Куинс-Парк: Независимый культурный центр и театр в Эйлсбери
Queens Park Centre
Культурный центр Queens Park в Айлсбери, Англия: театр, мастер-классы по искусству (гончарное дело, живопись, музыка и др.) и выступления известных артистов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр искусств и театр в Букингемшире, Англия.
Arts centre and theatre in Buckinghamshire, England
Центр искусств Куинз-Парк — независимый центр искусств и театр в Айлсбери, Букингемшир, Англия.
The Queens Park Arts Centre is an independent arts centre and theatre in Aylesbury, Buckinghamshire, England.
Программа
В Центре искусств Куинс-Парк еженедельно предлагается более 100 мастер-классов по таким видам искусства, как керамика, живопись и рисование, театральное искусство, танцы, музыка, работа по дереву, текстиль и изготовление ювелирных изделий. Дополнительные занятия проводятся во время школьных каникул, а отдельные мастер-классы посвящены более специализированным темам, например, кузнечному делу. В Куинс-Парке также расположен театр Limelight, вмещающий 120 зрителей, где по пятницам и субботам проходят концерты живой музыки, театральные постановки и комедийные шоу. Среди выступавших в театре – Эдди Иззард, Джо Бранд, Джон Отуэй, Уайлд Вилли Барретт и Крис Рэмси. К успешным проектам Центра относятся проект WanderHouse Outreach Project, позволивший организовать художественное сотрудничество с тысячами детей в школах Бакингемшира и Хартфордшира, и продолжающая свою работу театральная труппа Unbound, резиденты Центра, которые ежегодно ставят несколько спектаклей, включая пантомиму. Сара Льюис – главный исполнительный директор Центра. Менеджер театра Limelight – Дарио Найт. Элли Киркуп в настоящее время является координатором Центра искусств.
Queens Park Arts Centre offers more than 100 workshops on a weekly basis, covering artistic disciplines such as pottery, painting & drawing, drama, dance, music, woodwork, textiles and jewellery making. Additional classes run during the school holidays, whilst other one off workshops explore more specialised subjects such as blacksmithing. Queens Park is also the home of the Limelight Theatre, a 120 seater venue which offers live music, theatre and comedy on Friday and Saturday nights. Acts who have performed at the theatre include Eddie Izzard, Jo Brand, John Otway, Wild Willy Barrett and Chris Ramsey. Successful projects at the Centre included the WanderHouse Outreach Project which has enabled artistic collaborations with thousands of children in schools across Buckinghamshire and Hertfordshire, and still ongoing, Unbound the Centre's resident theatre company which stages multiple productions each year, including a pantomime. Sarah Lewis is the Chief Executive at the centre. The centre's Limelight Theatre Manager is Dario Knight. Ellie Kirkup is currently the Arts Centre Co ordinator.
История
Центр искусств Куинс-Парк расположен в здании бывшей начальной школы эпохи эдуардианства и не получает финансирования от органов местного самоуправления. Это крупнейший независимый центр искусств в Соединенном Королевстве. Он был основан в 1980 году, а его первым директором был Малкольм Такврей, благодаря финансированию Совета графства Баккингемшир. В 1998 году Центр стал независимой компанией после прекращения государственного финансирования. Для выкупа участка в собственность было собрано 325 000 фунтов стерлингов, что было осуществлено в 2009 году. С тех пор было собрано более 200 000 фунтов стерлингов на реконструкцию и реставрацию здания.
Queens Park Arts Centre is based in a former Edwardian primary school and receives no funding from local government. It is the largest independent arts centre in the United Kingdom. It was established in 1980 and was first directed by Malcolm Thackwray through funding by Buckinghamshire County Council. In 1998, the Centre became an independent company when its government funding was withdrawn. £325,000 was raised to purchase the freehold to the site, which was secured in 2009. Since then in excess of £200,000 has been raised to refurbish and restore the building.