Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гэмптонская средняя школа - государственная средняя школа в Гэмптоне, штат Вирджиния. Это самая старая из четырех нынешних средних школ в общественных школах Хэмптона, построенная в 1956 году. Это Международная бакалавриатная школа с программой Диплома. Гэмптонская средняя школа - первая средняя школа в городе Гэмптон.
Hampton High School is a public secondary school in Hampton, Virginia. It is the oldest of the four current high schools in Hampton Public Schools, built in 1956. It is an International Baccalaureate World School with the Diploma Programme. Hampton High is the first high school in the Hampton city high school division.
История
Hampton High School берет свое начало в первой свободной школе, основанной в американских колониях, Академии Симса Итона, которая открылась 12 февраля 1634 года как Свободная школа Симса. Симс - старейшая бесплатная школа и первое образовательное учреждение в Соединенных Штатах. В 1634 году Бенджамин Симс оставил восемь коров, чтобы обеспечить бесплатную школу для детей прихода. В 1659 году Томас Итон, хирург, оставил здания, скот и двух рабов для школы в округе Элизабет-Сити. Школы были настолько популярны, что в 1759 году был принят закон, предусматривающий посещение только бедных детей в школе Итона. В 1805 году школы были объединены актом Генеральной Ассамблеи и назвали Hampton Academy, которая в 1852 году стала частью системы государственных школ. Его здание было сожжено в 1861 году и восстановлено после войны, приняв официальное название Hampton High. Первый класс выпускников был в 1896 году, состоящий из двух студентов: мисс Бесси Бердсолл и мисс Бланс Буллифант. С начала 20-го века, Hampton High была в десятке лучших школ в Вирджинии, и военная академия Вест-Пойнта признала, что она принимала выпускников Hampton, не требуя от них сдавать вступительный экзамен в Вест-Пойнте. Нынешнее здание Хэмптон Хай датируется 1956 годом; из-за планировки здания оно получило прозвище "Маленький Пентагон" из-за его "похоже бесконечных коридоров". Гэмптонская средняя школа - самая старая из действующих государственных школ. Летом 1995 года школа была представлена в национальных новостях для празднования столетия выпускников (1996). Есть секция сидений на футбольных матчах для выпускников, которым за 70 и 80 лет.
Hampton High School traces its roots to the first free school founded in the American Colonies, the Syms Eaton Academy, which opened on February 12, 1634, as the Syms Free School. Syms is the oldest free school and the first endowed educational institution in the United States. In 1634 Benjamin Syms left and eight cows to provide a free school for children of the parish. In 1659 Thomas Eaton, a 'cururgeon' (surgeon), left , buildings, livestock, and two slaves for a school to serve Elizabeth City County. The schools were so popular that in 1759 an act was necessary to provide for the attendance of only poor children at Eaton School. In 1805 the schools were merged by act of the General Assembly and called Hampton Academy, which in 1852 became part of the public school system. Its building was burned in 1861 and rebuilt after the war, taking the official name of Hampton High. The first graduating class was in 1896, consisting of two students: Miss Bessie Birdsall and Miss Blance Bullifant. From the early 20th century, Hampton High was ranked in the top ten of schools in Virginia, and the West Point Military Academy acknowledged that it accepted Hampton graduates without requiring them to take the West Point entrance exam. The current building for Hampton High dates to 1956; due to the layout of the building, it earned the nickname "Little Pentagon" because of its "seemingly endless hallways." Hampton High is the oldest public school still in use. The school was featured in national news in the summer of 1995 for the celebration of the centennial graduating class (1996). There is a section of seating at football games for the alumni who are in their 70s and 80s.
Аккредитация и рейтинги
Школа полностью аккредитована Министерством образования штата Вирджиния на основе результатов тестирования Virginia SOL Tests. В 2008 и 2009 годах она была включена в список "Top 1200" средних школ журнала Newsweek, а в 2010 году - в список "Top 1600" (до 6%). В марте 2019 года впервые в истории Хэмптона группа и хор получили высшие оценки в государственных оценках, установив Hampton High School как Blue Ribbon School, что является самой высокой музыкальной наградой, которую может получить программа группы и хора.
Hampton High School is fully accredited by the Virginia Department of Education based on its performance on the Virginia SOL Tests. It was included in Newsweek magazine's "Top 1200" high schools in 2008 and 2009 and the "Top 1600" (top 6%) in 2010. In March 2019, for the first time in Hampton's history, the Band and Chorus earned Superior ratings at State Assessments, establishing Hampton High School as Blue Ribbon School, which is the highest musical honor a Band and Choral program can receive.
