Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
A Twist in the Myth - восьмой студийный альбом немецкой пауэр-метал группы Blind Guardian. Первоначально планировалось выпустить его 5 сентября 2006 года в Европе (которая стала датой выпуска в Северной Америке), но Nuclear Blast изменили дату выпуска на 1 сентября 2006 года. Альбом был выпущен в нескольких различных форматах: обычная версия, версия digipak с бонус-треком и бонус-CD, а также ограниченная версия книги. В книге содержится диджипак, а также пик для гитары, буклет и сертификат подлинности и автографы, а также печать в форме дракона и полоска красного пломбирующего воска.
A Twist in the Myth is the eighth studio album by the German power metal band Blind Guardian. It was originally set to be released on 5 September 2006 in Europe (which became the North American release date), but Nuclear Blast changed the release date to 1 September 2006. The album was released in several different formats: a normal version, a digipak version with a bonus track and bonus CD, and a limited edition book version. The book contains the digipak, along with a guitar pick, booklet and certificate of authenticity and autographs, as well as a dragon shaped seal and a bar of red sealing wax.
Список треков
Все песни написаны Андре Олбрихом и Ханси Кюршем. Все слова написаны Кюршем. "All the King's Horses" также доступна в сингле "Another Stranger Me". "Market Square" - демо-версия "Straight Through the Mirror" и доступна только в двухлистных и ограниченных изданиях альбома.
All music written by André Olbrich and Hansi Kürsch. All lyrics written by Kürsch. "All the King's Horses" is also available on the single "Another Stranger Me". "Market Square" is the demo version of "Straight Through the Mirror" and is only available on the Double LP and Limited Book versions of the album.
Ссылки на тексты
"Это никогда не закончится" вдохновлена книгой Уолтера Мурса "Дикая поездка ночью" и рассказывает о встрече молодого иллюстратора Густава Доре и Жнеца, который начинает сомневаться в существовании божественного плана и, следовательно, в его собственной цели. "Otherland" основан на серии романов Тада Уильямса "Otherland". "Обратная страница" рассказывает о ритуале обновления и смены сезонов, связанном с Рогатым Богом, а также содержит ссылки на исторический переход от язычества к христианству. "Fly" содержит ссылки на Питера Пэна и был вдохновлен фильмом "Найти Неверленд". "Несите Благословенного Дома" о Роланде Стрелком и Джейк Чемберс в конце серии "Темная Башня" Стивена Кинга. "Другой незнакомец" - это история о человеке с диссоциативным расстройством личности, который обнаруживает свои многочисленные личности и пытается найти выход из своей ситуации. "Прямо через зеркало" рассказывает о том, как сны могут быстро меняться, и о важности снов в целом. Некоторые утверждают, что это о человеке, описывающем опыт и процесс смерти, в то время как в реальности этот человек просто все это видит во сне. "Львиное сердце" о Одиссее и о том, как он путешествует через Ад, но в этой песне он не находит выход. Ханси черпал вдохновение в французском художнике Густаве Доре и его иллюстрациях к "Аду" Данте, главный герой которого, Данте-паломник, встречает Улисса во время его поездки в ад. "Скальды и тени" поют с точки зрения старонорвежского скальда с намеком на сагу волсунгов (особенно историю Сигурда и Брунхильды) в конце. "The Edge" о святом Павле и его вере в Иисуса Христа как воплощение Бога и его вере в неизбежный конец мира ("Это Edge сейчас / Это все, ради чего мы живем ") "Новый порядок" имеет дело с необходимостью изменений. "Все королевские лошади" основана на валлийском фольклоре и артуровском цикле и содержит ссылки на Талиэзина и Святой Грааль. "Dead Sound of Misery" - это более темная версия "Fly" в другом ключе с альтернативными текстами и вокальными мелодиями, изображающими мифологическое видение Апокалипсиса.
"This Will Never End" is inspired by Walter Moers' A Wild Ride Through the Night and tells of a meeting between the young illustrator Gustave Doré and the Grim Reaper who begins to doubt the existence of a divine masterplan and thus his own purpose. "Otherland" is based on Tad Williams' Otherland series of novels. "Turn the Page" is about the Wiccan ritual of renewal and change of seasons, dealing with the Horned God and also contains references to the historical shift from Paganism to Christianity. "Fly" contains references to Peter Pan and was inspired by the film Finding Neverland. "Carry the Blessed Home" is about Roland the Gunslinger and Jake Chambers at the end of Stephen King's Dark Tower series. "Another Stranger Me" is about a person with dissociative identity disorder who discovers his multiple personalities and tries to find a way out of his situation. "Straight through the Mirror" tells how dreams can change very quickly – it's about the importance of dreams in general too. Some claim it's about a person describing the experience and process of dying while in reality this person is just dreaming it all. "Lionheart" is about Ulysses and how he travels through Hades, but in this song he doesn't find the way out. Hansi took inspiration from French artist Gustave Dore and his illustrations of Dante's Inferno, whose main character, Dante the Pilgrim, meets Ulysses during his tour of Hell. "Skalds and Shadows" is sung from the point of view of an Old Norse Skald with an allusion towards the Saga of the Volsungs (specifically the story of Sigurd and Brunhilde) at the end. "The Edge" is about St. Paul and his faith in Jesus Christ as the incarnation of God and his belief in the imminent ending of the world ("This is the Edge now/It's all we're living for ")
"The New Order" deals with the necessity of changes. "All the King's Horses" is based on Welsh folklore and the Arthurian cycle and features references to Taliesin and the Holy Grail. "Dead Sound of Misery" is a darker version of "Fly" in a different key with alternate lyrics and vocal melodies portraying a mythological vision of the Apocalypse.