Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский кинорежиссёр Антонио Маргарити (19 сентября 1930 года – 4 ноября 2002 года), также известный под псевдонимами Энтони М. Доусон и Антони Дейзис (слово "daisies" – "маргариты" на итальянском языке), был итальянским кинорежиссёром. Маргарити работал в самых разных жанрах итальянского кинематографа и был известен своими порой вторичными, но часто стильными и увлекательными научно-фантастическими фильмами, пеплумами, фильмами ужасов/джалло, еврошпионами, спагетти-вестернами, картинами о войне во Вьетнаме и боевиками, которые выходили на широкий международный рынок. Он скончался в 2002 году.
Italian filmmaker
Antonio Margheriti (19 September 1930 – 4 November 2002), also known under the pseudonyms Anthony M. Dawson and Antony Daisies ("daisies" is "margherite" in Italian), was an Italian filmmaker. Margheriti worked in many different genres in the Italian film industry, and was known for his sometimes derivative but often stylish and entertaining science fiction, sword and sandal, horror/giallo, Eurospy, Spaghetti Western, Vietnam War and action movies that were released to a wide international audience. He died in 2002.
Ранние годы и карьера
Антонио Маргарити родился в Риме 19 сентября 1930 года. Маргарити был сыном железнодорожного инженера и начал свою кинокарьеру в 1950 году, работая с Марио Серандрей. Затем он начал снимать короткометражные документальные фильмы, начиная с «Старый Рим» в 1953 году. В 1954 году Маргарити был указан в титрах как специалист по спецэффектам в таких фильмах, как «Пять героев Адамелло» Пино Мерканти и «Ночь, когда дрожала земля». К 1955 году он участвовал в написании сценариев, например, к фильму «Железный класс».
Antonio Margheriti was born in Rome on 19 September 1930. Margheriti was the son of a railroad engineer and began his film career in 1950 working with Mario Serandrei. He then began making short documentaries beginning with Vecchia Roma in 1953. In 1954, Margheriti was credited with special effects in films such as Pino Mercanti's I cinque dell'Adamello and La notte che la terra tremo. By 1955 he was credited in screenplays such as Classe di ferro.
Режиссёр
Маргарити вырос, читая научно-фантастические комиксы, и когда ему предложили фильм "Космические люди", он согласился стать режиссёром. За этим фильмом последовала "Битва миров" с Клодом Рейнсом, а затем "Золотая стрела" с Табом Хантером и несколько фильмов в стиле пеплум, таких как "Падение Рима" и "Гиганты Рима". В 1960-х годах Маргарити также обращался к другим жанрам, включая фильмы ужасов: "Кровавый замок", "Длинные волосы смерти" и "Дева из Нюрнберга", а также еврошпионские фильмы: "Миссия Боба Флеминга в Касабланке" и "Операция Голдман". Затем Маргарити вернулся к научной фантастике с серией Gamma I, изначально снятой для итальянского телесериала Fantascienza, но впоследствии выпущенной в прокат. После этих фильмов Маргарити снял несколько вестернов, в том числе "Трудная дорога" и "И Бог сказал Каину". В 1980-х годах, вдохновлённый успехом "Взвода" и "Похитителей потерянного ковчега", Маргарити создал такие фильмы, как "Последний охотник" и "Охотники за золотой коброй", в которых снялся Дэвид Уорбек. Уорбек также сыграл в фильме "Тигр Джо", съёмки которого были омрачены трагедией: давний оператор Маргарити, Риккардо Паллоттини, погиб в авиакатастрофе, пытаясь снять последний кадр. Он обратился к жанру фильмов, вдохновлённых "Дикими гусями", сняв "Кодовое имя: Дикие гуси" и "Командос Леопард" с Льюисом Коллинзом, а также "Конана-варвара" (1982) с "Йором, охотником из будущего", который был снят в Турции и приобретён Columbia Pictures для показа в 1400 кинотеатрах в США. Маргарити умер 4 ноября 2002 года.
Margheriti grew up reading science fiction comics, and when he was offered the film Space Men, he signed on as director. He followed up this film with Battle of the Worlds starring actor Claude Rains, which was in turn followed by The Golden Arrow with Tab Hunter and some more peplum style films such as The Fall of Rome and Giants of Rome. Other genres tackled in the 1960s included horror—Castle of Blood, The Long Hair of Death and The Virgin of Nuremberg and the Eurospy films: Bob Fleming Mission Casablanca and Operazione Goldman. Margheriti then returned to science fiction with his Gamma I series, originally filmed for the Italian television series Fantascienza but afterwards released theatrically. Margheriti followed these films with some westerns, including Take a Hard Ride and And God Said to Cain. In the 1980s, Margheriti created films following the success of Platoon and Raiders of the Lost Ark, such as The Last Hunter and Hunters of the Golden Cobra, which both starred David Warbeck. Warbeck also starred in Tiger Joe, a film overshadowed by tragedy when Margheriti's long time cinematographer, Riccardo Pallottini, died in a plane crash while attempting to get the film's last shot. He delved into the genre of films inspired by The Wild Geese with Code Name: Wild Geese and Commando Leopard starring Lewis Collins as well as Conan the Barbarian (1982) with Yor, the Hunter from the Future, which was shot in Turkey and was picked up by Columbia Pictures for an American release to 1400 theaters. Margheriti died on 4 November 2002.
