Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский бизнесмен Дидье Ломбард (родился 27 февраля 1942 года) - французский бизнесмен. С февраля 2005 года по март 2010 года он был председателем и генеральным директором France Télécom. В 2010 году он ушел в отставку с поста генерального директора, сохранив председательство. С 2012 года он обвиняется в совершении преступных действий "морального преследования" (harcèlement moral) за злоупотребление политикой в области человеческих ресурсов во время своего руководства France Télécom, якобы вызвавшего ряд самоубийств, что привело к уголовному процессу в мае 2019 года.
French businessman
Didier Lombard (born 27 February 1942) is a French businessman. Between February 2005 and March 2010 he was chairman and CEO of France Télécom. In 2010 he resigned as CEO, retaining the chairmanship. Since 2012, he has been under indictment for criminal acts of "moral harassment" (harcèlement moral) for abusive human resource policies during his leadership at France Télécom alleged to have caused a number of suicides, leading to a criminal trial in May 2019.
Ранние годы
Окончил Политехническую школу (промоция X1962) и Парижский телекоммуникационный институт. Он также является доктором экономики и генеральным инженером телекоммуникаций.
He is a graduate of the École Polytechnique (Promotion X1962) and the Télécom Paris. He is also a doctor of economics and a general engineer of telecommunications.
Карьера
Свою карьеру начал в 1967 году в Национальном центре телекоммуникационных исследований, где работал над разработкой новых продуктов, связанных со спутниковыми и мобильными системами. С 1988 по 1990 год он был научным и техническим директором Департамента исследований и технологий, а затем генеральным директором по промышленным стратегиям в Министерстве экономики, финансов и промышленности. В 1993 году он стал директором Bull, а в 1997 году директором Thomson. В то же время он занимает должность посла по международным инвестициям, президента Французского агентства по международным инвестициям до 2003 года, генерального секретаря Стратегического совета по информационным технологиям и вице-председателя Генерального совета по информационным технологиям с 2001 по 2003 год.
He began his career in 1967 at the National Center for Telecommunication Studies, where he worked on the development of new products related to satellite and mobile systems. From 1988 to 1990, he became Scientific and Technical Director at the Department of Research and Technology, and then General Director of Industrial Strategies at the Ministry of Economy, Finance and Industry. In 1993 he became director of Bull, in 1997 director of Thomson. At the same time, he holds the post of ambassador for international investment, president of the French Agency for International Investments until 2003, secretary general of the Strategic Council of information technology and vice chair of the General Council of Information Technology from 2001 to 2003.
Председатель France Telecom
27 февраля 2005 года Дидье Ломбард сменил Тьерри Бретона на посту главы France Telecom, когда Бретон стал министром экономики. Как председатель и главный исполнительный директор France Telecom, Дидье Ломбард продолжил политику реорганизации группы, начатую Тьерри Бретоном. В результате проекта реорганизации, представленного и осуществленного Lombard, в течение трех лет (2006-2008 гг.) было сокращено 22 000 рабочих мест и увеличена мобильность 10 000 работников. Эта реорганизация была осуществлена в одностороннем порядке без консультаций с профсоюзами; она не дает оснований для заключения и осуществления соглашения о временном управлении рабочими местами и навыками, а также для разработки плана по сохранению рабочих мест. В 2012 году Ломбарду было предъявлено обвинение за его руководство во время волны самоубийств сотрудников France Télécom (более 60 человек в период с 2006 по 2009 год). Ломбард покинул пост президента группы в феврале 2011 года, за несколько месяцев до запланированного окончания его срока, но он оставался на платежной ветке в France Télécom в качестве специального советника, пока не покинул фирму полностью в марте 2011 года из-за споров вокруг него и его годовой зарплаты в размере 500 000 евро в качестве советника. Его суд начался в мае 2019 года, а в декабре 2019 года он был признан виновным и приговорен к одному году тюремного заключения, из которых 8 месяцев приостановлено и штрафу в размере 15 000 евро.
On 27 February 2005, Didier Lombard succeeded Thierry Breton at the head of France Telecom when Breton became Minister of the Economy. As France Telecom's chairman and chief executive officer, Didier Lombard continued the group reorganization policy initiated by Thierry Breton. The reorganization project presented and implemented by Lombard saw the suppression of 22,000 posts and the mobility of 10,000 workers over three years (2006–2008). This reorganization was done unilaterally, without consultation with the unions; it does not give rise to the conclusion and the implementation of an agreement for the provisional management of jobs and skills, nor to the establishment of a saving jobs plan. Lombard was indicted in 2012 for his management during the suicide wave of France Télécom employees (more than 60 between 2006 and 2009). Lombard quit the presidency of the group in February 2011, a few months before the planned end of his term, but he remained on the payroll at France Télécom as a special advisor until he left the firm entirely in March 2011 due to the controversy surrounding him—and his €500,000 annual salary as an advisor. His trial began in May 2019, and in December 2019, he was found guilty and sentenced to one year in prison, of which 8 months suspended and to a €15,000 fine.
После France Telecom
Ломбард возглавил наблюдательный совет ST Microelectronics, французской итальянской группы полупроводников, директором которой он является с 2004 года. Он также входит в состав правления Thales, Technicolor (ранее Thomson) и Radiall.
Lombard assumed the chairmanship of the supervisory board of ST Microelectronics, a French Italian semiconductor group of which he has been a director since 2004. He also sits on the boards of Thales, Technicolor (formerly Thomson) and Radiall.