Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мэтт Хеняк (род. 25 ноября 1981 года) - бывший австралийский профессиональный регбист. Он играл в скрем-поле за сборную Австралии. Хеняк, хорватского происхождения, является племянником бывшего полузащитника и бывшего главного тренера Брисбенских Бронкос Ивана Хеняка. После увольнения в 2008 году из "Западных сил" за неблагоразумное поведение на поле, Хеняк подписал контракт с "Тулоном" в топ-14 Франции, где играл до 2012 года. Он сыграл еще один сезон во Франции с Dax в соревнованиях Pro D2.
Matt Henjak (born 25 November 1981) is an Australian former professional rugby union player. He played scrum half for the Australian national team. Henjak, of Croatian ancestry, is the nephew of former rugby league half back and former Brisbane Broncos head coach Ivan Henjak. After being sacked by the Western Force in 2008 for an off field indiscretion, Henjak signed for Toulon in the Top 14 in France where he played until 2012. He played a further season in France with Dax in the Pro D2 competition.
Начало карьеры
Хенджак получил образование в колледже Святого Эдмунда в Канберре, в той же школе, что и Мэтт Гито, Джордж Греган и Рикки Стюарт. Он играл за "Канберра Викингз", играя в клубе Канберры. В 2001 и 2002 годах Хеняк представлял Австралию в сборной до 21 года, а позже играл за сборную Австралии А.
Henjak was educated at St Edmund's College in Canberra, the same school as Matt Giteau, George Gregan and Ricky Stuart. He played for the Canberra Vikings while playing in the Canberra club competition. In 2001 and 2002 Henjak represented Australia in the under 21 side as well as later playing for Australia A.
Супер регби
В 2003 году он дебютировал в Супер-12 за ACT Brumbies в матче против Chiefs. В середине 2004 года Хеняк был призван в 27-членную сборную в качестве прикрытия после того, как Элтон Флэтли сломал руку.
He made his Super 12 debut in 2003, playing for the ACT Brumbies in a match against the Chiefs. Henjak was called up into the 27 man national squad as cover mid year 2004 after Elton Flatley broke his arm.
Англия и Франция
Хеняк перешёл в Англию на последнюю часть 2004 года, проведя короткий период в "Харлекинсе". После увольнения из "Западных сил" в 2008 году, Хеняк был связан с переходом в регби-лигу и переходом в "Канберра Рейдерс", однако Тулон дал ему шанс возродить карьеру регби-юниона во Франции. После четырех сезонов с Тулоном в Топ-14, он сыграл еще один сезон с Pro D2 Club, Dax, в профессиональном соревновании второго уровня, прежде чем уйти в отставку из профессионального регби.
Henjak went over to England for the latter part of 2004, having a short term stint with Harlequins. After being sacked from the Western Force in 2008, Henjak was linked to a code switch to rugby league and a move to the Canberra Raiders, however Toulon gave him the chance to resurrect his rugby union career in France. After four seasons with Toulon in the Top 14 competition, he played a further season with Pro D2 Club, Dax, in the second tier professional competition before retiring from professional rugby.
Противоречия
В течение своей игровой карьеры Хеняк был связан с серией скандалов. В 2004 году он участвовал в ссоре в Южной Африке, в которой заявителю тайно заплатили 16 000 австралийских долларов за снятие обвинений в нападении.
During his playing career, Henjak was linked with a series of scandals. In 2004, he was involved in an altercation in South Africa, in which the complainant was secretly paid A$16,000 to drop assault charges.