Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адель Бен Бечир Чедли (официально Адель Бен Бечир Чедли, 16 сентября 1976 года) - бывший профессиональный футболист, игравший в качестве полузащитника. Родился во Франции, представлял Тунис на международном уровне.
Tunisian footballer
Adel Ben Bechir Chedli (عادل الشاذلي, born 16 September 1976) is a former professional footballer who played as a midfielder. Born in France, he represented Tunisia at international level.
Клубная карьера
Родился в Ла-Рикамери, Лоара, Франция, Чедли присоединился к AS Saint Étienne и пробился в первую команду в 1996 году. В 1997 году он перешёл в "Сошо", за который несколько лет играл в Лиге 1. В то же время он также получил свой первый титул в сборной Туниса. До переезда в Германию Чедли играл за ФК Истрес. Он покинул клуб на бесплатной основе после того, как они были выведены в Лигу 2 после игры в 88 матчах. В Нюрнберге у Чедли был трудный первый год и трудность в проникновении в первую команду, в конце сезона он сыграл только шесть матчей Бундеслиги и был время от времени понижен в резервную команду клуба Баварии. Его положение не улучшилось, когда Чедли был выслан дважды за короткий промежуток времени, один раз с резервами и один раз в товарищеском матче против Канзас-Сити-Визардс. После последнего инцидента, в котором Чедли ударил игрока "Визардс" в подбородок, он покинул поле, проклиная тренера первой команды "Нюрнберга" Ганса Мейера, событие, которое пресса "Нюрнберга" интерпретировала как неповиновение и предсказала досрочное освобождение левого полузащитника, контракт которого с "Нюрнбергом" продлился бы до 2007 года. Это предсказание сбылось в июле 2006 года, когда игрок и команда договорились о расторжении контракта.
Born in La Ricamarie, Loire, France, Chedli joined AS Saint Étienne and broke into the first team in 1996. In 1997, he was transferred to FC Sochaux for whom he played several years in the Ligue 1. It was during that time that also earned his first cap for the Tunisian national team. Before his move to Germany Chedli played for FC Istres. He left the club on a free transfer after they had been relegated to Ligue 2 after playing in 88 games. At Nürnberg, Chedli had a rough first year and a hard time breaking into the first squad, at the end of the season he had played in only six Bundesliga matches and was at times demoted to the club's Bayernliga reserve team. His situation did not improve when Chedli was sent off twice in a short span, once with the reserves and once in friendly against the Kansas City Wizards. After the latter incident in which Chedli had kicked a Wizards player in the shins, he left the field cursing at Nürnberg first team coach Hans Meyer, an event that the Nürnberg press interpreted as insubordination and predicted an early release of the left midfielder whose contract with Nürnberg would have run until 2007. That prediction became true in July 2006, when player and team agreed on a termination of the contract.
Международная карьера
26 мая 1996 года в товарищеском матче против Сенегала дебютировал за тунисскую команду. Из-за перехода на гражданство не разрешалось до 2000-х годов, он снова вошел в команду и был постоянным членом сборной Туниса с 2003 года и выиграл Кубок африканских наций 2004 года с "Карфагенскими орлами". Он также был членом сборной Туниса на Кубке Конфедераций в 2005 году и был членом сборной на чемпионате мира 2006 года.
A French youth international, he made his debut for his native Tunisian side on 26 May 1996, a friendly match against Senegal. Due to nationality transfer was not allowed until the 2000s, he's entered the team again and been a regular with the Tunisian national team since 2003 and won the 2004 African Nations' Cup with the "Carthage Eagles". He was also a member of the Tunisian Confederations Cup team in 2005 and was a member of the squad at the 2006 World cup.