Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Herbert Media - это служба внутренних СМИ в художественной галерее и музее Герберта в Ковентри, Англия. Он управляет студиями записи, комнатами редактирования видео и учебными комнатами, а также производит большую часть аудио и визуальных последовательностей для выставок и постоянных экспонатов музея. Herbert Media ранее была известна как Depot Studios. Он переехал в Герберт и вновь открылся в октябре 2005 года.
Herbert Media is the in house media service at the Herbert Art Gallery and Museum in Coventry, England. It manages recording studios, video editing rooms and training rooms, and produces much of the audio and visual sequences for the museum's exhibitions and permanent displays. Herbert Media was formerly known as the Depot Studios. It relocated to The Herbert and re opened in October 2005.
Производственные мощности
Herbert Media является уникальным в Великобритании, поскольку расположен в региональной галерее и музее. В "The Herbert" есть большое выставочное помещение под названием "The Studio", которое часто используется общественностью и организациями. Также есть "Новый медиа-комплект" с современными ИТ-услугами, студией записи (которая включает в себя живые и контрольные комнаты) и MIDI-комплексом. В распоряжении Herbert Media есть видеоредактирующие комплексы стандартного и высокого разрешения, корпоративная тренировочная комната, информационный центр по искусству с дополнительными ресурсами и справочная библиотека.
Herbert Media is unique within the UK in being situated within a regional gallery and museum. The facilities available at The Herbert include a large hireable exhibition space called 'The Studio', which is frequently used by the public and organisations. There is also a 'New Media Suite', with modern IT facilities, a Recording Studio (which comprises live and control rooms) and a MIDI Suite. Further Herbert Media facilities include Standard Definition and High Definition video editing suites, a corporate training room, and an arts information centre with additional resources and a reference library.
Аудиовизуальные услуги и проекты
Herbert Media предоставляет большую часть аудиовизуального материала галереи, используя архивные видеозаписи из Ковентри для использования на выставках и постоянных экспозициях, а также координирует медиа-услуги для церемоний и мероприятий, проводимых в Художественной галерее и музее. Herbert Media выпускает подкасты, которые предлагают "за кулисами" взгляд на работу художественной галереи и музея Герберта. Herbert Media работает с созданными и специально разработанными группами сообществ для создания мультимедийных ответов на коллекции галерей.
Herbert Media provide much of the audio visual material of the gallery using archive film footage from around Coventry for use in exhibitions and permanent displays, and coordinate media services for ceremonies and events held at the Art Gallery and Museum. Herbert Media produces podcasts which offer a "behind the scenes" look at the work of the Herbert Art Gallery & Museum. Herbert Media works with established and specially developed community groups to produce multimedia responses to the galleries collections.