Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды ящериц Гигантская ящерица Ла-Пальма (Gallotia auaritae) - крупная стена ящерица эндемика острова Ла-Пальма на Канарских островах, в настоящее время вымершая или находящаяся под угрозой исчезновения.
Species of lizard
The La Palma giant lizard (Gallotia auaritae) is a large wall lizard endemic to the island of La Palma in the Canary Islands, currently extinct or critically endangered.
История
Субфоссильные останки указывают на то, что он когда-то прошел через остров, до 800 метров над уровнем моря, и что его предпочтительной средой обитания была ксерофитическая растительность. Хотя описанный из костей и, как правило, считается вымершим, наблюдения и фотографические свидетельства большого лацертида, сделанные в 2007 году к северу от острова, могут принадлежать к этому виду.
Subfossil remains indicate that it occurred once through the island, up to 800 meters above sea level, and that its preferred habitat was xerophytic vegetation. Though described from bones and generally considered extinct, sightings and photographic evidence of a large lacertid made in 2007 north of the island could belong to this species.
Таксономия
Гигантская ящерица Ла-Пальма была первоначально описана как подвид гигантской ящерицы Симонии (G. simonyi), но позже была возведена в полный вид. Останки из Ла-Пальмы, ранее отнесенные к Галотии Голиаф, похоже, принадлежат к этому таксону; если это верно, они указывают на то, что средний размер вида уменьшился за последние тысячелетия, возможно, из-за того, что люди охотились на более крупных ящериц. Обнаруженный гигантский ящерица Ла-Пальма был чуть более 30 см в длину и имел возраст около четырех лет. Ученые не имели возможности изучить живые образцы, а имеющийся ископаемый и субскопаемый материал G. auaritae не позволяет провести достаточно подробный анализ его филогенетического статуса. Вероятно, он принадлежит к кладу simonyi, как и другие гигантские виды Gallotia с западных Канарских островов, но остается не подтвержденным, был ли он на самом деле так же близок к G. simonyi, как предполагалось.
The La Palma giant lizard was described originally as a subspecies of Simony's giant lizard (G. simonyi), but was elevated later to full species rank. Remains from La Palma previously assigned to Gallotia goliath seem to belong to this taxon instead; if this is correct, they indicate that the average size of the species has decreased over the last millennia, possibly due to humans hunting the larger lizards. The sighted La Palma giant lizard individual was slightly more than 30 cm (~1 ft) long and had an estimated age of four years. Scientists did not have a chance to study living specimens, and present fossil and subfossil material of G. auaritae does not allow for sufficiently detailed analyses of its phylogenetic status. It likely belongs to the simonyi clade like the other giant Gallotia species from the western Canary Islands, but whether it actually was as close to G. simonyi as presumed remains unverified.
Статус
Его упадк, возможно, начался 2000 лет назад с прибытием людей на Ла-Пальму. До этих наблюдений считалось, что они вымерли за последние 500 лет. Считалось, что основными причинами вымирания были введенные кошки, потребление человеком первоначального населения Канарских островов и уничтожение среды обитания для сельского хозяйства. Это не единственная ящерица с Канарских островов, которая считалась вымершей, но была обнаружена позже: то же самое произошло с гигантской ящерицей Эль-Иерро и гигантской ящерицей Ла-Гомеры (вновь обнаруженной в 1974 и 1999 годах соответственно). Впервые ощущение, что это маленький вид, появилось только в 1996 году. Ни один живой особь не был пойман, и любая оставшаяся популяция, если она существует, считается крошечной.
Its decline may have started 2000 years ago with the arrival of humans on La Palma. Until the sightings, it was believed to have become extinct in the last 500 years. The main causes of extinction were believed to have been introduced cats, consumption by the original human population of the Canary Islands, and habitat destruction for agriculture. It would not be the only lizard from the Canary Islands to have been considered extinct only to be rediscovered later: the same happened to El Hierro giant lizard and La Gomera giant lizard (rediscovered 1974 and 1999, respectively). The somewhat smaller Tenerife speckled lizard was only discovered for the first time in 1996. Not a single living individual has been captured and any remaining population, if existing, is assumed to be tiny.