Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кроме временной Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации на Гаити (MINUSTAH), Национальная полиция Гаити (Police Nationale d'Haïti, PNH) является единственной силой безопасности на Гаити после расформирования гаитянских военных.
Other than the temporary United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) force, the Haitian National Police (Police Nationale d'Haïti, PNH) is the only security force in Haiti following the disbandment of the Haitian military.
Международная полиция
Международная полиция - это функциональная организация, состоящая из полицейских со всего мира, работающая в основном под руководством Организации Объединенных Наций, чтобы помочь обучить, вербовать и выводить полицейские силы в раздираемые войной страны. Силы обычно развертываются в раздираемой войной стране, первоначально действуя как полиция и устанавливая порядок. В процессе они набирают и обучают местную полицию, которая в конечном итоге берет на себя ответственность за соблюдение закона и поддержание порядка, в то время как Международная полиция затем играет вспомогательную роль. Хотя Гаити не является страной, раздираемой войной, и, кроме недавно стабилизировавшейся столицы, наслаждается относительным миром, гражданское беззаконие и политически ориентированное насилие увеличиваются вместе с похищениями иностранцев, что побуждает ООН помогать неэффективной местной полиции. На сегодняшний день международные полицейские силы были развернуты в Восточном Тиморе, Гаити, Косово, Боснии, Ираке, Афганистане, Судане, Либерии, Хорватии и Северной Македонии, среди других. Военные Гаити были распущены в июне 1995 года, но повстанцы требуют их восстановления. Национальная полиция поддерживает некоторые военные подразделения и на самом деле больше, чем нужно, чтобы считаться национальной армией, учитывая гораздо меньшие вооруженные силы соседних стран.
The International Police is a functional organization made up of police officers from all over the world, serving mostly under the direction of the United Nations, to help train, recruit, and field police forces in war torn countries. The force is usually deployed into a war torn country initially acting as the police, and bringing order. In the process, they recruit and train a local police force, which eventually takes on the responsibilities of enforcing the law and maintaining order, whereas the International Police then take on a supporting role. Although Haiti isn't a war torn country, and apart from the recently stabilizing capital enjoys relative peace, civil lawlessness and politically oriented violence have been on an increase along with kidnappings against foreigners, prompting the UN to help the ineffective local police force. To date, International Police forces have been deployed to East Timor, Haiti, Kosovo, Bosnia, Iraq, Afghanistan, Sudan, Liberia, Croatia, and North Macedonia, among others. The Military of Haiti disbanded in June 1995, but rebels have demanded its re establishment. The National Police maintains some military units and is actually larger than need be, to be considered a national military, considering the much smaller militaries of neighboring countries.