Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
После свержения Саддама Хусейна в 2003 году была восстановлена иракская полицейская система.
The Iraqi police system was re established following the overthrow of Saddam Hussein in 2003.
До 2003 года
Джихад Аль-Мухабарат Аль-Ама (Мухабарат) была тайной полицейской организацией во время правления Саддама Хусейна.
The Jihaz Al Mukhabarat Al A'ma (Mukhabarat) was a secret police organization during the administration of Saddam Hussein.
Иракская полиция
После того, как предыдущие полицейские силы были полностью расформированы, в 2003 году была создана новая иракская полицейская служба, которая действовала как муниципальное правоохранительное агентство под руководством Министерства внутренних дел. В это время в Ирак была направлена Международная полиция. Это функциональная организация, состоящая из полицейских со всего мира, работающая в основном под руководством Организации Объединенных Наций, чтобы помочь обучить, вербовать и выводить полицейские силы в раздираемые войной страны. Силы обычно развертываются в раздираемой войной стране, первоначально действуя как полиция и устанавливая порядок. В процессе они набирают и обучают местную полицию, которая в конечном итоге берет на себя ответственность за соблюдение закона и поддержание порядка, в то время как Международная полиция затем играет вспомогательную роль. В планах - в будущем добавить патрулирование шоссе. Полицейская служба не проводит следственные операции, но ей поручено поддерживать некоторые операции коалиционных военных сил. В начале 2005 года было обучено всего 55 000 полицейских, но подготовка и надежность этих сил были под вопросом. Целевое число для силы было различно оценено в 65 000 и 89 000. В 2004 году начальная зарплата полицейских составляла 60 долларов США в месяц, с дополнительным пособием на опасные задачи в размере 87 долларов США в месяц. Эксперты считают, что реформа полицейской системы - долгий и трудный процесс. Как и при администрации Хусейна, коррупция в полиции, вымогательство и воровство продолжают оставаться проблемой. На выборах в январе 2005 года Национальная гвардия и полиция обеспечили безопасность избирательных участков, которую наблюдатели охарактеризовали как адекватную, под угрозой крупномасштабных беспорядков повстанцев.
After the previous police force was completely disbanded, in 2003 a new Iraqi Police Service was established to act as a municipal law enforcement agency under the authority of the Ministry of Interior. At this time the International Police was deployed to Iraq. This is a functional organization made up of police officers from all over the world, serving mostly under the direction of the United Nations, to help train, recruit, and field police forces in war torn countries. The force is usually deployed into a war torn country initially acting as the police, and bringing order. In the process, they recruit and train a local police force, which eventually takes on the responsibilities of enforcing the law and maintaining order, whereas the International Police then take on a supporting role. Plans call for a highway patrol element to be added in the future. The Police Service does not conduct investigative operations, but it has been assigned to support some operations of coalition military forces. In early 2005, a nominal total of 55,000 police officers had been trained, but the training and reliability of this force were under question. The target number for the force has been variously estimated at 65,000 and 89,000. In 2004 starting pay for police personnel was US$60 per month, with a hazardous duty allowance of an additional US$87 per month. Experts consider reform of the police system a long and difficult process. As under the Hussein administration, police corruption, extortion, and theft have continued to be a problem. In the January 2005 elections, the National Guard and police provided polling place security that monitors characterized as adequate, under threats of large scale insurgent disruption.
Разведывательные службы
Национальная разведслужба Ирака (INIS) была создана в 2004 году в сотрудничестве с Центральным разведывательным управлением США (ЦРУ) для сбора информации о группах, угрожающих национальной безопасности. Президент назначает директора ИНИС, который должен служить информационным агентством для Совета министров и не иметь правоохранительных органов. Еще одно разведывательное агентство, Mudiriyat al Amn al Amma, также было создано в 2004 году.
The Iraqi National Intelligence Service (INIS) was established in 2004 in cooperation with the U. S. Central Intelligence Agency (CIA) to gather information on groups threatening national security. The president is to appoint the director of the INIS, which is to serve as an information agency for the Council of Ministers and have no law enforcement authority. Another intelligence agency, Mudiriyat al Amn al Amma, was also formed in 2004.