Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пол Гермелин (род. 30 апреля 1952 года) - французский бизнесмен. Он был главным исполнительным директором Capgemini с 2012 по 2020 год и является председателем Совета директоров (с 2020 года).
Paul Hermelin (born April 30, 1952) is a French businessman. He was Chief Executive Officer of Capgemini from 2012 to 2020 and is chairman of the Board of Directors (since 2020).
Ранние годы и образование
Пол Гермелин вырос в Авиньоне в рабочем районе Монклара и имеет бельгийские корни. Завершил подготовительные курсы в лицее Сент-Луи. Гермелин окончил Политехническую школу в 1972 году и Национальную школу управления (ENA) в 1978 году.
Paul Hermelin grew up in Avignon in the working class district of Monclar and has Belgian roots. He completed the preparatory classes at the Lycée Saint Louis. Hermelin graduated from the Ecole Polytechnique in 1972 and the Ecole Nationale d’Administration (ENA) in 1978.
Карьера
Последующие пятнадцать лет своей профессиональной жизни Эрмелен провел в правительстве Франции, в основном в Министерстве финансов. Начал свою карьеру в министерстве экономики при Жаке Делоре. С 1988 по 1991 год работал в министерстве исследований и технологий Юбера Куриена. Гермелин присоединился к Capgemini в мае 1993 года, где он отвечал за координацию центральных функций. После слияния с Ernst & Young, которое он инициировал, он стал заместителем генерального директора в мае 2000 года и был назначен генеральным директором группы Capgemini 1 января 2002 года. В мае 2020 года Айман Эзат сменил Хермелина на посту главного исполнительного директора, а Пол Хермелин продолжает занимать пост председателя совета директоров. В 2014 году сотрудники индийской национальности составляли треть рабочей силы группы Capgemini, то есть почти 47000 человек.
Hermelin spent the second fifteen years of his professional life in the French government, primarily in the Ministry of Finance. He started his career in Jacques Delors's Ministry of the Economy. From 1988 to 1991, he worked in Hubert Curien's Ministry of Research and Technology. Hermelin joined Capgemini in May 1993 where he was in charge of coordinating central functions. Following the merger with Ernst & Young, which he initiated, he became deputy CEO in May 2000 and was appointed as the CEO of the Capgemini Group on January 1, 2002. In May 2020, Aiman Ezzat succeeded Hermelin as chief executive officer and Paul Hermelin continues as chairman of the board of directors. In 2014, employees of Indian nationality made up a third of the Capgemini Group's workforce i. e. almost 47,000 people.
Вознаграждение
В 2015 году Пол Эрмелин получил 4 831 809 евро, что соответствует увеличению зарплаты на 18%. Журнал Marianne сообщает, что, в сравнении, повышение зарплаты для 22 000 французских работников снизилось с 900 000 евро в 2014 году до 806 000 евро в 2015 году. Его годовое вознаграждение в 2016 году составило 4,74 млн. евро, из которых 2,53 млн. евро было фиксированным, а 2,21 млн. евро - в виде "долей в доходах".
Paul Hermelin received €4,831,809 in 2015, which corresponded to a salary increase of 18%. Marianne magazine reports that, by comparison, the salary increases for the 22,000 French employees fell from €900,000 in 2014 to €806,000 in 2015. His annual remuneration in 2016 amounted to €4,74 million, of which €2,53 million was fixed and €2,21 million was in the form of "performance shares".