Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Demons 2 - итальянский фильм ужасов 1986 года режиссёра Ламберто Бава и продюсера Дарио Арженто. Это продолжение фильма Бавы 1985 года "Демоны" и звезды Дэвид Найт, Нэнси Брилли, Коралина Катальди Тассони, а также младшая дочь Ардженто, Азия Ардженто, в ее дебютном фильме в возрасте 10 лет. В фильме демоны вторгаются в реальный мир через телевизионную трансляцию, превращая жильцов многоквартирного дома в кровожадных монстров. Съемки фильма "Демоны 2" начались в мае 1986 года, через семь месяцев после выхода первого фильма. Съемки проходили в Гамбурге, Германия, и Риме. Demons 2 вышел в кинотеатрах Италии в конце того же года, распространялся компанией Titanus. После выхода "Демонов 2" началась работа над третьим фильмом "Демонов". Следующим проектом в конечном итоге стал "Церковь" (1989), режиссёром которого был Микеле Соави, который не связан с "Демонами или демонами 2". Но частные комнаты показаны за стеной в "Демонах", отражающих их, так что единственная связь - кинотеатр был построен над церковью, но это никогда не говорится напрямую.
Demons 2 is a 1986 Italian horror film directed by Lamberto Bava and produced by Dario Argento. It is a sequel to Bava's 1985 film Demons and stars David Knight, Nancy Brilli, Coralina Cataldi Tassoni, as well as Argento's youngest daughter, Asia Argento, in her debut film performance at age 10. In the film, demons invade the real world through a television broadcast, turning the residents of an apartment building into bloodthirsty monsters. Filming for Demons 2 began in May 1986, seven months after the release of the first film. Shooting took place in Hamburg, Germany, and Rome. Demons 2 was released in theatres in Italy later that year, distributed by Titanus. Following the release of Demons 2, development on a third Demons film began. The follow up project ultimately became The Church (1989), directed by Michele Soavi, which is not narratively connected to Demons or Demons 2. But the private quarters are shown behind a wall in Demons mirroring them so the only connection is the movie house was built over the Church but it never says directly.
Сюжет
Некоторые жители многоэтажного дома смотрят по телевизору фильм. История фильма рассказывает о нескольких подростках, которые вторглись в город, который был заброшен и огорожен из-за вспышки демонов из первого фильма. Найдя труп демона, один из подростков случайно воскрешает его, когда кровь капает из царапины в рот демона. В действительности, молодая женщина по имени Салли празднует свой день рождения на вечеринке со своими друзьями. Когда одна из ее друзей получает звонок от мальчика по имени Джейкоб и приглашает Джейкоба на вечеринку, она впадает в ярость, кричит, что не хочет видеть Джейкоба и требует, чтобы все ушли. Она заперлась в своей комнате и посмотрела часть фильма по телевизору. Вдруг демон на телевидении смотрит на нее через телевизор. Демон пробивается через телевизор и нападает на нее. Она не может сбежать, так как ее друзья заперли дверь, чтобы тайно приготовить ей торт. Когда друзья подарили Салли торт, она превратилась в демона и напала на них, превратив всех, кроме двух, в кровожадных монстров. Желть этих существ просачивается через здание, проникая через потолок и в другие квартиры, и отключая электрическую систему. В одной квартире собака лижет желчь и превращается в жестокого зверя, который нападает и убивает своего хозяина. В другой квартире маленький мальчик, оставленный родителями, избегает Салли и ее друзей-демонов, но отравляется желчью и становится монстром. Демон напал на Ханну, беременную женщину, ожидающую возвращения мужа. Она убивает мальчика-демона, но из его тела вырывается меньший, летающий демон, чтобы еще больше запугать ее. Ее муж, Джордж, застрял в лифте с другой женщиной. Когда они сбегают через служебный люк, охранник, который превратился в демона после того, как Салли поцарапала его в лицо, прорывается через дверь лифта и заражает женщину. Она преследует Джорджа через потолок кабины лифта. Поднимаясь по подвесным кабелям над кабиной, он отгоняет демона, прежде чем войти в квартиру Ханны и успеть убить летающего демона зонтиком. Тем временем группа бодибилдеров во главе с инструктором по физкультуре по имени Хэнк забаррикадировалась в подземной парковке здания вместе с группой жильцов. Не в состоянии прорвать двери гаража, они защищаются от демонов дробовиками и искусственным оружием, таким как коктейли Молотова. Демоны в конце концов проникают внутрь. Хотя их больше, чем демонов, неинфицированные либо превращаются в демонов, либо убиваются. Инфицированные начинают возвращаться в здание. Джордж вызывает утечку в газопроводе, которая убивает всех инфицированных, кроме Салли, в результате взрыва. Ханна и Джордж входят в квартиру Салли, находя двух скрытых участников вечеринки. Четверо идут к крыше, но их останавливает Салли. Она заразила двух посетителей вечеринки, но Джордж их устранил. Джордж и Ханна спускаются на крышу соседнего здания, сражаясь и раняя Салли. В соседнем здании, который является телевизионной студией, Ханна рожает ребенка пары. Появляется ослепленная Салли и падает, по-видимому, мертвой. Однако на нескольких телевизионных мониторах появляется изображение Салли, бегущей к зрителю и, предположительно, пытающейся напасть на них через телевизор, как на саму Салли первоначально напали. Джордж разбивает мониторы и выходит с Ханной с их новорожденным ребенком.
