Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Эллиот Уитмор (родился 11 мая 1978 года) - американский блюзовый, кантри, фолк-певец и музыкант. Он играет фольклорную музыку, которая часто вдохновлена его жизнью на его семейной ферме в холмах юго-восточной Айовы.
William Elliott Whitmore (born May 11, 1978) is an American blues, country, folk singer and musician. He plays roots folk music that is often inspired by his life on his family farm in the hills of southeastern Iowa.
Ранние годы и образование
Уитмор вырос на 160 акров лошадиной ферме в округе Ли, штат Айова, недалеко от Киукука, штат Айова. Его родители, Элиз Уитмор (урождённая Твиди) и Гарольд Уитмор, были фермерами, и ферма была в его семье с третьего прадеда, который был иммигрантом из Ирландии. После смерти родителей он перестроил ферму в поле, которое он сдает в аренду соседу, чтобы он мог выступать на дороге. У него есть старшие брат и сестра. Когда он рос, его семья была музыкальной, его отец играл на гитаре, мать играла на аккордеоне и пианино, а его дедушка по материнской и отцовской линии играли на банджо. Чарли Прайд и Вилли Нельсон были огромным влиянием на меня в детстве. Уитмор пел с самых ранних лет, но когда он был подростком, он начал играть на гитаре, а затем в конечном итоге на банджо.
Whitmore grew up on a 160 acre horse farm in Lee County, Iowa, not far outside of Keokuk, Iowa. His parents, Elyse Whitmore (née Tweedy) and Harold Whitmore, were farmers, and the farm had been in his family since his third great grandfather, who was an immigrant from Ireland. After his parents died, he converted the farm to row crops, which he leases to a neighboring farmer so he can be on the road to perform. He has an older brother and sister. While he was growing up, the family was musical, with his dad playing the guitar, his mother playing the accordion and piano, and both his paternal and maternal grandfathers playing the banjo. Charley Pride and Willie Nelson were huge influences growing up. Whitmore sang from his earliest years, but when he was a teenager he began playing guitar, then eventually the banjo.
Карьера
Когда он только начинал, Уитмор был роуди в панк-группе из Айовы под названием Ten Grand, но в конечном итоге он начал выступать в качестве открывающего для группы и много гастролировал с Ten Grand. Это привело к тому, что он подписал контракт с офисом Southern Records в Чикаго. Уитмор установил долгосрочные отношения с Southern Records, выпустив три альбома на лейбле. Три альбома на Southern, Hymns for the Hopeless (2003), Ashes to Dust (2005) и Song of the Blackbird (2006), были трилогией, в которой основное внимание уделялось смерти и его опыту обработки смерти близких ему людей. Он записал записи с Майком Ласт в поместье Фантом в Чикаго. В 2016 году Уитмор работал с продавцом золота Эсме Паттерсон, с которым он гастролировал в 2015 году, чтобы создать запись, в которой каждый из них играл песню, написанную другим на каждой стороне разделенного 7" с двумя сторонами, выпущенный Bloodshot Records в ноябре 2016 года и приобретенный Rough Trade Records в качестве ограниченного тиража. На странице A, озаглавленной Play Each Other's Songs, Уитмор исполняет песню Эсме Паттерсон "Elysium", а Паттерсон, в свою очередь, исполняет песню Уитмора "Not Feeling Any Pain" на странице B. Запись получила положительные отзывы критиков и видео, снятое в центре Лос-Анджелеса, в котором Паттерсон танцует под свой кавер песни Уитмора. В апреле 2018 года Уитмор подписал контракт с Bloodshot Records, новый релиз ожидается осенью 2018 года. Запись 2018 года - это кавер-запись под названием Килонова. На кавер-версиях есть песни Bad Religion, Билла Уизерса, Капитана Бифхарта, Джонни Кэша, The Magnetic Fields и ZZ Top. Уитмор гастролировал с Крис Корнеллом, City and Colour, Murder by Death, Clutch, Lucero, Converge, Red Sparowes, Modern Life is War, Frontier Ruckus, Frank Turner, Esmé Patterson и The Low Anthem. В его живом выступлении присутствует характерный глубокий баритонный голос Уитмора, и Уитмор играет на банджо или гитаре во время пения, хотя иногда он исполняет капелла. Иногда он гастролирует с полной группой, но часто играет в сольном исполнении.
When he was first starting out, Whitmore was a roadie for an Iowa City punk band called Ten Grand, but he eventually started performing as an opener for the band and toured extensively with Ten Grand. This led to him getting signed to the Chicago based office of Southern Records. Whitmore built a long term relationship with Southern Records, releasing three records on the label. The three records on Southern, 2003's Hymns for the Hopeless, 2005's Ashes to Dust, and 2006's Song of the Blackbird, were a trilogy that were focused on death and his experience processing the deaths of those close to him. He recorded the records with Mike Lust at Phantom Manor in Chicago. In 2016, Whitmore worked with gold selling recording artist Esmé Patterson, whom he had toured with in 2015, to create a record in which they each played a song written by the other on each side of a split 7" double sided single, released by Bloodshot Records in November, 2016 and acquired by Rough Trade Records as a limited edition printing. Entitled Play Each Other's Songs, the A side features Whitmore covering Esmé Patterson's song "Elysium", and Patterson in turn covering Whitmore's "Not Feeling Any Pain" on the B side. The record garnered favorable reviews by critics and a video shot in downtown Los Angeles featuring Patterson dancing to her cover of Whitmore's song. In April 2018, Whitmore signed with Bloodshot Records, with a new release expected in the fall of 2018. The 2018 record is a covers record called Kilonova. Covers include songs by Bad Religion, Bill Withers, Captain Beefheart, Johnny Cash, The Magnetic Fields, and ZZ Top. Whitmore has toured with Chris Cornell, City and Colour, Murder by Death, Clutch, Lucero, Converge, Red Sparowes, Modern Life is War, Frontier Ruckus, Frank Turner, Esmé Patterson and The Low Anthem. His live act features Whitmore's distinctive deep baritone voice, and features Whitmore playing the banjo or guitar while singing, though on occasion he performs a cappella. He sometimes tours with a full band, but often plays roots folk music as a solo act.
Средний Запад
В 2016 году Уитмор и музыкант и продюсер Дэвид Золло сформировали фолк-группу Middle Western. Планируется выпуск нового альбома. Другие участники группы включают Стивен Говард (гитара, бас), Стиви Дойл (гитара, бас) и Брайан Купер (барабаны).
In 2016, Whitmore and musician and producer David Zollo formed the folk band Middle Western. An upcoming record is planned. Other members of Middle Western include Stephen Howard (guitar, bass), Stevie Doyle (guitar, bass), and Brian Cooper (drums).