Введение
Мудавана (или Moudawana, المدوّنة), сокращение от mudawwanat al aḥwāl al shakhṣiyyah (مدونة الأحوال الشخصية, ), является личным кодом статуса, также известным как семейный кодекс, в марокканском праве. В ней рассматриваются вопросы, связанные с семьей, в том числе регулирование брака, полигамии, развода, наследства и опеки над детьми. Первоначально основанный на школе Малики суннитской исламской юриспруденции, он был кодифицирован после того, как страна получила независимость от Франции в 1956 году. Последняя редакция, принятая марокканским парламентом в 2004 году, была высоко оценена правозащитниками за меры по защите прав женщин и гендерного равенства в рамках исламского права. Хотя в 1960-х и 1970-х годах были призывы к реформе семейного права, его религиозное происхождение сделало его изменение проблемой, и до 1980-х годов не возникло серьезного движения за реформу. В результате недавно созданных организаций гражданского общества, включая многие женские организации, и повышенного международного внимания к правам женщин, в 1993 году при короле Хасане II были приняты скромные реформы в Мудавана. После этого первоначального изменения активизм привел к разработке Плана действий по интеграции женщин в развитии, который в значительной степени опирался на светские правозащитные рамки. Это вызвало ожесточенные дебаты и оппозицию внутри марокканских политических элит и, в несколько меньшей степени, марокканского общества, и привело к двум митингам в Касабланке и Рабат в марте 2000 года - один в поддержку реформ, а другой в их оппозицию. Это произошло вскоре после того, как Мохаммад VI сменил своего отца на престоле, и в течение года после митингов он объявил о создании комиссии для дальнейшей реформы Мудаваны. В 2003 году он объявил о своем намерении полностью заменить кодекс, ссылаясь на свой авторитет как духовного и политического лидера нации, и к январю 2004 года марокканский парламент ратифицировал новую версию. Основными компонентами реформ были повышение минимального возраста вступления в брак до 18 лет для мужчин и женщин, установление совместной ответственности за семью между мужчинами и женщинами, ограничение условий полигамии и развода, а также предоставление женщинам больше прав в переговорах о брачных контрактах, среди других положений. Сторонники реформ указывают на широкую поддержку этих реформ среди марокканского общества, особенно среди женщин, и называют новый закон успешным примером прогрессивной реформы, основанной на местных исламских принципах. Критики реформ указывают на элитарные корни движений, которые выступали за реформы, влияние западных светских принципов и множество барьеров для реализации закона в марокканском обществе.
The Mudawana (or Moudawana, المدوّنة), short for mudawwanat al aḥwāl al shakhṣiyyah (مدونة الأحوال الشخصية, ), is the personal status code, also known as the family code, in Moroccan law. It concerns issues related to the family, including the regulation of marriage, polygamy, divorce, inheritance, and child custody. Originally based on the Maliki school of Sunni Islamic jurisprudence, it was codified after the country gained independence from France in 1956. Its most recent revision, passed by the Moroccan parliament in 2004, was praised by human rights activists for its measures to address women's rights and gender equality within an Islamic legal framework. Although there were calls for reform to the family law in the 1960s and 1970s, its religious origins made amending it a challenge, and no serious movement for reform emerged until the 1980s. As a result of newly created civil society organizations, including many women's organizations, and increased international attention on women's rights, modest reforms to the Mudawana were enacted in 1993 under King Hassan II. Following this initial change, increased activism resulted in the articulation of a Plan of Action for the Integration of Women in Development, which drew heavily from secular, rights based frameworks. This sparked fierce debate and opposition within Moroccan political elites and, to a somewhat lesser extent, Moroccan society and culminated in two rallies in Casablanca and Rabat in March 2000 – one in support of reform and one in opposition to it. This occurred shortly after Mohammad VI succeeded his father as King, and within a year of the rallies, he announced the formation of a commission to further reform the Mudawana. In 2003, he announced his intention to replace the code entirely, citing his authority as both spiritual and political leader of the nation, and by January 2004, the Moroccan parliament had ratified the new version. Major components of the reforms included raising the minimum legal age of marriage to 18 for men and women, establishing joint responsibility for the family among men and women, limiting the terms of polygamy and divorce, and granting women more rights in the negotiation of marriage contracts, among other provisions. Supporters of the reforms point to broad support for them among Moroccan society, especially among women, and cite the new law as a successful example of a progressive reform framed in indigenous, Islamic principles. Critics of the reforms point to the elitist roots of the movements that advocated for the reforms, the influence of Western secular principles, and the many barriers to the law's implementation within Moroccan society.