Демография
В 2005-2006 учебном году в Хэмптоне 81% были чернокожими, 14% - белыми, 3% - латиноамериканцами и 2% - азиатами.
In the 2005 2006 school year, Hampton was 81% Black; 14% White; 3% Hispanic; and 2% Asian.
Легкая атлетика и внеклассные занятия
Официальным талисманом школы является краб, а спортивные команды называются "Крабберс". Иногда Фредди Краба можно встретить на футбольных матчах. Крэбберс соревнуются в группе AAA, самой большой группе в штате, полуострове и восточном регионе Лиги средних школ Вирджинии.
The school's official mascot is a crab, and athletic teams are referred to as the "Crabbers." Occasionally, Freddie the Crab can be found on the sidelines at football games. The Crabbers compete in Group AAA, the largest group in the state, Peninsula District and Eastern Region of the Virginia High School League.
Футбол
В 1980-х годах "Крэбберс" выступали в матче за чемпионат штата 8 раз за 10 лет, выиграв 5. 1980, 1981, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988 и 1991 годах. Крабберс имеет рекорд в полуострове, восточном регионе и штате по количеству побед подряд. Их последний титул был в 2005 году. Крэбберс выиграли 18 титулов штата, первый в 1912 году и два титула Национальной средней школы в 1996 и 1997 годах. Гимназия Хэмптона занимает 10-е место в истории футбола, 836 побед.
In the 1980s the Crabbers appeared in the state championship game 8 times in 10 years, winning 5. 1980, 1981, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, & 1991. The Crabbers have the Peninsula District/Eastern Region/State Record for most consecutive wins. Their most recent title was in 2005. The Crabbers have won 18 state titles the first in 1912 and two National High School titles 1996 and 1997. Hampton High School is ranked the #10 dynasty in the country in the history of football, 836 wins.
Баскетбол
Хэмптон также известен своими баскетбольными командами. Команда девочек является постоянным претендентом в округе, выигрывая титул округа чаще, чем не в последнее десятилетие, включая все последние семь. Леди Крабберс являются чемпионками Восточного региона 2006-07 и чемпионками штата группы ААА VHSL. В 2011-2012 годах команда Хэмптона заняла первое место в округе и выиграла чемпионат штата. В 2023 году "Леди Крабберс" выиграли чемпионат штата Вирджиния по женскому баскетболу.
Hampton is also known for its basketball teams. The girls' team is a perennial contender in the district, winning the district title more often than not in the last decade, including all of the last seven. The Lady Crabbers are the 2006 07 Eastern Region Champions and the VHSL Group AAA State Champions. The Hampton High boys' team finished first in the district in the 2011 2012 season going on to win the AAA state championship. In 2023, the Lady Crabbers won the Virginia State Championship in girls' basketball.
Схоластическая чаша
В сезоне 2006/07 Хэмптон впервые выступил в VHSL Eastern Region Scholastic Bowl. После второго места в регулярном сезоне и турнире, Крабберс вышли на региональную встречу и заняли третье место, проиграв частому региональному чемпиону средней школы Принцессы Энн всего на 15 очков - один вопрос до квалификации на государственную встречу VHSL.
The 2006 07 season marked Hampton's first trip to the VHSL Eastern Region Scholastic Bowl. After finishing second in the PD Regular Season and Tournament, the Crabbers advanced to the regional meet and placed third, losing to frequent regional champion Princess Anne High School by a mere 15 points — one question away from qualifying for the VHSL State meet.
Драматический клуб
В 2011 году драматический клуб школы Хэмптон принял участие в конкурсе District One Act Play, где они заняли второе место после Менчвилла. Затем они перешли на региональный уровень и заняли шестое место.
In 2011, the Hampton High School Drama Club competed in the District One Act Play competition, where they were second only to Menchville. They then went on the Regional level and took sixth place.
