Кіріспе

Тим Краббедің психологиялық триллер романы Алтын жұмыртқа (голландша Het Gouden Ei), ағылшын тілді елдерде The Vanishing деп жарияланды, бұл голланд жазушысы Тим Краббе жазған психологиялық триллер романы, алғаш рет 1984 жылы жарық көрді. Сюжеттің тақырыбы - бірнеше жыл бұрын жоғалған сүйіктісінің тағдырына деген құмарлығы оны оны ұрлаушымен бетпе-бет келуге және шындықты білу үшін ең үлкен құрбандыққа баруға итермелейді. Кітап 1988 жылы фильмге бейімделген, кейін сол режиссер ағылшын тіліндегі нұсқасын қайта жасаған.

Қысқаша мазмұны

Екі ғашық, Рекс Хофман мен Саскиа Эльвест, Францияға велосипедпен демалуға барады. Бала кезінде Саскиа ғарышқа ұшып бара жатқан алтын шардың тұзағына түсіп, одан құтылудың жалғыз үміті - басқа осындай шармен (романның аты) қиылысудың шексіз мүмкіндігімен болды. Рекс пен Саскиа Рекстің отын резервуарын толтырмау әдеті туралы айтысады (қосымша, машинада отын өлшегіші сынған), ал көлік туннельдің ортасында бензин біткенде, Рекс Саскияны көбірек әкелу үшін қалдырады. Алайда ол қайтып келгенде, ол қорқып қалады, өйткені оның түнгі түстің естелігі жаңарды. Рекс автокөлікті май құю үшін дүкенге апарады. Ол Саскиамен бірге сол жерді белгілеу үшін монеталарды көміп қояды, Рекс Саскиаға көлік айтуға рұқсат береді (бұл оған бұрын ешқашан рұқсат бермеген), ал ол сусын сатып алу үшін вокзалға кіреді. Ол енді қайтып көрінбеді. Сегіз жылдан кейін ол әлі күнге дейін оның жоғалуынан қиналады. Ол қазір Линеке есімді басқа әйелмен қарым-қатынаста, ол Саскианың жоғалуының оған әсерін түсіріп, оған жанашырлық танытады. Алайда, оның күмәндануына қарамастан, олар қызбен қайтқан. Осы сәтте оқырман Саскиаға не болғанына жауапты Реймонд Леморнмен танысады. Романнан Леморнның бірде жас қызды суға батудан құтқарғаны көрінеді; өзі үлкен жақсылыққа қабілетті екенін дәлелдегеннен кейін, Реймонд таза жамандыққа қабілетті ме деп ойлана бастайды. Содан кейін ол біреуді ең қорқынышты түрде өлтіру идеясын ойлап тапты. Кітап оның айтарлықтай дайындықтары мен қолайлы құрбанды табуға тырысқан ұзақ айларын қамтиды. Романның бұл бөлімі Саскияны ұрлаумен аяқталады, бірақ бізге әлі күнге дейін оған не болғаны айтылмаған, бірақ кітап ілмек береді. Осы сәтте оқиға Рекске ауысады. Саскианың не болғанын білу құмарлығы соншалықты өсіп, ол үлкен қарыз алып, бүкіл Франция бойынша газеттерге жарнамалар жариялайды, өйткені ол біреу оған ақпарат бере алады деп үміттенеді. Оның бұл ісі Линекемен қарым-қатынасын да бұзды. Бір күні түнде оған Леморн жақындап, Саскияны ұрлаған адам екенін айтады. Ол сәл қызық симпатия көрсетіп, Рекстің оның соңғы тағдырын табуға деген ықыласын қанағаттандыруды ұсынады, бірақ тек Рекс Саскияның басынан өткендей азапты сынақтарға төзуге келіседі. Екі ер адам ұзақ талқылағаннан кейін, Рекс Леморнның ұсынысына келіседі және тыныстандыратын дәрімен араластырылған кофе ішуге кіріседі. Ол тірідей жерленгенін көріп оянады және Саскиамен қайта қосыламын деп ойлап, тұншығып қалады. Эпилогта бірнеше газеттің Рекстің құпия жоғалуы мен оның Саскиаға ұқсастығы туралы пікір білдіргені айтылады. Олардың тағдыры ешқашан анықталмайды, олар жер бетінен жойылғандай.

Баспа тарихы

1993 жылы Клэр Николас Уайттың ағылшын тіліндегі аудармасы The Vanishing (Random House, ) деген атпен жарық көрді. Романның жаңа ағылшынша аудармасы Сэм Гарретттің 2003 жылдың қазанында жарық көрді (Bloomsbury, ).

Драмалық көріністер

Роман Джордж Слюйзердің (Краббе сценариінен) 1988 жылы марапатталған Spoorloos (халықаралық атағы: The Vanishing) фильмінде бейімделген. Онда Бернард Пьер Доннадье Реймонд Леморн, Джин Бервуэц Рекс Хофман, Йоханна тер Стиге Саскиа (аты Вагтер болып өзгертілді) және Гвен Экхаус Лиенеке роліне ие болды. 1993 жылы ағылшын тілінде қайта түсірілген, оны да Слюйзер режиссерлік етті. Джефф Бриджес, Кифер Сазерленд, Нэнси Трэвис және Сандра Буллоктың қатысуымен түсірілген бұл нұсқа түпнұсқа фильмнің танымалдылығына сәйкес келмеді, мүмкін Джефф (Рекстің әріптесі) құтқарылып, ұрлаушы өлтірілген өзгертілген аяқтай. BBC Radio 4 2010 жылы олардың "Saturday Play" сериясының бөлігі ретінде Сэмюэл Уэсттің қатысуымен Кирсти Уильямс режиссерлік еткен бейімделуді ұсынды.