Происхождение Аль-Мудаваны
Малик ибн Анас, основатель школы Малики суннитского ислама, написал Аль Мувват, который был собранием хадисов, или высказываний, Мухаммеда, его семьи и его сподвижников, в 8-м веке. Эти высказывания были собраны и опубликованы Маликом вместе с комментариями. Это стало основой одной из четырех основных суннитских школ исламской юриспруденции, существующих и сегодня. Школа Малики была доминирующим источником исламской юриспруденции в Марокко с 10-го века.
Правительство Марокко
Марокко описывается как "либерализованная автократия". Его конституция предоставляет монарху большинство исполнительных полномочий, включая право назначать главных министров и региональных губернаторов, а также право устанавливать приоритеты национальной повестки дня; это фактически ограничивает власть политических партий и избранных членов парламента. Многие утверждают, что основная функция избирательной системы - служить средством для монархии для создания и манипулирования зависимым классом политической элиты. Практически говоря, несмотря на многопартийные выборы, в Марокко стратегические политические решения принимаются не парламентом, а монархией. Король является не только политическим лидером, но также имеет титул "Командующий верными", указывающий на его роль религиозного лидера. Королевская семья Марокко, которая утверждает, что она потомка Мухаммеда, поэтому пользуется чувством политической легитимности, укорененной в исламе, а также имеет власть диктовать форму, которую ислам принимает в марокканском обществе. В целом, монархия, ислам и территориальная целостность марокканской нации считаются тремя неприкосновенными "священными институтами" нации. Вызовы этим трем институтам, будь то путем подвержения сомнению власти короля или легитимности исламского закона как основы правовых кодексов, являются технически наказуемыми преступлениями. Поскольку французы управляли Марокко с политикой правового плюрализма (сохранение, например, существования берберского обычного права в берберских общинах), новый Мудавана был предназначен для обозначения единства нации, исламской идентичности и современности. Кроме того, мудавана является единственным разделом марокканского права, который основывается в основном на исламских источниках, а не на испанских или французских гражданских кодексах, что придало ему большее чувство неизменности и способствовало трудностям его последующего реформирования. Закон о семье или личном статусе государства имеет широкий спектр последствий для повседневной жизни граждан, но многие сторонники гендерного равенства указывают на его особое значение для женщин, поскольку он регулирует возраст, в котором они могут выйти замуж, вопросы развода и опеки над детьми, а также их право работать и путешествовать за пределами дома. Даже когда различные государства с мусульманским большинством расширили общественные гражданские и политические права для женщин, отдельные семейные законы, укорененные в шариате, часто оставались неизменными; для многих мусульман эти семейные законы остаются нерушимым символом мусульманской идентичности.
Женщины и гражданское общество: основы реформ
В 1969 году король Хасан II создал Национальный союз марокканских женщин (UNFM), организацию с заявленной целью улучшения социального и экономического статуса женщин в Марокко. Деятельность МФНО сосредоточилась не столько на правовой реформе, сколько на профессиональных и учебных программах для женщин. Ему был предоставлен юридический статус общественного предприятия, важное обозначение для марокканских организаций гражданского общества, которое позволяет им собирать средства и освобождаться от налогов (аналогично статусу некоммерческой организации в Соединенных Штатах). Исторически сложилось так, что это отличие, которое должно быть предоставлено правительством, обеспечило возможность марокканскому режиму осуществлять определенную меру контроля над организациями гражданского общества, поскольку те, чья повестка дня противоречит повестке дня правительства, обычно испытывают трудности с получением статуса utilité publique. Именно в этой среде призывы к реформе в Мудавана впервые начали набирать обороты. Все крупные женские организации Марокко в той или иной мере ориентируют свою работу в рамках ислама, опираясь на работу исламских ученых для информирования своих программ. Исходя из этого контекста, ПАИВД не ссылался на исламские ценности и был более тесно связан с "дискурсом развития", который был важным элементом национальной повестки дня Мухаммеда VI.
