Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мидворд (англ. Midworld) - научно-фантастический роман американского писателя Алана Дина Фостера. Действие разворачивается в его основной научно-фантастической вселенной, Содружестве Хьюманкс.
1975 science fiction novel by Alan Dean Foster
Midworld (1975) is a science fiction novel by American writer Alan Dean Foster. It is set in his primary science fiction universe, the Humanx Commonwealth.
Сюжет
Средний мир - это планета, полностью покрытая тропическим лесом высотой три четверти километра (почти полмиля). Борн - член примитивного человеческого общества, которое мирно жило на Среднем свете в течение сотен лет, стараясь не нарушать естественный баланс джунглей. Его люди живут на гигантском дереве, которое называется "Домашнее дерево". Когда они умирают, их церемонии похорон в другом гигантском дереве вида, называемого Те, Кто Хранит. Каждый из местных жителей создает связь на всю жизнь с мощным и умным фотосинтезирующим животным, называемым фурокотом. Когда им нужно повредить знакомое растение, они общаются с ним сочувственно ("emfoling"), чтобы убедиться, что оно не возражает. Мир разрушен приходом эксплуатирующего бизнеса с Земли, представители которого ничего не знают о хрупкой стабильности планеты. Мужчина и женщина из этой компании разбились на своем самолете возле дома Борна. Он, другой охотник по имени Лостинг (оба охотника влюблены в самую красивую девушку племени) и их вилки безопасно ведут потерпевших кораблекрушение через удивительные опасности джунглей на их станцию. Борн понимает, что новички прибыли в его мир, чтобы получить лекарство, продлевающее жизнь, из бурганов, сформированных теми, кто держит деревья вокруг похороненных людей. Ужасенный этим открытием и бесчувственностью захватчиков к живым существам, он использует местные растения и животных, чтобы уничтожить их станцию. В финальной битве Лостинг погибает, но Борн возвращается на Родное Дерево. Мозг и разум Лотсинга поглощены, чтобы стать частью развивающейся всепланетной сети сознания, включающей Те, Кто Хранит и Фуркоты.
Midworld is a planet entirely covered by a rain forest three quarters of a kilometer (almost half a mile) tall. Born is a member of the primitive human society that has lived peacefully on Midworld for hundreds of years, careful not to disturb the natural balance of the jungle. His people live in a gigantic tree called the Home Tree. When they die, they are ceremonially buried in another gigantic tree of a species called They Who Keep. Each of the locals forms a lifetime bond with a powerful and intelligent photosynthetic animal called a furcot. When they need to damage a plant they are familiar with, they communicate with it empathetically ("emfoling") to make sure it does not object. The world is disrupted by the arrival of an exploitative business venture from Earth whose representatives know nothing of the delicate stability of the planet. A man and a woman from this company crash in their aircraft near Born's home. He, a fellow hunter named Losting (both hunters are in love with the tribe's most beautiful girl), and their furcots lead the castaways safely through the jungle's surprising dangers to their station. Born realizes that the newcomers are on his world to gain a life extending drug from the burls formed by the They Who Keep trees around buried people. Horrified by this discovery and the invaders' callousness toward living beings, he uses native plants and animals to destroy their station. In the final fight Losting is killed, but Born returns to the Home Tree. Losting's brain and mind are absorbed to form part of a developing planet wide network of consciousness involving They Who Keep and the furcots.
Прием
Спайдер Робинсон похвалил Мидворд как приключенческий роман, сославшись на "интригующую предпосылку [и] богатый изобретательный фон", но отметил, что написание "просто на пару раз выше уровня мусорного мусора". Брайан М. Стаблфорд перечислил его как один из "замечательных примеров" "сложных и гениальных" миров, похожих на Землю, в научной фантастике конца 20-го века.
Spider Robinson praised Midworld as an adventure novel, citing it for "an intriguing premise [and] a richly inventive background world," but noted that the writing "is just a cut or two above slushpile level." Brian M. Stableford listed it as one of the "notable examples" of the "elaborate and ingenious" Earth like worlds of late 20th century science fiction.
В популярной культуре
В 1991 году компания Gonzo Games разрабатывала видеоигру-головоломку, основанную на Midworld, и планировала выпустить её на DOS, Amiga и Atari ST, но она так и не была выпущена. Мидворд рассматривается некоторыми как основное вдохновение для фильма Джеймса Кэмерона "Аватар".
In 1991, a beat 'em up puzzle video game based upon Midworld was being developed by Gonzo Games, and was planned for release on DOS, Amiga, and Atari ST, but was never released. Midworld is seen by some as a major inspiration for James Cameron's movie Avatar.