Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Симфонический оркестр Японии (読売日本交響楽団) - японский симфонический оркестр, административный центр которого находится в Токио. Оркестр в основном выступает в Токио в зале Suntory, но также дает концерты в Токийском оперном зале. Оркестр также выступает в Йокогаме в зале Minato Mirai.
The Yomiuri Nippon Symphony Orchestra (読売日本交響楽団) is a Japanese symphony orchestra administratively based in Tokyo. The orchestra primarily performs concerts in Tokyo at the Suntory Hall, but also gives concerts at the Tokyo Opera City Concert Hall. The orchestra also performs in Yokohama at the Yokohama Minato Mirai Hall.
История
Оркестр был основан в 1962 году газетой "Йомиури Шимбун", телекомпанией "Ниппон Телевидение" и телекомпанией "Йомиури Телекастинг Корпорация". Первым главным дирижером был американский дирижер Уиллис Пейдж, который служил в отпуск от Симфонического оркестра Нэшвилла. В 1965 году Хироси Вакасуги стал первым японским главным дирижером оркестра. Рафаэль Фрюбек де Бургос, четвертый главный дирижер оркестра с 1980 по 1983 год, занимал пост главного приглашенного дирижера с 1983 по 1990 год, а в 1990 году был назван одним из почетных дирижеров оркестра. Другие дирижеры с титулом почетного дирижера включают Курта Масура с 1979 года и Геннадия Рождественского с 1990 года. Тадааки Отака, шестой главный дирижер оркестра с 1992 по 1998 год, теперь имеет звание почетного приглашенного дирижера. Сильвен Камбрелинг был главным дирижером с апреля 2010 года по март 2019 года. Теперь Камбрелинг имеет звание лауреата дирижера в оркестре. В августе 2016 года оркестром дирижировал первый гость Себастьян Вейгл. В июле 2017 года он вернулся для очередного гостевого сопровождения. В мае 2018 года оркестр объявил о назначении Вейгла в качестве следующего главного дирижера, с 1 апреля 2019 года, с первоначальным контрактом на три года. В 1978 году они записали новую композицию музыки Хато но Кюдзицу к 25-летию Nippon TV.
The orchestra was founded in 1962 by the Yomiuri Shimbun newspaper group, the Nippon Television Network Corporation, and the Yomiuri Telecasting Corporation. Its first principal conductor was the American conductor Willis Page, who served while on leave from the Nashville Symphony Orchestra. Hiroshi Wakasugi became the orchestra's first Japanese principal conductor in 1965. Rafael Frühbeck de Burgos, the orchestra's fourth principal conductor from 1980 to 1983, held the title of principal guest conductor with the orchestra from 1983 to 1990, and was named one of the orchestra's honorary conductors in 1990. Other conductors with the title of honorary conductor include Kurt Masur, since 1979, and Gennady Rozhdestvensky, since 1990. Tadaaki Otaka, the orchestra's sixth principal conductor from 1992 to 1998, now has the title of honorary guest conductor. Sylvain Cambreling was principal conductor from April 2010 through March 2019. Cambreling now has the title of conductor laureate with the orchestra. In August 2016, Sebastian Weigle first guest conducted the orchestra. He returned for a further guest conducting engagement in July 2017. In May 2018, the orchestra announced the appointment of Weigle as its next chief conductor, effective 1 April 2019, with an initial contract of three years. In 1978, they recorded a new arrangement of the music of Hato no kyūjitsu for Nippon TV’s 25th anniversary.