Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий художник Карл Хаббух (21 ноября 1891 - 26 декабря 1979) - немецкий художник, гравировщик и чертежник, связанный с Новой Объективностью.
German painter
Karl Hubbuch (21 November 1891 – 26 December 1979) was a German painter, printmaker, and draftsman associated with the New Objectivity.
Жизнь
Хаббух родился в Карлсруэ и был крещен в католической церкви. С 1908 по 1912 год он изучал искусство в Академии Карлсруэ, где подружился с однокурсниками Георгом Шолцем и Рудольфом Шлихтером. Он продолжил обучение у Эмиля Орлика в Берлинской школе художественных и ремесленных музеев до Первой мировой войны. С 1914 по 1918 год служил в армии, где заболел малярией. После войны он восстанавливался, а затем возобновил учебу в мастер-классе в Академии Карлсруэ. В 1924 году Хаббуху было предоставлено место помощника инструктора по литографии в Академии Карлсруэ. В следующем году он стал заведующим кафедрой рисования, а в 1928 году был назначен профессором. В этот период Хаббух был гораздо более активным в качестве чертежника, чем как художник. Его рисунки и гравюры начала 1920-х годов, резко реалистичные по стилю, очень критичны к социальному и экономическому порядку. Поездка в Берлин в 1922 году, во время которой он встретился с Джорджем Грозом, вдохновила на создание нескольких рисунков, в которых Хаббух изображал себя как наблюдателя, который реагирует на городскую динамику, окружающую его. Он выставил несколько рисунков и гравюр, а также свою картину "Класс", в выставке "Neue Sachlichkeit" ("Новая объективность") в Кунстхале в Мангейм в 1925 году. 4 января 1928 года он женился на Хильде (урождённой Исай; 1905-1971) в Трире, где она родилась и выросла, и которая изучала фотографию в Баухаусе. Ее подобие можно распознать во многих работах Хаббуха 1920-х годов, таких как Zweimal Hilde ("Хилде дважды"), написанная в 1923 году. Хаббух опубликовал сборники сатирических рисунков, а в 1930 году сотрудничал с Эрвином Шпулером и Антоном Вебером в издании критического и сатирического журнала "Закпо". Как известный антифашист, Хаббух был уволен в 1933 году с преподавательской должности и запрещен к рисованию нацистскими властями. У Хаббуха был роман, после чего в 1933 году он развелся, а Хильда, будучи евреем, эмигрировала в том же году в Вену (до 1938 года) и через Лондон в Нью-Йорк, где, изменив имя на Хаббук, она сделала карьеру фотографа. В 1940 году он женился на Эллен Хайд (родилась Адам Фолк), у которой была дочь Мириам (род. 1932) до их встречи. До 1945 года он поддерживал себя коммерческими работами, которые включали в себя декорирование керамики и рисование часов. После войны он смог возобновить свою должность профессора живописи в Академии изящных искусств Карлсруэ, где он преподавал до 1957 года. В этот поздний период он работал в относительной неизвестности, рисуя и рисуя в стиле, близком к экспрессионизму. В 1960-х годах возрождение интереса к фигуративному искусству привлекло новое внимание к его работе, наряду с переоценкой художников Новой Объективности в целом. Из-за слабого зрения он произвел несколько произведений после 1970 года. Карл Хаббух умер в 1979 году в Карлсруэ, где около 100 его работ сейчас находятся в замке Гохшейм.
Hubbuch was born in Karlsruhe and baptised in the Roman Catholic church. From 1908 to 1912, he studied art at the Karlsruhe Academy, where he formed friendships with fellow students Georg Scholz and Rudolf Schlichter. He continued his studies with Emil Orlik at the Berlin Museum of Arts and Crafts School until the First World War. From 1914 to 1918 he served in the military, where he contracted malaria. He spent the period after the war recuperating before resuming his studies in a master class at the Karlsruhe Academy. In 1924, Hubbuch was given a position as an assistant lithography instructor at the Karlsruhe Academy. He became the head of the drawing department the following year, and in 1928 he was appointed professor. During this period, Hubbuch was much more active as a draftsman than as a painter. His drawings and prints of the early 1920s, sharply realistic in style, are highly critical of the social and economic order. A trip to Berlin in 1922—during which he met George Grosz—inspired the creation of several drawings in which Hubbuch depicted himself as an observer who reacts to the urban dynamism surrounding him. He exhibited several drawings and prints, as well as his oil painting, The Classroom, in the seminal "Neue Sachlichkeit' ("New Objectivity") exhibition at the Kunsthalle in Mannheim in 1925. On 4 January 1928 he married Hilde (née Isay; 1905–1971) in Trier, where she was born and raised, and who had studied photography at the Bauhaus. Her likeness is recognizable in many of Hubbuch's works of the 1920s, such as Zweimal Hilde ("Hilde Twice"), painted in 1923. Hubbuch published collections of satirical drawings, and in 1930 he collaborated with Erwin Spuler and Anton Weber in publishing the critical and satirical magazine "Zakpo". As a known antifascist, Hubbuch was dismissed in 1933 from his teaching position and forbidden to paint by the Nazi authorities. Having an affair before, Hubbuch got divorced in 1933, and Hilde, being Jewish, emigrated in the same year to Vienna (till 1938) and on via London to New York, where, varying the name to Hubbuck, she made a career as a photographer. In 1940 he married Ellen Heid (née Adam Falk), who had her daughter Myriam (b. 1932) before they met. Until 1945 he supported himself with commercial jobs which included decorating ceramics and painting clock faces. After the war he was able to resume his post as a professor of painting at the Karlsruhe Academy of Fine Arts, where he would teach until 1957. He worked in relative obscurity during this later period, painting and drawing in a style close to expressionism. In the 1960s the revival of interest in figurative art brought new attention to his work, along with a reevaluation of the artists of the New Objectivity in general. Because of failing eyesight he produced few works after 1970. Karl Hubbuch died in 1979 in Karlsruhe, where approximately 100 of his works are now housed in Gochsheim Castle.
Наследие
В 1985 году Эллен Хаббух пожертвовала около 100 своих работ муниципалитету Крайхталя, которые были показаны в замке Гохсхайм, поскольку родители Карла Хаббуха происходили из Нойенбург, местности Крайхталя. Его падчерица Мириам Хаббух возглавляет фонд "Karl Hubbuch Stiftung", который содействует презентациям и исследованиям в творчестве Карла Хаббуха.
In 1985 Ellen Hubbuch donated about 100 pieces of his work to the municipality of Kraichtal, shown in Gochsheim Castle, since Karl Hubbuch's parents originated from Neuenbürg, a locality of Kraichtal. His stepdauther Myriam Hubbuch chairs the foundation "Karl Hubbuch Stiftung" promoting presentations and research in Karl Hubbuch's œuvre.