Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Флитвик в центре Флитвика, в Бедфордшире, Англия. Станция расположена на главной линии Мидленда. Станция управляется компанией Thameslink, которая управляет всеми обслуживающими ее поездами, и обслуживается маршрутными услугами Thameslink между Бедфордом и Брайтоном. Помимо самого Флитвика, станция также обслуживает соседний город Амптилл, который больше не имеет собственной станции. Из Флитвика поезда отправляются на север и обслуживают Бедфорд, а поезда на юг обслуживают Лутон, аэропорт Лутон Парквей, Харпенден, Сент-Олбанс, Лондон Сент-Панкрас, аэропорт Гатвик и Брайтон.
Railway station in Bedfordshire, England
Flitwick railway station is in the centre of Flitwick, in Bedfordshire, England. The station is situated on the Midland Main Line. The station is managed by Thameslink, who operate all trains serving it, and is served by Thameslink route services between Bedford and Brighton. As well as Flitwick itself, the station also serves the adjoining town of Ampthill, which no longer has its own station. From Flitwick, trains travel north and serve Bedford and southbound trains serve Luton, Luton Airport Parkway, Harpenden, St Albans, London St Pancras, Gatwick Airport and Brighton.
История
Он был построен Мидлендской железной дорогой в 1870 году на ее расширении до Сент-Панкрас. Первоначальные здания станции были восстановлены в начале 1980-х годов. Первоначально были платформы для двух линий. Это оставалось в силе, когда линия была увеличена в четыре раза. Вверх грузы открылись в 1893 году и расширились до Харлингтона в 1894 году; а вниз грузы открылись в 1895 году. Только в 1960 году British Railways добавила дополнительные платформы для обслуживания расширенных остановочных рейсов между Бедфордом и Лондоном.
It was built by the Midland Railway in 1870 on its extension to St. Pancras. The original station buildings were restored in the early 1980s. There were originally platforms for two lines. This remained the case when the line was quadrupled. The up goods opened in 1893 and extended to Harlington in 1894; and the down goods opened in 1895. It was not until 1960 that British Railways added extra platforms to cater for extended stopping services between Bedford and London.
Объекты
На станции Флитвик есть зал ожидания, кафе, телефоны, туалет и парковка. На станции есть схема PlusBus, где билеты на поезд и автобус можно купить вместе с экономией. Это в том же районе, что и станция Харлингтон. Теперь есть только один вход на станцию: через кассу билетов на Степпингли-роуд. Предыдущий второй вход, расположенный непосредственно на пешеходном мосту от Dunstable Road, который в 2016 году был установлен воротами, теперь навсегда закрыт.
Flitwick station has a waiting room, take away cafe, telephones, toilet and a car park. The station has the PlusBus scheme where train and bus tickets can be bought together at a saving. It is in the same area as Harlington station. There is now only one entrance to the station: through the ticket office from Steppingley Road. The previous second entrance, situated directly onto the footbridge from Dunstable Road, which in 2016 had gates installed, is now permanently closed.