Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нью-Вриндабан - это неинкорпорированная территория и намеренное сообщество ИСККОН (Харэ Кришна), расположенное в округе Маршалл, Западная Вирджиния, США, недалеко от Маундсвилла. Город состоит из (из которых 0,1 км2 - вода) и нескольких зданий, домов, жилых домов и предприятий, включая храм Шри Шри Радха Вриндабан Чандра (Храм РВК) и Золотой дворец Прабхупады. Новый Вриндабан был основан в 1968 году под непосредственным руководством А. С. Бхактиведанты Свами Прабхупады, основателя ИСККОН, его учеником Киртананандой Свами. Названа в честь индийского города Вриндаван.
New Vrindaban is an unincorporated area and an ISKCON (Hare Krishna) intentional community located in Marshall County, West Virginia, United States, near Moundsville. The town consists of (of which 0.1 km² is of water), and several building complexes, homes, apartment buildings, and businesses including the Sri Sri Radha Vrindaban Chandra Temple (RVC Temple) and Prabhupada's Palace of Gold. New Vrindaban was founded in 1968 under the direct guidance of A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, founder of ISKCON, by his disciple Kirtanananda Swami. It is named for the Indian city of Vrindavan.
География
Согласно переписи населения США 2010 года, в шести переписных блоках, входящих в состав Нового Вриндабана, проживало 352 человека и имел статус незарегистрированного города в Западной Вирджинии. На севере и северо-западе граничит с рекой Биг-Уиллинг, на востоке - с рвом Сталл, а на юго-западе - с деревней Лаймстоун. Водоснабжение города и канализация предоставляются Общественным управлением города Новый Вриндабан, и после проекта дорожного наименования Комиссии округа Маршалл все улицы в Новом Вриндабане были полностью названы. В дополнение к ИСККОН, в городе находится кладбище МакКрири, место отдыха пионера из Западной Вирджинии Льюиса Ветцеля; различные местные предприятия; и другие связанные с ИСККОН организации. Основными компонентами экономики Нового Вриндабана являются туризм, сельское хозяйство и коттеджная промышленность, а также доход от гидроразрыва на землях сообщества. Религиозная организация ИСККОН Новый Вриндабан является крупнейшим владельцем земли в Новом Вриндабане с 38% земли. Некоммерческая организация ECO Vrindaban, Inc. владеет 14%, а все другие организации и частные лица владеют 48% земли, охватывающей Новый Вриндабан. В дополнение к ранее упомянутым организациям, по состоянию на 2010 год, в Нью-Вриндабане были объекты производителя ювелирных изделий Lone Ones Inc., органической коммерческой пекарни World's Best Cookie, Vaishnava Performing Arts Inc. и Vedic Heritage Trust Inc.
According to the 2010 US Census, the six census blocks that make up New Vrindaban had a population of 352 and had the West Virginia status of unincorporated town. It is bordered on the north and northwest by Big Wheeling Creek, on the East by Stull Run, and on the southwest by the village of Limestone. The town's water and sewage utilities are provided by the New Vrindaban Public Service District, and following the Marshall County Commission's road naming project all streets in New Vrindaban have been fully named. In addition to ISKCON, the town is the location of McCreary Cemetery, resting place of West Virginia pioneer Lewis Wetzel; various locally owned businesses; and other ISKCON affiliated organizations. The chief components in New Vrindaban's economy are tourism, agriculture, and cottage industries as well as income from fracking on the community's land. The religious organization ISKCON New Vrindaban is the largest holder of land in New Vrindaban with 38% of the land. The nonprofit organization ECO Vrindaban, Inc. holds 14%, and all other organizations and individuals own 48% of the land encompassing New Vrindaban. In addition to the previously mentioned organizations, as of 2010 jewellery manufacturer Lone Ones Inc., organic commercial bakery World's Best Cookie, Vaishnava Performing Arts Inc., and Vedic Heritage Trust Inc. had facilities in New Vrindaban.