Various residents of a high rise apartment building are watching a film being broadcast on television. The film's story follows several teens who trespass into a city that was deserted and walled off due to the Demon outbreak from the first film. Finding the demon's corpse, one of the teens revives it accidentally when blood drips from a scratch into the demon's mouth. In reality, a young woman named Sally celebrates her birthday at a party with her friends. When one of her friends receives a call from a boy named Jacob and invites Jacob to the party, she flies into a rage, screaming she does not want to see Jacob and demands everyone leave. As she sequesters herself in her room, she watches part of the film on television. Suddenly, the demon on the television looks at her through the television. The demon pushes through the television and attacks her. She is unable to escape, as her friends have locked the door, so they could prepare her birthday cake in secret. As her friends present Sally with her cake, she transforms into a demon and attacks them, turning all but two of them into bloodthirsty monsters. The creatures' bile seeps through the building, burning through the ceiling and into other apartments and shorting out the electrical system. In one apartment, a dog licks up the bile and transforms into a vicious beast that attacks and kills its owner. In another apartment, a young boy left alone by his parents avoids Sally and her rampaging demon friends, but is poisoned by the bile and becomes a monster. The demon boy attacks Hannah, a pregnant woman waiting for her husband to come home. She kills the demon boy, but a smaller, flying demon bursts out of his body to further terrorize her. Her husband, George, has been trapped in the elevator with another woman. As they escape through a service hatch, a security guard who turned into a demon after being scratched in the face by Sally bursts through the elevator door and infects the woman. She pursues George through the ceiling of the elevator cab. As he climbs the suspension cables above the cab, he kicks the demon away before entering his and Hannah's apartment in time to kill the flying demon with an umbrella. Meanwhile, a group of bodybuilders led by a gym instructor named Hank have barricaded themselves in the building's underground car park, along with a group of tenants. Unable to break down the garage doors, they defend themselves against the demons with shotguns and makeshift weapons, such as Molotov cocktails. The demons eventually force their way in. Although they outnumber the demons, the uninfected are either turned into demons themselves or killed. The infected start making their way back up the building. George causes a leak in the gas pipes that kills all the infected except Sally in an explosion. Hannah and George enter Sally's apartment, finding the two hidden partygoers. The four make their way to the roof but are stopped by Sally. She infects the two partygoers, but George dispatches them. George and Hannah lower themselves to the roof of an adjacent building, fighting and wounding Sally as they go. Inside the neighboring building, which is a television studio, Hannah gives birth to the couple's child. A blinded Sally appears and collapses, apparently dead. However, an image of Sally appears on several television monitors, running towards the viewer and presumably trying to attack them through the television as Sally herself was originally attacked. George smashes the monitors and he and Hannah exit with their newborn child.
Производство
После финансового успеха "Демонов" в Италии началась работа над продолжением. На разработку сценария фильма ушло несколько месяцев, и, по словам режиссера Ламберто Бавы, Серхио Стивалеттти принял участие в некоторых сеансах написания сценария. Съемки "Демонов 2" начались 19 мая 1986 года, всего через семь месяцев после выхода первого фильма. Актер Бобби Роудс вернулся, чтобы сыграть в втором фильме Хэнка, тренера по физкультуре. Фильм был снят в Гамбурге и в De Paolis In. - Да, сэр. Студия Р. в Риме. По словам Бавы, Ардженто не вмешивался в его съемки, заявив, что "Дарио, как и немногие люди, является одним из тех, кто убеждает вас дать все возможное, и я должен сказать, что в то же время он полностью уважал мою роль режиссера". Арженто регулярно посещал съемочную площадку фильма, но никогда не давал указаний на фильм. И Бава, и Ардженто намеренно снизили уровень насильственных сцен в фильме, чтобы получить рейтинг V. M.14 в Италии.
After the financial success of Demons in Italy, a sequel began development. The script for the film took several months to develop and according to director Lamberto Bava, Sergio Stivaletti took part in some script writing sessions. Demons 2 began shooting on May 19, 1986 just seven months after the release of the first film. Actor Bobby Rhodes was brought back to act in the second film as Hank, a gym trainer. The film was filmed on location in Hamburg and at De Paolis In. Ci. R. Studios in Rome. According to Bava, Argento did not interfere in his shooting, stating that "Dario, like few people, is one of those who persuades you to give your best and I must say that at the same time he fully respected my role as the director." Argento did visit the set of the film regularly but never gave direction on the film. Both Bava and Argento purposely lowered down the violent scenes in the film in order to receive a V. M.14 rating in Italy.
