Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский политик (1875-1922) Джозеф П. МакГиннес (12 апреля 1875 - 31 мая 1922) был ирландским политиком и членом парламента Синн-Фейн с 1917 года до своей смерти в 1922 году. Известен тем, что выиграл выборы в Южном Лонгфорде в 1917 году, отбывая тюремное заключение за свою роль в Пасхальном восстании. Майкл Коллинз работал над своей предвыборной кампанией.
Irish politician (1875–1922)
Joseph P. McGuinness (12 April 1875 – 31 May 1922) was an Irish Sinn Féin politician and Member of Parliament (MP) from 1917 until his death in 1922. He is known for winning the South Longford by election in 1917 while serving a prison sentence for his role in the Easter Rising. Michael Collins worked on his by election campaign.
Ранние годы
МакГиннесс родился 12 апреля 1875 года в городе Клунмор, Тармонбарри, графство Роскоммон, в семье Мартина МакГиннесса, фермера, и Роуз Фаррелл. После периода в Соединенных Штатах он жил в городе Лонгфорд после возвращения из США в 1902 году. Он стал участвовать в местном филиале Conradh na Gaeilge. Впоследствии он переехал в Дублин, где управлял магазинами драпировки. Он также присоединился к ирландским добровольцам, служа лейтенантом в компании "С", 1-й батальон, которым командовал Нед Дейли. Его жена, Кэтрин Фаррелл, была членом центрального отделения Cumann na mBan.
McGuinness was born on 12 April 1875 in Cloonmore townland, Tarmonbarry, County Roscommon, to Martin McGuinness, farmer, and Rose Farrell. After a period in the United States, he lived in Longford town after his return from the USA in 1902. He became involved in the local Conradh na Gaeilge branch. He subsequently moved to Dublin, where he ran drapery shops. He also joined the Irish Volunteers, serving as a lieutenant in ‘C’ company, 1st battalion, which was commanded by Ned Daly. His wife, Katherine Farrell, was a member of the central branch of Cumann na mBan.
Политическая карьера
МакГиннес, как член ирландских добровольцев, принимал участие в боях в Четырех судах во время Пасхального восстания в 1916 году. По некоторым сведениям, он был вторым по званию в Четырех Дворцах. После поражения восстания МакГиннес был приговорен к десяти годам исправительного труда (позже сокращенного до трех), и был переведен в тюрьму HM Lewes вместе с другими бойцами. Он был переизбран без соперников на всеобщих выборах 1921 года в новом округе Лонгфорд-Уэстмит; он умер до всеобщих выборов 1922 года. Он проголосовал за англо-ирландский договор в январе 1922 года. На последующих выборах его место занял его брат Фрэнсис МакГиннес.
McGuinness, as a member of the Irish Volunteers, took part in fighting in the Four Courts during the Easter Rising in 1916. According to some reports, he was second in command in the Four Courts. After the defeat of the uprising, McGuinness was sentenced to ten years' penal servitude (later reduced to three), and was transferred to HM Prison Lewes with other fighters. He was re elected unopposed at the 1921 general election in the new Longford–Westmeath constituency; he died before the 1922 general election. He voted in favour of the Anglo Irish Treaty in January 1922. At a subsequent election, his seat was taken by his brother Francis McGuinness.