Введение

Золотое яйцо (Dutch), опубликованное как Исчезновение в англоязычных странах, является психологическим триллером, написанным голландским автором Тимом Краббе, впервые опубликованным в 1984 году. Сюжет сосредоточен на человеке, чья одержимость судьбой его пропавшей любовницы из прошлого заставляет его противостоять ее похитителю и заплатить высшую жертву, чтобы узнать правду. Книга была адаптирована в 1988 году в фильм, который позже был переделан в английской версии тем же режиссером.

Синопсис

Двое влюбленных, Рекс Хофман и Саскиа Эльвест, отправились во Францию на велосипедный отдых. В детстве Саскии приснился кошмар, в котором она оказалась в ловушке в золотом шаре, путешествующем по космосу бесконечно, с единственной надеждой на спасение - бесконечно малым шансом на возможное пересечение с другим таким шаром (источник названия романа). Рекс и Саскиа спорят о привычке Рекса не держать топливный бак наполненным (дополнительно автомобиль имеет сломанный топливный датчик), и когда у машины заканчивается бензин в середине туннеля, Рекс оставляет Саскию, чтобы принести больше. Однако, когда он возвращается, она в ужасе, потому что ее память о кошмаре была освежена. Рекс остановился в магазине, чтобы заправиться. Он и Саскиа закапывают монеты, чтобы отметить место, Рекс соглашается позволить Саскии водить (что он никогда не позволял ей делать раньше), и она идет на вокзал, чтобы купить напитки. Её больше никто не видел. Восемь лет спустя его до сих пор преследует ее исчезновение. Теперь он в отношениях с другой женщиной по имени Лиенеке, которая и сочувствует, и расстроена, тем, что исчезновение Саскии имеет на него влияние. Однако, несмотря на ее сомнения, они помолвлены. В этот момент читатель познакомится с Реймондом Леморном, человеком, ответственным за то, что случилось с Саскией. В повести рассказывается, что Леморн однажды спас молодую девушку от утопления; доказав себе, что он способен на великое добро, Раймонд начинает задаваться вопросом, способен ли он на акт чистого зла. Затем ему приходит в голову идея убить кого-то самым ужасным способом, который он только может представить. Книга рассказывает о его тщательной подготовке и о его долгих месяцах попыток найти подходящую жертву. Эта часть повести заканчивается тем, что он похищает Саскию, но нам до сих пор не рассказано, что с ней происходит, хотя книга дает подсказки. В этот момент повествование переключается обратно на Рекса. Его одержимость выяснением, что случилось с Саскией, выросла до такой степени, что он взял большой кредит, чтобы разместить объявления в газетах по всей Франции, надеясь, что кто-то сможет предоставить ему информацию. Его поиски также ввели клин в его отношения с Лиенеке. Однажды ночью к нему подходит Леморн, который рассказывает, что он похитил Саскию, и в странном проявлении сочувствия предлагает удовлетворить решимость Рекса узнать ее окончательную судьбу, но только если Рекс согласится пройти через то же испытание, что и Саския. После долгого обсуждения между двумя мужчинами, Рекс соглашается на предложение Леморна и начинает пить чашку кофе, приправленную успокоительным. Он просыпается, чтобы найти себя похороненным заживо, и задыхается, воображая, что наконец-то воссоединится с Саскией. В эпилоге раскрывается, что несколько газет прокомментировали таинственное исчезновение Рекса и его жуткое сходство с Саскией. Их судьба никогда не будет обнаружена; они как будто исчезли с лица земли.

История издания

В 1993 году был выпущен английский перевод Клэр Николас Уайт под названием The Vanishing (Random House, ). Новый английский перевод романа Сэма Гарретта был опубликован в октябре 2003 года (Bloomsbury, ).

Драматизация

Новеллу адаптировал Джордж Слюйзер (по сценарию Краббе) в кино 1988 года, где Бернард Пьер Доннадье играл Рэймонда Леморна, Джин Бервуэц - Рекса Хофмана, Йоханна тер Стьеге - Саскию (чья фамилия была изменена на Вагтер) и Гвен Экхаус - Лиенеке. В 1993 году был выпущен ремейк на английском языке, опять же режиссёром Слуйзером. Эта версия, в которой снялись Джефф Бриджес, Кифер Сазерленд, Нэнси Трэвис и Сандра Буллок, не смогла сравниться с успехом оригинального фильма, вероятно, из-за измененного конца, когда Джеффа (партнера Рекса) спасают, а похититель убит. BBC Radio 4 представила адаптацию, режиссёром которой является Кирсти Уильямс, в главной роли Сэмюэль Уэст в рамках их серии Saturday Play в 2010 году.