орналасқан.
Пулл-и-Врах
Бір кездері Уонның барлық жері Джонс отбасыға тиесілі болған, олар "Пульль и Врах" иелік еткен. Оны бас және кейіннен олардың ұлдары (және жұбайлары) басқаратын. Олардың жері әлі де бар, бірақ көбі сатылып кеткен. Екеуі де Емшілікке байланысты ферма үйлері әлі де тұр. Олар: Пвлл и Врах және Глангврах. Пулл-и-Врах - бұл отбасының басшысы тұрған негізгі үй. Ол енді ауыл шаруашылығы мүлкі емес, бірақ ауылдағы жердің көп бөлігіне иелік етуді жалғастыруда. Атын ағылшын тілінде Witch's Pool деп атайды, өйткені бұл жерде зеленый көк түске байланысты сиқыршылар өмір сүрген және кейде жергілікті тұрғындарды қуғындауға шығатын ескі уэльстік аңыз бар.