Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Здание в муниципалитете Гётеборга, Гётеборг и округ Бохус, Швеция Landshövdingehus (; на английском языке: "государственный дом") - тип здания, уникальный для Гётеборга, Швеция. В XIX веке городские правила устанавливали, что деревянные дома должны быть не выше двух этажей, чтобы защитить от пожаров. Однако одна строительная ассоциация попыталась обойти это правило и представила чертежи здания, построенного из кирпича на первом этаже и дерева на двух верхних этажах. Городской совет по строительству не принял заявку, но правительство округа отклонило их и был создан земельный фонд.
Building in Gothenburg Municipality, Gothenburg and Bohus County, Sweden
The landshövdingehus (; English: "governor house") is a type of building unique to Gothenburg, Sweden. City bylaws in the 19th century ruled that houses made of wood could be a maximum of two storeys high in order to protect against fires. However, one building association tried to circumvent the rule and submitted drawings for a building with the ground storey made of brick and two upper storeys made of wood. The city building council did not accept the application, but the county government overruled them and the landshövdingehus was born.
Обзор
Самый первый landshövdingehus был построен в 1875 году в районе Аннедал, и был снесен в ходе реконструкции в 1970-х годах, но многие другие примеры этих зданий сохранились до сих пор. Характерной чертой всех ландшёвдингехов является сочетание одного кирпичного этажа и двух деревянных этажей. Большинство земельных домов были построены для рабочего класса. В квартирах обычно была кухня и одна гостиная. В одной квартире такого типа могли жить до 15 человек, из-за крайней нехватки жилья в то время. В квартирах обычно имеется план этажа с освещением в двух направлениях: окно на кухне, ориентированное на внутренний двор, и окно в гостиной, выходящее на улицу. Независимые строители строили здания, иногда используя чертежи архитекторов. Разные владельцы могли разделить двор на участки, разделенные забором. В настоящее время большинство площадей в районах Майорна и Кунгсладугард принадлежат одному субъекту (муниципальной жилищной компании Familjebostäder), но это разделение все еще можно увидеть на некоторых дворах. В Кунгсладугарде план города Альберта Лилиенберга и оригинальная разница в собственности дали структуру здания, которая элегантно уравновешивает вариации и контекст. Из-за сравнительно длительного периода строительства (1875-1950) ландшёвдингехаусов они демонстрируют интересные вариации стиля. Районы Майорна и Кунгладугард были спасены от сноса в 1960-х годах из-за протестов. В обоих районах теперь есть большие, смежные районы домов, которые исследуют стили почти полного представления периода, за исключением самого раннего периода строительства. В районе Лундена есть отремонтированные кварталы ландшёвдинге из периода 1920-1935 годов, которые сохранили свой первоначальный стиль. Первый ландшёвдингехаус в Аннедале, построенный в 1875 году, и другие, построенные в период между 1875 и 1880 годами, имели строго классический стиль с ограниченным декором. Ландшёвдингхаус, построенный около 1880-1890 годов, пытался подражать более высоким каменным домам. Они использовали горизонтальные панели и богатые профили. Они часто украшались проемыми или спальными окнами, угловыми башнями и / или рустификацией кирпичной стены. В период модерна 1920-х годов цвет домов изменился на более темные (часто красновато-коричневые) нюансы. Фасады были более тщательно детализированы балконом и порталами. Функционалистский период 1930-х годов также повлиял на стиль ландшёвдингехауса. Фасады были очищены от декораций, а деревянные панели были прибиты вертикально, а кирпичный первый этаж был гладко штукатурен. В 1940-х годах закончилась эра ландшёвдингов с новым указом властей, поскольку новые ландшёвдинги были запрещены в качестве меры предосторожности в случае войны.
The very first landshövdingehus was built 1875 in the district of Annedal, and was demolished in the redevelopment of the 1970s, but many other examples of these buildings remain today. A characteristic of all landshövdingehus is the combination of one brick storey and two wooden storeys. Most landshövdingehus were built for the working class. The apartments generally had a kitchen and one living room. Up to 15 people could live in one apartment of this kind, due to the extreme shortage of housing at the time. The apartments usually provide a floorplan with light from two directions: a window in the kitchen orientated towards an inner courtyard, and a window in the living room facing the street. Independent builders constructed the buildings, sometimes using architect drawings. Different owners could separate a courtyard into parcels divided by fences. Nowadays, most areas in the districts of Majorna and Kungsladugård are owned by a single entity (the municipal housing company Familjebostäder) but this separation can still be seen in some courtyards. In Kungsladugård, the city plan by Albert Lilienberg and the original variation in ownership have given a building structure that balances variation and context in an elegant way. Because of the comparatively long building period (1875–1950) of the landshövdingehus, they show an interesting variation in style. The districts of Majorna and Kungsladugård were saved from demolition in the 1960s due to protests. Both districts now have large, contiguous areas of houses that explore styles from an almost complete representation of the period, except the very earliest period of building. In the district of Lunden, there are renovated blocks of landshövdingehus from the period 1920–1935 that have retained their original style. The first landshövdingehus in Annedal, built 1875, and others built in the period between 1875 and 1880 had a strictly classical style with limited decoration. The landshövdingehus built around 1880–1890 attempted to imitate the more high status stone houses. They used horizontal board panelling and rich profiling. They were often decorated with bay or dormer windows, corner towers, and/or rustication of the brick wall. During the Art Nouveau period of the 1920s, the colour of the houses changed to darker (often reddish brown) nuances. The façades were more elaborately detailed with balconies and portals. The Functionalist period of the 1930s also influenced the style of the landshövdingehus. The façades were cleansed of decoration and the wooden panelling was nailed vertically, with the brick ground floor being plastered smooth. The 1940s saw the end of the landshövdingehus era with a new decree from the authorities, as new landshövdingehus were forbidden as a fire precaution in case of war.