Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский бизнесмен (род. 1943) Пьер Гадонне (род. 10 января 1943) - французский бизнесмен; он был председателем совета директоров и генеральным директором EDF с 2004 по 2009 год.
French businessman (born 1943)
Pierre Gadonneix (born 10 January 1943) is a French businessman; he was the chairman of the board and CEO of EDF from 2004 to 2009.
Биография
Пьер Гадонне, имеющий докторскую степень в области экономики бизнеса в Гарвардской школе бизнеса, является выпускником École Polytechnique (класс 1962) и École Nationale Supérieure du Pétrole et des Moteurs, и имеет степень в области экономики. С 1996 по 2004 год Пьер Гадонне был председателем и генеральным директором группы Gaz de France, после присоединения к компании в качестве генерального директора девять лет назад в 1987 году. В 1999 году он был переназначен председателем и генеральным директором. С 1978 по 1987 год Пьер Гадонне был директором по металлургической, машиностроительной и электротехнической промышленности в Министерстве промышленности, где он способствовал реструктуризации французской сталелитейной промышленности. В 1976 году Пьер Гадонне был назначен техническим советником министра промышленности и научных исследований. До этого он работал директором Института промышленного развития (IDI), ведущего французского инвестиционного фонда, специализирующегося на МСП. В 1972 году он присоединился к институту в качестве руководителя проекта, позже стал руководителем отдела. В 1969 году Пьер Гадонне создал компанию по компьютерным услугам, названную SEFI, в которой работало около пятидесяти инженеров. Он управлял бизнесом в течение двух лет, пока его не приобрела крупная промышленная группа в 1972 году. Пьер Гадонне начал свою карьеру в 1966 году в группе Elf Aquitaine, в качестве инженера в отделе вычислительной техники, а затем в коммерческом отделе Aquitaine Organico. Кроме того, Пьер Гадонне занимает другие международные должности в энергетическом секторе. В 2006 году он был избран председателем Всемирного энергетического совета, который объединяет главных игроков этого сектора в мире, на трехлетний срок с 2007 по 2010 год. С 2004 года он является европейским вице-президентом этой организации. С 1993 по 1999 год он также возглавлял Conseil Français de l'Energie (французский энергетический совет). Пьер Гадонне является членом Conseil Economique et Social (Экономического и Социального Совета). Будучи членом правления Национального фонда политических наук, Пьер Гадонне также был членом правлений крупных промышленных групп, в частности: EDF (78/87), Elf Erap (88/95), Usinor (82/87), Renault (78/87), SNCF (83/87) и France Telecom (98/03). Пьер Гадонне опубликовал докторскую диссертацию в Гарварде в 1975 году под названием: "Попытка встретить вызов США во французской компьютерной промышленности". Он также преподавал экономику в École Polytechnique в течение 10 лет (с 1983 по 1992 год). Пьер Гадонне является командиром Национального ордена Почетного легиона и командиром Национального ордена Заслуг и Ордена Искусств и Литературы. Родился в Нью-Йорке 10 января 1943 года, женат и имеет троих детей.
Pierre Gadonneix, who has a Doctorate in Business Economics from the Harvard Business School, is a graduate of the École Polytechnique (class of 1962) and of the École Nationale Supérieure du Pétrole et des Moteurs, and has a degree in Economics. From 1996 to 2004, Pierre Gadonneix was Chairman and CEO of the Gaz de France group, after joining the company as CEO nine years earlier in 1987. He was reappointed Chairman and CEO in 1999. From 1978 to 1987, Pierre Gadonneix was Director of Metallurgical, Engineering and Electrical Industries at the Ministry of Industry, where he contributed to the restructuring of the French steel industry. In 1976, Pierre Gadonneix was appointed as technical advisor to the Minister of Industry and Research. Before that, he worked as Director of the Institut de Développement Industriel (IDI), the leading French investment trust specializing in SME’s. He joined the institute in 1972, as project manager, later becoming department manager. In 1969, Pierre Gadonneix established a computer service company, called SEFI, employing around fifty engineers. He managed the business for two years until its takeover by a major industrial group in 1972. Pierre Gadonneix began his career in 1966 with the Elf Aquitaine Group, as an engineer in the Computing Department, and then at the Commercial Division of Aquitaine Organico. Besides this, Pierre Gadonneix has other international responsibilities in the energy sector. In 2006, he was elected Chairman of the World Energy Council which brings together the principal players of this sector in the world, for a three year term from 2007 to 2010. He has been the European Vice Chairman of this organisation since 2004. From 1993 to 1999, he also chaired the Conseil Français de l’Energie (French energy council). Pierre Gadonneix is a member of the Conseil Economique et Social (Economic and Social Council). Being a member of the Board of the Fondation Nationale des Sciences Politiques (National Foundation of Political Science), Pierre Gadonneix was also a member of the Boards of major industrial groups, notably: EDF (78/87), Elf Erap (88/95), Usinor (82/87), Renault (78/87), SNCF (83/87) and France Telecom (98/03). Pierre Gadonneix published a Doctoral Thesis at Harvard in 1975 under the title: "An attempt to meet the US challenge in the French computer industry". He also taught Economics at the École Polytechnique for 10 years (from 1983 to 1992). Pierre Gadonneix is a Commander in the National Order of the Legion of Honour and Commander of the National Order of Merit and of the Order of Arts and Letters. He was born in New York on 10 January 1943, he is married and has got three children.