Реформы 2004 года
5 марта 2001 года, через год после митингов в Касабланке и Рабат, Мохаммед VI объявил о создании комиссии по реформированию Мудаваны, членами которой были судья Верховного суда, религиозные ученые, политические представители и интеллектуалы из разных слоев общества, в том числе женщины-представители женских организаций. В то же время король предпринял несколько шагов, которые, как считается, способствовали повышению статуса женщин в марокканском обществе, в том числе обязательство, что 10 процентов мест в нижней палате марокканского парламента будут зарезервированы для женщин и продвижение нескольких женщин на высшие административные должности в его правительстве. 10 октября 2003 года король представил парламенту план по замене старой Mudawana полностью, по рекомендации комиссии, описывая новый кодекс как "современный" и предназначенный для "освобождения женщин от несправедливости, которую они выносят, в дополнение к защите прав детей и защите достоинства мужчин". После объявления о реформах правительство Соединенных Штатов, Всемирный банк и Хьюман Райтс Вотч выпустили заявления в поддержку новых законов.
Осознание
Согласно опросу 2010 года, осведомленность о реформах широко варьируется среди населения Марокко, причем молодые, городские и образованные женщины гораздо чаще слышали о законе и знакомы с его положениями, чем женщины в сельских районах, с меньшим образованием и пожилые женщины. Из марокканцев, которые слышали о новой Mudawana, 85% женщин и 59% мужчин поддерживают реформы. Большинство мужчин, которые выступают против реформ, считают, что закон оказывает негативное влияние на них, придает больший вес требованиям их супругов и считает его противоречащим их религиозным убеждениям. Однако недовольство женщин "Мудаваной" отражает убеждение, что она не реализуется достаточно широко и успешно для решения проблем прав женщин. Две трети опрошенных марокканских женщин заявили, что считают, что новая Mudawana улучшила статус женщин в Марокко, и 50% мужчин согласились с этим. Наконец, некоторые характеризуют высокую степень дебатов и обсуждений по этому вопросу как разделительное влияние в конце концов; представитель одной марокканской женской организации описал женское движение в Марокко не как движение, а как нескоординированную группу различных организаций. С юридической точки зрения, марокканский уголовный кодекс до сих пор не отражает принципы гендерного равенства, установленные в положениях Mudawana. Например, женщине все еще требуется разрешение мужа на получение паспорта и она может быть наказана за рождение ребенка вне брака, и нет законодательства, которое бы рассматривало или криминализировало насилие в отношении женщин. Судьи также сохраняют право контролировать обязательное примирение в случае развода, что, по опасениям многих женских организаций, будет использоваться для ограничения автономии женщин во время процедуры развода. Следующий аргумент заключается в том, что реформы по существу поверхностны, потому что в интересах правительства предпочесть сохранение статус-кво потенциальному конфликту, который возникнет, если реформы будут осуществлены в полном объеме. Некоторые сообщения утверждают, что брак несовершеннолетних девочек фактически увеличился после принятия реформ, и указывают, что фактическое существование отдельных брачных имущественных договоров остается низким, несмотря на их недавно легализованную, что означает, что реформы предлагают мало фактической защиты для женщин, чьи мужья приказывают им покинуть семейный дом. Рабха Эль Хаймар - пример марокканской женщины, которая использовала изменения, чтобы бороться за права своего незаконнорожденного ребенка. Ее храбрость, рискуя нанести ущерб репутации, была предметом документального фильма на марокканском телевидении, и она была признана на международном уровне за ее позицию в отношении прав женщин в 2024 году.
Культурные отсылки
Мудавана и статус марокканских женщин являются темой песни Lalla Mennana популярной марокканской хип-хоп группы Fnaire. Фильм 2008 года "Number One", снятый в Марокко и с сценарием на марокканском арабском языке с французскими субтитрами, является комедией, изображающей последствия новой Мудаваны с мужской точки зрения.