Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожные туннели в Нью-Йорке и Нью-Джерси PATH обслуживает два маршрута через Downtown Tubes, NewarkWorld Trade Center и HobokenWorld Trade Center. Первый обычно работает круглосуточно, а второй работает только в будние дни.
Railway tunnels in New York and New Jersey
PATH operates two services through the Downtown Tubes, Newark–World Trade Center and Hoboken–World Trade Center. The former normally operates 24/7, while the latter only operates on weekdays.
Описание
Downtown Hudson Tubes используют путь примерно с востока на юго-восток на запад на северо-запад под рекой Гудзон, соединяя Манхэттен на востоке с Джерси-Сити на западе. Каждая дорожка расположена в собственной трубе, что позволяет лучше вентилировать так называемый поршневой эффект. Когда поезд проходит через туннель, он выталкивает воздух вперед к ближайшей вентиляционной шахте, а также втягивает воздух в железнодорожный туннель из ближайшей вентиляционной шахты позади него. Диаметр обеих труб в центре города составляет 5 метров.
The Downtown Hudson Tubes use a roughly east southeast to west northwest path under the Hudson River, connecting Manhattan in the east with Jersey City in the west. Each track is located in its own tube, which enables better ventilation by the so called piston effect. When a train passes through the tunnel it pushes out the air in front of it toward the closest ventilation shaft, and also pulls air into the rail tunnel from the closest ventilation shaft behind it. The diameter of both downtown tubes is 15 feet (5 m).
История
Туннели были вторым не водным соединением между Манхэттеном и Нью-Джерси после Uptown Hudson Tubes. Идея строительства туннелей в центре города была разработана другой компанией в 1903 году - Hudson and Manhattan Railroad Corporation (H&M). Однако компания Уильяма Гиббса МакАду, которая строила Uptown Tubes, была заинтересована в тоннеле H&M. В начале процесса планирования появились подробные сообщения о том, что Пенсильванская железная дорога (PRR) заинтересована в эксплуатации своих поездов через трубы Даунтауна-Гадсона, чтобы станция Нью-Йорк Пенн PRR могла использоваться исключительно для некончательных поездов. Однако МакАду опроверг эти слухи, заявив, что "Пенсильвания не имеет ни одного доллара интереса" в таком предприятии. В январе 1905 года компания Hudson Companies была зарегистрирована с целью завершения строительства труб Uptown Hudson. Компании Хадсона также построили пару туннелей в центре города между станцией Exchange Place в Джерси-Сити и терминалом Хадсона на углу улиц Чёрч и Кортлендт в Нижнем Манхэттене. На момент основания компании у компании уже был капитал в размере 21 миллиона долларов. Работы над подводным участком Downtown Tubes начались в апреле 1905 года. В июне этого года Совет комиссаров штата Нью-Йорк одобрил планировку манхэттенского конца Downtown Tubes. Компания Hudson and Manhattan Railroad была основана в декабре 1906 года для эксплуатации пассажирской железнодорожной системы между Нью-Йорком и Нью-Джерси через трубы Uptown и Downtown. Downtown Tubes, расположенный примерно в 2 км к югу от Uptown, был в стадии строительства к тому времени. Трубы начали работать 19 июля 1909 года, с открытием Hudson & Manhattan Railroad's Hudson Terminal в нижнем Манхэттене. Сначала служба работала только на станции Exchange Place, для подключения к станции PRR Exchange Place. Новая станция PATH была открыта 6 июля 1971 года, и в то время был закрыт терминал Hudson. В 1978 году трубы центра и верхнего района города были объявлены Национальными историческими памятниками гражданского строительства Американским обществом гражданских инженеров. Последним остатком терминала Гудзона была чугунная труба, встроенная в фундамент первоначального Всемирного торгового центра, расположенного недалеко от Черч-стрит. Он был расположен выше уровня новой станции PATH, а также станции, которая была заменена после терактов 11 сентября. Чугунная труба была удалена в 2008 году во время строительства нового Всемирного торгового центра, небольшая часть была передана в дар Музею троллейбусов береговой линии вместе с одним из вагонов поездов PATH, которые оказались под землей, когда башни рухнули. 7 июля 2006 года ФБР обнаружило предполагаемый заговор с целью взрыва взрывчатки в трубах в центре города Хадсона (первоначально было сказано, что это заговор с целью взрыва Холландского туннеля). Сюжет включал в себя взрыв бомбы, которая могла значительно разрушить и затопить туннели, поставив под угрозу всех пассажиров и транспортных средств в туннеле во время взрыва. Планировщики террора полагали, что Нижний Манхэттен может быть затоплен в результате взрыва из-за речной воды, поднимающейся в оставшийся туннель после взрыва. Официальные лица говорят, что этот план был неудачным из-за прочности туннелей. Поскольку в настоящее время полуприцепным грузовикам запрещено проезжать через тоннель Голландии, и было невозможно перенести такую бомбу на борт поезда PATH, было очень трудно доставить в тоннель достаточно взрывчатых веществ для выполнения плана. Если бы туннель взорвался и река Гудзон затопила бы его, Нижний Манхэттен остался бы в живых, поскольку эта область находится выше уровня моря. Из восьми планировщиков, работавших в шести разных странах, трое были арестованы. Трубы центра города Хадсон были сильно повреждены ураганом Сэнди. Для проведения ремонта, обслуживание на линии Ньюарк-Всемирный торговый центр между Биржей и Всемирным торговым центром было приостановлено почти все выходные в 2019 и 2020 годах, за исключением праздников.