Релиз
Демон 2 был выпущен в Италии 9 октября 1986 года. Фильм собрал в Италии 1 105 944 000 итальянских лир. Фильм был выпущен в США 13 февраля 1987 года и в Великобритании 18 сентября 1987 года. Он был выпущен в Западной Германии 9 июля 1987 года под названием Dance of the Demons 2/Dämonen. В интервью, проведенном 22 января 1988 года, режиссёры Бава и Ардженто обсуждали продолжение фильма "Демоны 2", заявив, что они работают над продолжением фильма, при этом Ардженто заявил, что он будет называться не "Демоны 3", а "Возвращение в дом демонов". В третьем фильме "Демоны" была история, разработанная Франко Феррини и Дардано Сакчетти, в которой участвовал самолет, который должен был совершить аварийную посадку, где он оказался на острове с вулканом, застряв пассажиры. Сакчетти объяснил, что ситуация такова, что они прибывают в "странный ад" и сравнил фильм с "Чуждым", но с изолированным местом, являющимся самолетом, противопоставленным космическому кораблю, и демонами, заменяющими пришельцев. После разработки нескольких черновиков, сценаристы отказались от истории, и Сакчетти заявил, что у них возникли проблемы с созданием истории, действие которой происходит в изолированной области самолета. Сценаристы в конечном итоге разработали новый сценарий, установленный в церкви, которая действовала как проход в ад, который был разработан в фильме "Церковь без Бавы".
Demons 2 was distributed theatrically in Italy by Titanus on 9 October 1986. The film grossed a total of 1,105,944,000 Italian lire in Italy. The film was released in the United States on 13 February 1987 and in the United Kingdom on 18 September in the United Kingdom. It was released in West Germany on 9 July 1987 as Dance of the Demons 2/Dämonen. In an interview conducted on January 22, 1988, directors Bava and Argento were discussing a follow up to Demons 2 stating that they were working on a follow up film, with Argento stating it would not be called Demons 3, but potentially Ritorno alla casa dei demoni The third Demons film had a story developed by Franco Ferrini and Dardano Sacchetti which involved an airplane that had to make an emergency landing where it finds itself on an island with a volcano, stranding the passengers. Sacchetti explained that the situation was for them to arrive in a "weird hell" and compared the film to Alien, but with the isolated place being an airplane opposed to a spaceship and the demons replacing the aliens. After developing several drafts, the writers abandoned the story with Sacchetti stating that they had trouble creating a story set in an isolated area of the airplane. The screenwriters eventually developed a new screenplay set in a church which acted as a passage into hell which was developed into the film The Church without Bava.
Критический прием
На основе 12 отзывов, Demons 2 имеет рейтинг одобрения 67% на Rotten Tomatoes. Обзор AllMovie был отрицательным, в нем говорилось: "Оставляя в стороне упрощенный сюжет, ужасные диалоги и ужасную актерскую работу, Demons 2 стоит посмотреть по одной причине: кровавые механические и косметические эффекты Серджио Стивальетти". Рецензируя фильм на Blu-ray, Бадд Уилкинс из Slant Magazine дал ему 3/5 звезд и написал, что он "торгует склонностью своего предшественника к стенному кровопролитию в пользу сюрреалистических шоков и квази-кроненбергского безумия". Написав ретроспективную статью для Dread Central, Мэтт Серафини назвал его "более смешанным, чем его предшественник", но поставил вопрос, почему он никогда не приводил к сериалу. Серафини предложил новому поколению итальянских кинематографистов продолжить серию, включая практические эффекты и новую волну музыки Demons 2. Arrow Video выпустил первые два фильма на Blu-ray и DVD 30 апреля 2012 года, включая двухчастичный комикс под названием Demons 3. Первая часть была с "Демонами", а последняя - с "Демонами 2".
Based on 12 reviews, Demons 2 has an approval rating of 67% on Rotten Tomatoes. AllMovie's review was negative, writing, "putting aside the simplistic plot, lousy dialogue and atrocious acting, Demons 2 is watchable for one reason: the bloody mechanical and makeup effects by Sergio Stivaletti". Reviewing the film on Blu ray, Budd Wilkins of Slant Magazine rated it 3/5 stars and wrote that it "trades in its predecessor's penchant for wall to wall gore in favor of surreal shocks and quasi Cronenbergian craziness". Writing in a retrospective for Dread Central, Matt Serafini called it "much more a mixed bag than its predecessor" but questioned why it never led to a series. Serafini suggested a new generation of Italian filmmakers continue the series, including the practical effects and new wave music of Demons 2. Arrow Video released the first two films on Blu ray and DVD on 30 April 2012 including a two part comic titled Demons 3. The first part came with Demons and the last part with Demons 2.