Введение
Английская народная песня "Blackleg Miner" - это английская народная песня 19-го века, изначально из Нортумберленда (как можно выяснить из диалекта песни и ссылок на деревни Сегилл и Ситон Делавал). Его номер Руд - 3193. Песня является одной из самых спорных английских народных песен из-за ее изображения насилия против стачечников.
"Blackleg Miner" is a 19th century English folk song, originally from Northumberland (as can be deduced from the dialect in the song and the references in it to the villages of Seghill and Seaton Delaval). Its Roud number is 3193. The song is one of the most controversial English folk songs owing to its depiction of violence against strikebreakers.
Происхождение
Считается, что песня возникла во время забастовки шахтеров в 1844 году. Хотя это была национальная локализация, язык песни предполагает, что она относится к спору на северо-восточном угольном месторождении, который длился примерно 20 недель. Лок-аут в значительной степени рухнул в результате "черноногих" рабочих. Деревня Сегилл, упомянутая в песне, была местом массового выселения бастующих шахтеров во время забастовки 1844 года. Томас Берт писал о ситуации: сама величина выселений, охватывающая почти все шахтерские районы Нортумберленда и Дарема, сделала невозможным найти жилье для двадцатой части выселенных. Десятки семей Сегилл расположились у дороги между этой деревней и Авеню Хед. Песня изображает решительную, бескомпромиссную позицию против стачечников, принятую профсоюзными стачковщиками. Некоторые говорят, что термин "черная нога" для забастовочного работника берет свое начало в угольной добыче, поскольку забастовочные работники возвращались покрытыми черной угольной пылью, которая выдавала, что они работали, в то время как другие были в забастовке. Однако слова песни указывают на причину этого имени. Там написано "с его брюками из кожи". Шахтерские рабочие из Уэльса, занятые в забастовках, обычно носили брюки из шкур, которые, конечно, были черными из-за их влажных рабочих свойств. Угольщический сектор в Великобритании всегда был сильно профсоюзным, и горные забастовки, такие как в 1926, 1974 и 1984 годах, оказали большое влияние на британское общество. Забастовки вызвали горечь как внутри, так и между сообществами, но также породили выражения солидарности, такие как забастовки сочувствия, материальная помощь, такая как еда, и чувство принадлежности к гордому и могущественному сообществу рабочих. В тексте песни описывается тактика, используемая для нападения на разбойников в 19 веке. По дороге они протягивают линию / Чтобы поймать горло и сломать позвоночник / Грязного чернонога шахтера описывает, как часто на входе в угольную шахту протягивали веревку, чтобы поймать штрейкбрекеров за горло и отбросить их назад, часто заставляя их ранить себя от падения. Разрушителей забастовок часто лишали одежды и рабочих инструментов, когда их ловили.
the very magnitude of the evictions, extending over nearly the whole of the mining districts of Northumberland and Durham, made it impossible to find house accommodation for a twentieth part of the evicted. Scores of the Seghill families camped out by the roadside between that village and the Avenue Head. The song depicts the determined, uncompromising stance against strikebreakers adopted by unionized strikers. Some say that the term blackleg for a strikebreaker has its origins in coal mining, as strikebreakers would return covered in black coal dust which would give away that they had been working whilst others had been on strike. However, the words of the song indicate the reason for the name. It says "With his moleskin pants". Mine workers from Wales employed in strikebreaking commonly wore pants made from moleskins, which were of course black due to their wet working properties. The coal mining sector in the UK was always heavily unionised, and mining strikes such as in 1926, 1974 and 1984 5 have had big impacts on British society. The strikes caused bitterness both within and between pit communities, but also gave rise to expressions of solidarity such as sympathy strikes, material assistance such as food, and a feeling of belonging to a proud and powerful community of workers. The lyrics describe tactics common for attacking strikebreakers in the 19th century. Across the way they stretch a line/ To catch the throat and break the spine/ Of the dirty blackleg miner describes how a rope was often stretched across the entrance to a colliery to catch strikebreakers by the throat and flick them backwards, often causing them to injure themselves through falling. Strikebreakers were often stripped of their clothes and working tools once caught.
Использование в 1984/85 гг.
Песня получила новое возрождение во время жестокой забастовки 1980-х годов, и ее исполнение стало политическим заявлением в поддержку забастовки. Запись "Стиль-Спан" часто играли, чтобы запугать работающих шахтеров.
Текст песни
В диалекте Нортумбрии слово "работа" рифмуется с "темный". Однако практически все певцы не рифмуют первые две строки песни. Иван Макколл (1978) является одним из исключений, поскольку он попытался спеть песню с произношением Нортумбрии. "Дивинт гаан" - это на североумбрийском диалекте "не уходи". Некоторые версии говорят "Динна ганг", что является диалектом для области немного дальше на север, в Шотландии. Это вечером после наступления темноты, когда черноногий шахтер ползет на работу, в своих брюках из шерсти и грязной рубашке, вот и черноногий шахтер! Ну он берет свои инструменты и начинает работать, чтобы вырубать уголь, который лежит под ним, нет ни одной женщины в этом городе, которая бы взглянула на черноного шахтера. О, Делаваль - ужасное место. Они втирают мокрый глин в лицо чернонога, и вокруг кучи они бегут в гонке, чтобы поймать черноного шахтера! Так, они попадают в шахту Сегилла. Они протягивают линию, чтобы поймать горло и сломать позвоночник грязного черноногатого шахтера. Они забрали его одежду и его пикап, и сбросили их в ад. Иди и будь здоров, грязный черноногий шахтер! Так что присоединяйся к профсоюзу, пока можешь. Не жди своего дня смерти, потому что он может быть не так далеко, ты грязный черноногий шахтер!