The tunnels were the second non waterborne connection between Manhattan and New Jersey, after the Uptown Hudson Tubes. The idea for the downtown tunnels was devised by another company in 1903, the Hudson and Manhattan Railroad Corporation (H&M). However, William Gibbs McAdoo's New York and Jersey Railroad Company, which was constructing the Uptown Tubes, was interested in the H&M tunnel. Early in the planning process, there were elaborate reports that the Pennsylvania Railroad (PRR) was interested in operating its trains through the Downtown Hudson Tubes, so that the PRR's New York Penn Station could be used solely for non terminating trains. However, McAdoo denied these rumors, saying, "the Pennsylvania has not one dollar's interest" in such a venture. In January 1905, the Hudson Companies was incorporated for the purpose of completing the Uptown Hudson Tubes. The Hudson Companies would also build a pair of downtown tunnels between the Exchange Place station, in Jersey City, and Hudson Terminal, at the corner of Church and Cortlandt Streets in Lower Manhattan. The company already had a capital of $21 million at the time of its incorporation. Work on the underwater section of the Downtown Tubes started in April 1905. That June, the New York State Board of Commissioners approved of the layout for the Downtown Tubes' Manhattan end. The Hudson and Manhattan Railroad Company was incorporated in December 1906 to operate a passenger railroad system between New York and New Jersey via the Uptown and Downtown Tubes. The Downtown Tubes, located about 1.25 mile (2 km) south of the uptown pair, were well under construction by that time, The tubes began service on July 19, 1909, with the opening of the Hudson & Manhattan Railroad's Hudson Terminal in lower Manhattan. At first, service only ran to Exchange Place, for the connection to the PRR's Exchange Place station. The new PATH station opened on July 6, 1971, and the Hudson Terminal was closed at that time. The downtown and uptown tubes were declared National Historic Civil Engineering Landmarks in 1978 by the American Society of Civil Engineers. The last remnant of Hudson Terminal was a cast iron tube embedded in the original World Trade Center's foundation, located near Church Street. It was located above the level of the new PATH station, as well as that of the station's replacement after the September 11 attacks. The cast iron tube was removed in 2008 during the construction of the new World Trade Center, a small section being donated to the Shore Line Trolley Museum along with one of the PATH train cars that were trapped underground when the towers collapsed. On July 7, 2006, an alleged plot to detonate explosives in the PATH's Downtown Hudson Tubes (initially said to be a plot to bomb the Holland Tunnel) was uncovered by the FBI. The plot included the detonation of a bomb that could significantly destroy and flood the tunnels, endangering all the occupants and vehicles in the tunnel at the time of the explosion. The terror planners believed that Lower Manhattan could, as a result of the explosion, be flooded due to river water surging up the remaining tunnel after the blast. Officials say that this plan was unsound due to the strength of the tunnels. Since semi trailer trucks are currently not allowed to pass through the Holland Tunnel, and it was infeasible to carry such a bomb on board a PATH train, it was very difficult to get sufficient explosives into the tunnel to accomplish the plan. If the tunnel were to explode and allow water from the Hudson River to flood it, Lower Manhattan would be spared since the area is above sea level. Of the eight planners based in six different countries, three were arrested. The Downtown Hudson Tubes were severely damaged by Hurricane Sandy. To accommodate repairs, service on the Newark–World Trade Center line between Exchange Place and World Trade Center was suspended during almost all weekends in 2019 and 2020, except for holidays.