Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Храм Снежинки Аризоны - 108-й действующий храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СНС). Мормонские пионеры впервые поселились в Сноуфлэке, штат Аризона, в 1878 году по просьбе президента церкви Брайгама Янга. Город Снежинка был назван в честь Уильяма Дж. Флейка и Эраста Сноу, двух первых лидеров церкви, которые помогли контролировать колонизацию этого района. Храм Снежинки Аризоны обслуживает 35 000 членов, многие из которых являются потомками первых пионеров в этом районе. Храм расположен на холме, который стал известен как "Храмовый холм". Около восьми футов было удалено с вершины холма, чтобы построить двухэтажный храм. Нижний уровень частично заложен в холме.
LDS Church in Navajo County, Arizona
The Snowflake Arizona Temple is the 108th operating temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). Mormon pioneers first settled Snowflake, Arizona in 1878 at the request of LDS Church president Brigham Young. The town of Snowflake was named after William J. Flake and Erastus Snow, two of the church's early leaders who helped supervise colonization of the area. The Snowflake Arizona Temple serves 35,000 members, many of them descendants of the first pioneers to the area. The temple is set on a knoll that has become known as "Temple Hill." About eight feet was removed from the top of the knoll so the two level temple could be built. The lower level is partially set into the knoll.
История
В районе Снежинки проживает около 9000 человек, но в феврале 2002 года на открытые двери храма пришло более 94000 человек. Президент церкви Гордон Б. Хинкли посвятил храм Снежинки Аризоны в четырех сеансах 3 марта 2002 года. Внешний вид храма выполнен из двух тонов полированного гранита Empress White и Majestic Grey из Китая, аналогичного тому, что используется в японском храме Фукуока. Большая часть мебели имеет первопроходческий вид из уважения к предкам первопроходцев этого района. Внутри храма также есть изображения индейцев, вышитые на стенах и вплетенные в ковер. Внутри также украшают такие предметы, как рукотворные ковры, корзины и керамика. В храме Снежинки Аризоны в общей сложности есть две комнаты для обрядов и две комнаты для запечатывания. Это второй храм в Аризоне, первый был посвящен в Месе в 1927 году.
There are about 9,000 people who live in the Snowflake area, but more than 94,000 people attended the temple open house during February 2002. Church president Gordon B. Hinckley dedicated the Snowflake Arizona Temple in four sessions on March 3, 2002. The exterior of the temple is finished with two tones of polished Empress White and Majestic Grey granite from China, similar to that of the Fukuoka Japan Temple. Much of the furniture has a pioneer look out of respect for the area's pioneer ancestry. The temple interior also incorporates Native American patterns stenciled on walls and woven into the carpet. Items such as handcrafted rugs, baskets, and pottery also decorate the interior. The Snowflake Arizona Temple has a total of , two ordinance rooms, and two sealing rooms. It is Arizona's second temple, the first having been dedicated in Mesa in 1927.