Концертные и марширующие оркестры
В 2010-2011 годах группа Hampton High School Band получила свой первый титул почетной группы VBODA Virginia, который является самой высокой наградой, которую может получить любая школа в штате Вирджиния. В 2012 году группа Hampton High School завоевала титул Virginia Honor Band второй год подряд, став второй школой в Хэмптоне, которая дважды завоевала титул. В 2010 году группа впервые в истории школы приняла участие в оценке Государственного марширующего оркестра. Группы получили лучшие оценки в первой попытке оценки. Весной концерты групп выступили с литературой 2 и 4 класса на государственной оценке концертов и получили единогласные лучшие оценки. В 2011 году марширующие оркестры получили 16 высоких наград и награду "Великий чемпионат" на первом ежегодном Warhill Classic. В 2012 году группа Краббера завоевала 29 первых мест и второе место "Великого Чемпиона" на Warhill Classic, оставаясь непобедимой в классе на протяжении всего сезона. Марширующая группа Crabber на соревнованиях Hanover Hawk Invitational соревновалась в классе "AAA" и завоевала титул Гранд Чемпиона, соревноваясь с 24 группами по всему Содружеству, начиная от 40 180 членов. Весной 2012 года симфоническая группа получила лучшие оценки в государственных концертах во всех категориях от всех четырех судей второй год подряд. Группа отправилась на фестиваль музыки Kings Dominion и получила награды "Лучшая группа средней школы" и "Великий чемпион". В 2012 году The Crabbers вновь добились успеха в конкурсной марширующей группе, завоевав более 26 наград за первое место, два грандиозных чемпионата и превосходные рейтинги с концертными группами в Государственной оценке концертов. В Хэмптоне прошла концертная оценка VBODA District 8. Хэмптон был одной из семи групп, получивших высокие оценки, и одной из двух школ (Графтон и Хэмптон), в которых все группы с высокими результатами получили единогласные оценки. В 2013 году "Крабберс" снова получили почетный орден VBODA Virginia. Обе группы получили высшие оценки в классах 4/5 и 3 соответственно. Марш-группа получила 98 баллов в Государственной марширующей оценке, а также все "А" во всех подписях. Секция ударных не проиграла второй год подряд в классе. Группы завоевали Гранд Чемпионат на конкурсе Menchville Monarch, Hermitage Classic и Marching Invitational Hanover Hawks. Это в дополнение к победе в своем классе на каждом соревновании в сезоне 2013 года. Группа также участвовала в клинике концертных групп в Университете Вирджинии, перед государственной оценкой концертов. В течение четырех лет подряд, с 2010 по 2013 год, Pride of the Peninsula была самой высокооплачиваемой группой из города Хэмптон на ежегодном праздничном параде. С 2010 по 2014 год группа была под руководством Джастина Рэтклиффа. С 2014 по 2016 год группа была под руководством Стивена Кунки. В настоящее время группа находится под руководством Ронзела Белла.
In 2010 2011, the Hampton High School Band earned their first VBODA Virginia honor band title, which is the highest award any school in the state of Virginia can earn. In 2012 the Hampton High School band earned the title of Virginia Honor Band for the second year in a row, becoming the second school in Hampton to earn the title twice. In 2010 the band, for the first time in school history, attended State Marching Band Assessment. The bands earned superior ratings in their first attempt at assessment. In the spring, the concert bands performed grade 2 and grade 4 literature at State Concert Assessment and earned unanimous superior ratings. In 2011, the marching bands earned 16 high awards and the Grand Championship award at the first annual Warhill Classic. In 2012, the Crabber Band earned 29 first place awards and the second place "Grand Champion" at the Warhill Classic, while going undefeated in class throughout the season. The Crabber marching band at the Hanover Hawk Invitational competed in the "AAA" class and earned Grand Champion, competing against 24 bands across the Commonwealth ranging from members 40 180. In spring 2012, the Symphonic Band earned straight superior ratings at State Concert Assessment in all categories from all four judges for the second year in a row. The band traveled to the Kings Dominion Festival of Music concert band competition and earned "Best High School Band" and "Grand Champion." In 2012 The Crabbers once again continued their success in competitive marching band, earning over 26 first place awards, two grand championships and superior ratings with the concert groups at State Concert Assessment. Hampton hosted VBODA District 8 Concert Assessment. Hampton was only one of seven groups to earn superior ratings and only one of two schools (Grafton HS and Hampton HS) to have all performing groups earn unanimous superiors. In 2013, the Crabbers earned VBODA Virginia Honor Band again. Both of the concert bands earned Superior Ratings in grade 4/5 and 3 music respectively. The marching band earned a combined score of 98 at State Marching Assessment, as well as all "A"s in all captions. The Percussion section went undefeated for the second year in a row in class. The bands earned Grand Championships at the Menchville Monarch Competition, the Hermitage Classic, and the Hanover Hawks Marching Invitational. This is in addition to winning their class at every competition in the 2013 season. The Band also participated in a concert band clinic at the University of Virginia, before the State Concert Assessment. For four consecutive years, from 2010 to 2013, the Pride of the Peninsula has been the highest scoring band out of the City of Hampton at the annual Holiday Parade. From 2010 to 2014 the bands were under the instruction of Justin Ratcliff. From 2014 to 2016 the bands were under the direction of Steven Kunka. The bands are currently under the direction of Ronzel Bell.