Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сиан Данн (18 декабря 1918 - 25 июня 1969) - лидер профсоюза и политик из Ирландской лейбористской партии. Был депутатом от 1948 до 1957 и от 1961 до 1969.
Irish Labour Party politician (1918–1969)
Seán Dunne (18 December 1918 – 25 June 1969) was a trade union leader and Irish Labour Party politician. He was a Teachta Dála (TD) from 1948 to 1957 and from 1961 to 1969.
Ранние годы
Данн родился в Уотерфорде, в семье Майкла Данна, констебля RIC, и Бриджит Коппингер, школьной учительницы. 10 мая 1920 года в засаде в близлежащем Ахавадда его отец и два других констебля были убиты ирландскими добровольцами. Данн впоследствии вырос в родных районах матери, в Уотерфорде. В 16 лет он вовлекается в лейбористское и республиканское движения. В 1936 году он вступил в Ирландский профсоюз рабочих (WUI) и в 1937 году возглавил "голодные марши". В качестве республиканца он был интернирован в тюрьме Курра и Арбур-Хилл в течение первых двух лет Второй мировой войны, после освобождения вернулся в WUI. В 1944 году он стал секретарем секции сельскохозяйственных рабочих ВУИ. В конце концов было решено, что для сельскохозяйственных рабочих необходим отдельный профсоюз, и в мае 1946 года была основана Федерация сельских рабочих с Данном в качестве организационного секретаря, должность, которую он занимал до 1954 года. Данн организовал много забастовок среди сельских рабочих и сыграл важную роль в достижении еженедельного полудневного рабочего дня для членов в начале 1950-х годов. Он занимал свое место на всеобщих выборах 1965 года, на этот раз как кандидат от Лейбористской партии. Он постоянно носил с собой "Leabhar Ballyfermot", записную книжку, содержащую проблемы своих избирателей. Его частой похвалой было: "Если Данн не может сделать это, то это не может быть сделано". Он имел честь быть исключенным из двух парламентов, Dáil Éireann и Stormont, а также конференций британской лейбористской партии. Шон МакЭнти однажды назвал его "экстремальным коммунистом". Данн умер в возрасте 50 лет 25 июня 1969 года, всего через семь дней после того, как он был возвращен на всеобщих выборах 1969 года в избирательном округе Дублин-Юго-Запад, прежде чем он смог подписать список в 19-м Дэйле. 4 марта 1970 года состоялись досрочные выборы на его место, и победил за Fianna Fáil Сеан Шервин; кандидат от лейбористов Мэтт Мерриган проиграл всего 262 голоса после того, как вдова Данна Кора выступила независимым кандидатом.
Dunne was born in Waterford, to Michael Dunne, an RIC constable, and Bridget Coppinger, a schoolteacher. On 10 May 1920, in an ambush at nearby Ahawadda, his father and two other constables were killed by Irish Volunteers in an ambush. Dunne subsequently grew up in his mother's native area of Waterford. At 16 he became involved in the Labour and Republican movements. He joined the Workers' Union of Ireland (WUI) in 1936 and led "hunger marches" in 1937. As a republican he was interned in the Curragh and Arbour Hill Prison for the first two years of the Second World War, rejoining the WUI on his release. In 1944 he became Secretary of the Agricultural Workers' section of the WUI. It was eventually decided that a separate union was required for agricultural workers and in May 1946 the Federation of Rural Workers was founded with Dunne as Organising Secretary, a post he held until 1954. Dunne organised many strikes among rural workers, and was instrumental in achieving the weekly half day for members in the early 1950s. He held his seat at the 1965 general election, this time as a Labour Party candidate. He constantly carried "Leabhar Ballyfermot", a notebook containing his constituents' problems. His frequent boast was: "If Dunne can't do it, it can't be done". He had the distinction of being ejected from two parliaments, Dáil Éireann and Stormont, as well as British Labour Party conferences. Seán MacEntee once labelled him "an extreme communist". Dunne died aged 50 on 25 June 1969, only seven days after being returned at the 1969 general election for the Dublin South West constituency, before he could sign the roll in the 19th Dáil. The by election for his seat was held on 4 March 1970, and won for Fianna Fáil by Seán Sherwin; the Labour candidate, Matt Merrigan, lost by only 262 votes after Dunne's widow Cora stood as an independent candidate.