История
Община была основана в 1968 году Киртананандой Свами и Хаягривой Дасом, двумя первыми учениками А. С. Бхактиведанты Свами Прабхупады. Новый Вриндабан развивался под руководством Киртанананда Свами (почтенный как "Шрила Бхактипада" после марта 1979 года), и к середине 1970-х годов численность жителей выросла до более чем 100. К 1980-м годам население составляло более 500 человек. ИСККОН Новый Вриндабан является строго вегетарианским и считает, что употребление мяса создает негативную карму. Алкогольные напитки и незаконные вещества (такие как наркотики) запрещены в основных святых местах вокруг Храма Понимания. Согласно новостям ИСККОН, 4 июля 1983 года Ведавяса Прия Свами установил статую Шри Натджи в храме РВК. И наоборот, согласно Гаргариши Дасу, божество было установлено не Ведавяса Прией, а Киртананандой Свами. В октябре 1986 года в переписи показано, что в общине проживает 377 взрослых. 16 марта 1987 года во время своего ежегодного собрания в Майапуре, Индия, Комиссия руководящего органа ИСККОН исключила Киртанананда из общества за "моральные и теологические отклонения". Община Нового Вриндабана была исключена из ИСККОН года спустя. После того, как Киртанананда Свами покинул Новый Вриндабан, и новое руководство стабилизировалось, община была повторно принята в ИСККОН в 1998 году.
The community was founded in 1968 by Kirtanananda Swami and Hayagriva Das, two early disciples of A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. New Vrindaban developed under the guidance of Kirtanananda Swami (honored as "Srila Bhaktipada" after March 1979), and by the mid 1970s the live in population had grown to over 100. By the 1980s the population was more than 500. ISKCON New Vrindaban is strictly vegetarian and believes that meat consumption creates negative karma. Alcoholic beverages and illegal substances (such as drugs) are prohibited in the main holy sites around the Temple of Understanding Circle Drive. According to ISKCON News, on July 4, 1983 Vedavyasa Priya Swami installed the statue of Sri Nathji at the RVC Temple. Conversely, according to Gargarishi Das, the deity was not installed by Vedavyasa Priya, but was installed instead by Kirtanananda Swami. In October, 1986, a census report showed 377 adults living at the community. On March 16, 1987, during their annual meeting at Mayapur, India, the ISKCON Governing Body Commission expelled Kirtanananda from the society for "moral and theological deviations." The community of New Vrindaban was expelled from ISKCON a year later. After Kirtanananda Swami left New Vrindaban, and new leadership stabilized, the community was readmitted to ISKCON in 1998.
Золотой дворец Прабхупады
Первоначально планировалось, что в 1972 году это будет резиденция А. С. Бхактиведанты Свами Прабхупады, основателя Ачарьи Международного общества сознания Кришны (ISKCON), планы развились после смерти Прабхупады в ноябре 1977 года для украшенного дворца из мрамора, золота и резного тикового дерева, который был посвящен в качестве мемориального храма 2 сентября 1979 года. Киртанананда Свами, лидер сообщества Нового Вриндабана, и Бхагаватананда дас, главный архитектор и скульптор сообщества, были двумя основными силами, стоящими за его проектированием и строительством. Сообщается, что на строительство материала и работы пожертвовали 600 000 долларов. Неоплачиваемые работники часто не обучались и учились на работе. Киртанананда Свами объяснил: "Вначале мы даже не знали, как класть блоки. По мере развития нашего сознания Кришны, наши строительные навыки развивались, затем наш творческий потенциал развивался, и масштабы проекта развивались". Золотой дворец Прабхупады открылся в 1979 году. Журнал CBS PM Magazine сообщил, что "великолепие Золотого дворца трудно переоценить". Журнал Life назвал дворец "местом, куда туристы могут приезжать и удивляться". Газета "Нью-Йорк Таймс" провозгласила: "Добро пожаловать на небеса".
Originally intended in 1972 to be a residence for A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, the founder acharya of the International Society for Krishna Consciousness (ISKCON), the plans evolved after Prabhupada's death in November 1977 for an ornate palace of marble, gold and carved teakwood, which was dedicated as a memorial shrine on September 2, 1979. Kirtanananda Swami, the leader of the New Vrindaban community, and Bhagavatananda das, the community's principal architect and sculptor, were the two primary forces behind its design and construction. It reportedly cost $600,000 in materials, and the labor was donated by the devotees. The unpaid workers were often untrained and learned on the job. Kirtanananda Swami explained, "In the beginning, we didn't even know how to lay blocks. As our Krishna consciousness developed, our building skills developed, then our creativity developed, and the scope of the project developed." Prabhupada's Palace of Gold opened in 1979. CBS PM Magazine reported, "the magnificence of the Palace of Gold would be hard to exaggerate." Life magazine called the Palace "a place where tourists can come and be amazed." The New York Times proclaimed "Welcome to Heaven."