Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1925-2017) Елена Анжела Вердуго (20 апреля 1925 - 30 мая 2017) - американская актриса, которая начала сниматься в кино в возрасте пяти лет в фильме "Кавалер Запада" (1931). Ее карьера в радио, телевидении и кино охватывала шесть десятилетий.
American actress (1925–2017)
Elena Angela Verdugo (April 20, 1925 – May 30, 2017) was an American actress who began in films at the age of five in Cavalier of the West (1931). Her career in radio, television and film spanned six decades.
Ранние годы
Елена Анжела Вердуго родилась 20 апреля 1925 года в городе Пасо-Роблес, штат Калифорния. Она была дочерью миссис Беатрис К. Вердуго. Вердуго изучал танцы, драму и музыку в юности.
Elena Angela Verdugo was born on April 20, 1925, in the city of Paso Robles, California. She was the daughter of Mrs. Beatrice K. Verdugo. Verdugo studied dance, drama, and music as a youngster.
Фильм
Когда Вердуго было 15 лет, судья назначил ее мать ее законным опекуном, чтобы она могла подписать контракт на съемки фильма. Одним из ее ранних выступлений был в фильме "На аргентинском пути" (1940). Она снялась в многочисленных фильмах в 1940-х годах, в том числе в двух фильмах ужасов Universal. Во время съемок комедии Эбботта и Костелло "Маленький гигант" (1946) она встретила и вышла замуж за сценариста Чарльза Р. Мариона, который также писал для радиошоу комедийной команды. Вердуго снялся с Джином Отри и Стивеном Данном в фильме "Большой сомбреро" (1949). У нее была небольшая роль оранжевой девушки, пораженной галантностью Сирано, в театральной сцене открытия версии Сирано де Бержерака в 1950 году Хосе Феррером. Она сыграла в фильме "Вор из Дамаска" (1952) с Полом Хенридом и Джоном Саттоном. Вердуго играл главную роль певца в музыкальной комедии "Панама Сал" 1957 года.
When Verdugo was 15, a judge appointed her mother as her legal guardian so that she could sign a film contract. One of her early appearances was in Down Argentine Way (1940). She made numerous film appearances through the 1940s, including two Universal horror films. While filming the Abbott and Costello comedy Little Giant (1946), she met and married screenwriter Charles R. Marion, who also wrote for the comedy team's radio show. Verdugo starred with Gene Autry and Stephen Dunne in The Big Sombrero (1949). She had a small part as the orange girl smitten by Cyrano's gallantry in the opening theater scene of the 1950 José Ferrer version of Cyrano de Bergerac. She co starred in Thief of Damascus (1952) with Paul Henreid and John Sutton. Verdugo had a starring role as a singer in 1957's Panama Sal, a musical comedy film.
Радио и телевидение
Вердуго обладала чувством юмора, и она собрала много смеха и аплодисментов в главной роли хитной комедии "Встречаем Милли" как на радио, так и на телевидении (19521956). Она была приглашенной звездой в шоу Боба Каммингса в эпизоде 1958 года под названием "Боб и развращающий риелтор", играя роль риелтора. В 1959 году она сыграла Марию Карройо в эпизоде Rawhide "Инцидент в испанском роке". В мае 1964 года Вердуго появился в эпизоде первого сезона сериала Petticoat Junction. Она сыграла исполнительную директору компании Мэри Джейн Гастингс, которая возвращается в Хутервилл, чтобы принять награду за достижения, но относится к мужчинам города и ее влюбленному мужскому помощнику плохо. Вердуго, возможно, наиболее известна сегодня своей ролью помощника офиса / медсестры Консуэло Лопез в сериале ABC "Маркус Уэлби, доктор медицины", в котором она играет с Робертом Янг в главной роли и Джеймсом Бролином в роли медицинского помощника. Сериал выходил в эфир с 1969 по 1976 год.
Verdugo had a flair for comedy, and she garnered much laughter and applause in the title role of the hit situation comedy Meet Millie on both radio and television (1952–1956). She guest starred on The Bob Cummings Show in a 1958 episode titled "Bob and the Ravishing Realtor", playing the part of the realtor. In 1959, she played Maria Carroyo in "Incident at Spanish Rock", an episode of Rawhide. In May 1964 Verdugo appeared in a Season One episode of Petticoat Junction. She played business executive Mary Jane Hastings who returns to Hooterville to accept an achievement award, but treats the men of the town—and her smitten male assistant—shabbily. Verdugo is perhaps best known today for her role as office assistant/nurse Consuelo Lopez in the ABC series Marcus Welby, M. D., starring with Robert Young in the title role and James Brolin as the medical associate. The series aired from 1969 to 1976.
Признание
В 1971 и 1972 годах Вердуго была номинирована на премию Эмми в категории "Выдающаяся роль актрисы в роли второго плана в драме". Обе номинации были за ее выступления в Маркусе Уэлби, доктор медицины. У нее есть звезда на 1709 Виноградной улице в телевизионной части Голливудской аллеи славы. Он был посвящен 8 февраля 1960 года.
In 1971 and 1972, Verdugo was nominated for Emmy Awards in the Outstanding Performance by an Actress in a Supporting Role in Drama category. Both nominations were for her performances on Marcus Welby, M. D.
She has a star at 1709 Vine Street in the television section of the Hollywood Walk of Fame. It was dedicated on February 8, 1960.
Личная жизнь
Вердуго является потомком Хосе Марии Вердуго, испанского солдата и получателя ранчо Сан-Рафаэль, земельного гранта, который включал в себя то, что сегодня города Глендейл, Бербанк, Ла-Кресента, Ла-Канада и Лос-Анджелесских районов Атвотер и Игл-Рок. У Вердуго и Марион был один сын, Ричард Марион (родился в 1949 году), который стал актером и режиссером. Ее вторым мужем был Чарльз "Рози" Роузволл, доктор медицины, психиатр, который умер в 2012 году. Вердуго умер 30 мая 2017 года в Лос-Анджелесе в возрасте 92 лет.
Verdugo is a descendant of José María Verdugo, a Spanish soldier and recipient of the Rancho San Rafael, a land grant which included what is today the cities of Glendale, Burbank, La Crescenta, La Canada and the Los Angeles neighborhoods of Atwater and Eagle Rock. Verdugo and Marion had one son, Richard Marion (born 1949), who became an actor/director. Her second husband was Charles "Rosy" Rosewall, M. D., a psychiatrist, who died in 2012. Verdugo died on May 30, 2017, in Los Angeles at the age of 92.