Стиль
Специализацией Маргарити в кино были малобюджетные фильмы, относящиеся к жанрам боевика и научной фантастики. Чтобы ускорить процесс съемок, Маргерити использовал такие приемы, как одновременная съемка несколькими камерами, что позволяло ему получать основные планы, крупные планы и другие кадры. Это часто требовало от него очень продуманного освещения и позволяло выпускать несколько фильмов в год.
Margheriti's specialty in films was low budget efforts that fell into genres such as action and science fiction. To make films in short amounts of time, Margheriti applied techniques such as shooting with several cameras simultaneously, allowing him to record master shots, close ups, and more. This often led him to light films very carefully, and allowed him to create several films per year.
Частичная фильмография
Примечание: Фильмы, перечисленные как N/A, не обязательно хронологические. Название Год Указан как Примечания Ссылки (Реферат) Режиссер Сценарист Автор истории Другие
Люди Космоса 1960
Битва миров 1961
1962
1963
Замок крови 1964
Дьявол пустыни против сына Геркулеса
Геркулес, пленник зла
Гиганты Рима
Дикая, дикая планета 1966
Молния 1968
1969
Продюсер 1970
1971
Остров сокровищ 1972
1973
Грубость 1975
Ярость смерти 1976
Йор, охотник из будущего 1983
Кодовое имя: Дикие гуси 1984
Похитители джунглей 1985
Presentimento
Classe di ferro
Gambe d'oro 1958
Promesse di marinaio
Roulotte e roulette
Solitudine
Война планет
Боб Флеминг
Миссия Касабланка
Джо l'implacabile
Io ti amo
Месть
Мистер Суперневидимый
Наконец-то тысяча и одна ночь
Новеллы о влюбленных из Декамерона
Мистер Геркулес против карате
Маноне вор
Призрак на Западе
Каннибальский апокалипсис 1980
Автокатастрофа
Охотники за Золотой коброй
Тигр Джо
Торнадо: Последняя кровь
Коммандо Леопард
:it:Alien degli abissi (Пришелец из бездны) 1989
Индио
Индио 2
La rivolta
Note: The films listed as N/A are not necessarily chronological. Title Year Credited as Notes Ref(s) (Reference(s))Director ScreenwriterScreen story writer OtherSpace Men1960 Battle of the Worlds1961 1962 1963 Castle of Blood1964 Devil of the Desert Against the Son of Hercules Hercules, Prisoner of Evil Giants of Rome Wild, Wild Planet1966 Lightning Bolt 1968 1969 Producer 1970 1971 Treasure Island 1972 1973 Rudeness 1975 Death Rage 1976 Yor, the Hunter from the Future 1983 Code Name: Wild Geese 1984 Jungle Raiders 1985 Presentimento Classe di ferro Gambe d'oro 1958 Promesse di marinaio Roulotte e roulette Solitudine War of the Planets Bob Fleming Mission Casablanca Joe l'implacabile Io ti amo Vengeance Mr. Superinvisible Finalmente le mille e una notte Novelle galeotte d'amore dal Decamerone Mr. Hercules Against Karate Manone il ladrone Fantasma en el Oeste Cannibal Apocalypse 1980 Car Crash Hunters of the Golden Cobra Tiger Joe Tornado: The Last Blood Commando Leopard :it:Alien degli abissi (Alien from the Deep) 1989 Indio Indio 2 La rivolta
Наследие
В документальном фильме на DVD-выпуске его фильма "Каннибальный апокалипсис" Маргарити с гордостью упомянул, что этот фильм – любимый у Квентина Тарантино среди всех его работ. В фильме Тарантино "Бесславные ублюдки" персонаж Эли Рота Донни Доновиц использует "Антонио Маргарити" в качестве псевдонима во время тайной операции на кинопоказе фильма "Гордость нации". Отсылка к Маргарити есть и в фильме Тарантино "Однажды в… Голливуде". В нём Леонардо Ди Каприо играет вымышленного актера Рика Далтона, который в 1969 году отправляется в Италию для съёмок спагетти-вестернов, включая один шпионский триллер режиссёра Маргарити под названием "Operazione Dyn-o-mite".
In the documentary on the Image DVD release of his film Cannibal Apocalypse, Margheriti proudly mentioned that it was Quentin Tarantino's favorite among his films. In Tarantino's film Inglourious Basterds, Eli Roth's character Donny Donowitz uses "Antonio Margheriti" as an alias in an undercover operation at the cinema screening of Stolz der Nation. There is also a reference in Tarantino's film, Once Upon a Time in Hollywood. In said film, Leonardo DiCaprio portrays the fictional actor Rick Dalton, who goes to Italy in 1969 to film Spaghetti Westerns, including one spy thriller directed by Margheriti titled Operazione Dyn o mite.