Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб "Нетбол" "Норт-Албери", прозванный "Хопперс", является австралийским футбольным клубом, играющим в Лиге футбола "Овенс и Мюррей" (O&MFL). Они зарегистрированы как часть лицензированного клуба North Albury Sports Club в Бунтон-парке в Норт-Альбери, где играют свои домашние матчи. Клуб выиграл шесть премьер-лиг O&MFL. В настоящее время Хопперс играют в лесозеленых гарнсеях с золотым знаком и логотипом "Hopper" справа. Предыдущие дизайны гарнизоны включали темно-зеленый и золотой дизайн, похожий на классический дизайн крыла West Coast Eagles (до 2008 года) и золотой дизайн с двумя темно-зелеными веями над игом. Клубная песня - это версия "Join in the Chorus" с некоторыми словами, измененными из версии AFL Kangaroos.
The North Albury Football Netball Club, nicknamed the Hoppers, is an Australian rules football and netball club playing in the Ovens & Murray Football League (O&MFL). They are incorporated as part of the North Albury Sports Club licensed club at Bunton Park in North Albury, Albury, where they play their home matches. The club has won six O&MFL premierships. The Hoppers currently play in forest green guernseys with a gold vee and the "Hopper" logo on the right side. Previous guernsey designs included a dark green and gold design similar to the West Coast Eagles' classic wingtip design (up to 2008) and a gold design with two dark green vees over the yoke. The club song is a version of "Join in the Chorus" with some words altered from the AFL Kangaroos version.
История
Клуб был основан в 1943 году, и в течение первых нескольких лет своего существования играл в Лиге футбола Чилтерн и Дистрикт, затем перешел в O&MFL в 1947 году. В начале 1950-х годов они также играли в резервной команде в Футбольной лиге Хьюма. Бунтон-парк был основан в период после Второй мировой войны в районе, который быстро становился застроенным жильем. Парк Бунтон назван в честь Кливера Бунтона, долгое время мэра Альбери, а не его знаменитого брата-футболиста Хайдна Бунтона, хотя ни один из них не играл за Северный Альбери. В начале 1980-х годов клуб столкнулся с финансовыми трудностями, в результате чего он задерживался в выплате матчевых платежей своим игрокам. В то же время клубный комитет стремился создать лицензированный клуб на своей территории, который позволил бы ему подавать алкоголь вне времени матча и размещать покерные автоматы. С созданием лицензированного клуба в 1984 году будущее клуба в O&MFL было обеспечено. Большое количество игроков из Норт-Альбери играли в VFL/AFL, например, в 1984 году в "Сидней Свонс" выступал Руди Йонсон, который выиграл несколько матчей, и в 1998 году в "Северном Альбери" играл Брет Кирк, который в следующем году вступил в состав "Сидней Свонс" на испытательном сроке, а затем был повышен в основной состав и стал неотъемлемой частью команды "Свонс", выигравшей чемпионат в 2005 году. Из Норт-Альбери в VFL/AFL было завербовано 17 игроков, включая Питера Кертиса (North), Росса Хеншоу (North), Дона Росса (Footscray) и Брайана Лихи (Melbourne). Энтони Майлз, звезда 2014 года, также играл в юниорском футболе в Норт-Альбери и Хоулонг. Трижды чемпион АФЛ Джейсон Акерманис тренировал клуб в 2013-14 годах. Другие бывшие игроки VFL/AFL, которые тренировали клуб, включают Тима Робба, Мартина Кросса-старшего и Джона Шаррока. Северный Альбери традиционно играет в День Анзака против соперников из другого города, "Альбери Тигров", с переменным местом между двумя клубами каждый год.
The club was formed in 1943, and for the first few years of their existence played in the Chiltern & District Football League, then moved to the O&MFL in 1947. For a short time in the early 1950s they also played a reserves team in the Hume Football League. Bunton Park was established during the post World War II period in an area that was quickly becoming established with housing. Bunton Park is named after Cleaver Bunton, long time mayor of Albury, rather than his famous footballing brother Haydn Bunton, although neither played for North Albury. In the early 1980s the club was beset by financial difficulties causing it to fall in arrears in paying match payments to its players. In the meantime the club committee was endeavouring to establish a licensed club at its ground, which would allow it to serve alcohol outside of match times and house poker machines. With the establishment of the licensed club in 1984, the club's future in the O&MFL was secured. A large number of North Albury players have gone on to play in the VFL/AFL, such as 1984 Morris Medallist Rudy Yonson, who played a number of games with the Sydney Swans, and most famously Brett Kirk, who played with North Albury up to the 1998 season and then joined the rookie list of the Sydney Swans on trial the following year, later being elevated to the main list and being an integral part of the Swans' 2005 premiership winning side. As many as 17 players have been recruited from North Albury to the VFL/AFL including Peter Curtis (North), Ross Henshaw (North), Don Ross (Footscray)& Brian Leahy (Melbourne) amongst others. Anthony Miles, the 2014 star recruit for Richmond from GWS, also played his junior football at North Albury and Howlong. The three time AFL premiership player Jason Akermanis coached the club in 2013–14. Other ex VFL/AFL players to have coached the club include Tim Robb, Martin Cross Snr and John Sharrock. North Albury traditionally play an Anzac Day fixture against cross town rivals, the Albury Tigers, with the venue alternating between the two clubs every year.