Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Маунт-Хермон - это христианская школа-интернат в городе Дарджилинг, в индийском штате Западная Бенгалия. Он расположен в Норт-Пойнте, Сингмари. В ней используется американский стиль обучения, а не британский стиль, который востребован в других школах этого района. Он готовит детей к ICSE (для 10 класса) и ISC (для 12 класса). На горе Гермон проводятся курсы по науке, гуманитарным наукам и коммерции. В школе говорят на более чем 25 языках.
Mount Hermon School is a co educational Christian boarding school in the town of Darjeeling, in the Indian state of West Bengal. It is located in North Point, Singmari. It follows the American education style, rather than the British style in vogue in the other schools of the area. It prepares children for ICSE (for grade 10) and ISC (for grade 12). Mount Hermon offers classes in science, humanities, and commerce. More than 25 languages are spoken among the student body.
История
Школа Маунт-Хермон была основана в 1895 году Эммой Л. Ноулз из Британской методистской епископальной церкви, которая стала первым директором школы. Школа была сначала известна как Аркадия, а позже как Школа Королевы Хилл. Первоначально это была школа для девочек, с небольшим отделом для мальчиков младшего класса. В 1926 году школа была перенесена в Норт-Пойнт, где было построено главное здание в поместье Маунт-Хермон, купленном у Lebong Tea Company во время спада на рынке чая за относительно низкую цену епископом Фишером. Новое здание было открыто в мае графом Литтоном, губернатором Бенгалии, и было описано как "проектированное в коллегиальной готике с арочными сводами Тюдора и доминирующими над ним окнами с мульйонами". Школа выросла и расширилась в школу с совместным образованием с отдельной зоной общежития. В 1918 году в общей сложности было 163 студента, а к 1929 году число студентов возросло до 200 человек, три четверти из которых были молодыми женщинами. В 1930 году школа была переименована и имела два крыла: Школа Королевы Хилл для девочек и Школа епископа Фишера для мальчиков. В годы правления директора Дэвида Стюарта число студентов увеличилось до 400, а в 1963 году рядом с главным зданием было открыто многофункциональное здание Стюарта. Позже был добавлен Колледж образования Маунт-Хермон для студентов-практикантов, а также больше общежитий и лабораторий.
Mount Hermon School was founded in 1895 by Emma L. Knowles of the British Methodist Episcopal Church, who became its first principal. The school was first known as Arcadia and later as Queen's Hill School. It was originally a girls' school, with a small department for junior boys. In 1926, the school was moved to North Point, where the main building was erected in the Mount Hermon Estate, purchased from Lebong Tea Company during a slump in the tea market for a relatively low price by Bishop Fisher. The new building was opened in May by the Earl of Lytton, Governor of Bengal and was described as "designed in Collegiate Gothic with Tudor arches and mullioned windows dominating it". The school grew and expanded into a co educational school with a separate hostel area. In 1918, the total enrollment was 163 students, and by 1929, the number of students grew to some 200 students, three quarters of them young women. In 1930, the school was renamed and had two wings: Queen's Hill School for Girls and Bishop Fisher's School for Boys. In the years under principal David Stewart, enrollment grew to 400 students, and in 1963, the multipurpose Stewart Building was opened next to the main building. Later, The Mount Hermon College of Education for undergraduate teacher trainees was added, as well as more hostels and laboratories.
Кампус
Школа находится на предгорьях Гималаев, на высоте 6200 футов (1890 м) над уровнем моря и к северу от Дарджилинга. В нем могут разместиться 450 студентов. Главное здание имеет трехэтажную структуру из местного серого камня и железобетонного бетона, с северным фасадом, обращенным к долине в Канченджанге. На юге расположены два крыла, на западе - часовня и зал собраний, а на востоке - классы, общежития и помещения для персонала. Все девочки и младшие мальчики размещаются в общежитиях в главном здании, в котором также находятся классы детского отделения и младшей школы, музыкальная комната и комнаты для практики фортепиано, столовые персонала и студентов, гостиная, библиотека, ремесленная комната и административные офисы. Старшие мальчики (от 10 до 12 класса) проживают в Фернхилле, а ученики от 7 до 9 класса в круглом общежитии, открытом в 1977 году, в то время как младшие мальчики проживают в здании Стюарта, построенном в 1963 году. Стюарт-билдинг также включает в себя шесть классов для старшей школы и лаборатории по физике, химии, биологии и географии.
The school stands on in the Himalayan foothills, 6200 feet (1890 m) above sea level and north of Darjeeling. It can accommodate 450 boarding students. The main building has a three storey structure of native grey stone and reinforced concrete, with a northern facade of facing across the valley at Kanchenjunga. To the south are two wings, the west housing the chapel and assembly hall, and the east including classrooms, dormitories, and staff accommodations. All girls and the younger boys are housed in dormitories in the main building, which also contains an Infant Department and Junior School classrooms, a music room and practice rooms for piano, staff and students' dining rooms, lounge, library, craft room, and administrative offices. Senior boys (from class 10 to 12) reside in Fernhill and students from class 7 to 9 in the Round Hostel, opened in 1977, while junior boys reside in the Stewart Building, built in 1963. The Stewart Building also includes six classrooms for the senior school, and laboratories for physics, chemistry, biology, and geography.