Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Германский художник (1878-1941) Герварт Уолден (настоящее имя Георг Левин; 16 сентября 1879 - 31 октября 1941) был немецким художником-экспрессионистом и экспертом по искусству во многих дисциплинах. Он широко признан одним из самых важных открывателей и пропагандистов немецкого авангардного искусства в начале двадцатого века (экспрессионизм, футуризм, дадаизм, магический реализм). Он был известен как основатель экспрессионистского журнала Der Sturm (Буря) и его ответвлений.
German artist (1878–1941)
Herwarth Walden (actual name Georg Lewin; 16 September 1879 – 31 October 1941) was a German expressionist artist and art expert in many disciplines. He is broadly acknowledged as one of the most important discoverers and promoters of German avant garde art in the early twentieth century (Expressionism, Futurism, Dadaism, Magic realism). He was best known as the founder of the Expressionist magazine Der Sturm (The Storm) and its offshoots.
Биография
Он изучал композицию и фортепиано в музыкальных академиях Берлина и Флоренции. Однако его интересы охватывали все виды искусства. Так он стал музыкантом, композитором, писателем, критиком и владельцем галереи. Он был известен как основатель экспрессионистского журнала Der Sturm (Буря) и его ответвлений. Они состояли из издательства и журнала, основанного в 1910 году, к которому он добавил художественную галерею два года спустя. Он открыл, спонсировал и продвигал многих молодых, еще неизвестных художников разных стилей и направлений, таких как Blaue Reiter и итальянский футуризм. Позже некоторые из них стали очень известными, среди них: Оскар Кокошка, Мария Ухден, Георг Шримпф. Он также открыл и продвинул несколько поэтов, в частности Августа Страмма, Отто Небеля и Франца Ричарда Беренса. Литературный стиль, который он придерживался, стал известен как "Wort Kunst" (Искусство слова). С 1901 по 1911 год Уолден был женат на Элсе Ласкер Шюлер, ведущей представительнице немецкой экспрессионистской поэзии. Она придумала для него псевдоним "Херворт Уолден", вдохновленный книгой Генри Торо "Walden, or Life in the Woods" (1854). В 1912 году он женился на шведской художнице Нелл Рослунд. Его симпатии к авангарду вскоре вызвали подозрение советского правительства, и ему пришлось неоднократно защищаться от уравнения авангарда и фашизма. Уолден был заключен в тюрьму и умер в октябре 1941 года в советской тюрьме в Саратове. Его смерть была установлена Международной службой слежения.
He studied composition and piano at the music academies of Berlin and Florence. However, his interest embraced all arts. So he became a musician, composer, writer, critic, and gallery owner. He was best known as the founder of the expressionist magazine Der Sturm (The Storm) and its offshoots. These consisted of a publishing house and journal, founded in 1910, to which he added an art gallery two years later. He discovered, sponsored and promoted many young, still unknown artists of different styles and trends, such as the Blaue Reiter and Italian Futurism. Later some of them became very famous, among others: Oskar Kokoschka, Maria Uhden, Georg Schrimpf. He also discovered and promoted several poets, notably August Stramm, Otto Nebel, and Franz Richard Behrens. The literary style he espoused became known as 'Wort Kunst' (Word Art). From 1901 to 1911, Walden was married to Else Lasker Schüler, the leading female representative of German expressionist poetry. She invented for him the pseudonym "Herwarth Walden", inspired by Henry Thoreau’s book Walden, or Life in the Woods (1854). In 1912 he married Swedish painter Nell Roslund. His sympathies for the avant garde soon aroused the suspicion of the Soviet government, and he had to repeatedly defend against the equation of avant garde and fascism. Walden was imprisoned and died in October 1941 in a Soviet prison in Saratov. His death was established by the International Tracing Service.