Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рекшай Суррой (Serbian, Redžaji Suroji) (8 июня 1929 22 декабря 1988) - югославский албанский журналист, дипломат и писатель. Он был членом первой группы студентов, окончивших среднюю школу на албанском языке в бывшей Югославии в 1947/48. Окончил юридический факультет Белградского университета. Он также был одним из немногих косовских албанцев, ставших послами Югославии. Он был отцом Ветона и Флаки Суррой. Он был активным футболистом, прежде чем стать журналистом и редактором еженедельника "Zani i Rinis". Он был редактором в Радио Приштина, где в середине шестидесятых стал директором. В 1969/70 годах он занимал пост вице-президента провинциального правительства САП Косово, был одним из самых ярых сторонников создания Приштинского университета, единственного в Югославии, где средним языком обучения был албанский. В 1971 году он был назначен послом Югославии в Боливии, а с 1974 по 1977 год занимал должность помощника секретаря в Федеральном секретариате иностранных дел. С 1977 по 1981 год он жил в Мехико, где был югославским послом в Мексике, Гондурасе и Коста-Рике, а с 1981 по 1983 год снова занимал должность помощника секретаря в Федеральном секретариате иностранных дел. С 1983 по 1985 год был генеральным менеджером крупнейшей албанской медиакомпании в Косово Rilindja. Он погиб в автокатастрофе в декабре 1988 года, когда служил послом Югославии в Испании. В его честь в Косово названа премия за выдающиеся достижения в журналистике. Автор ряда произведений на албанском языке, таких как Besniku, Dashunija dhe urrejtja, Pranvera e tretë и Orteku I & II.
Rexhai Surroi (Serbian: Реџаји Суроји, Redžaji Suroji) (8 June 1929 — 22 December 1988) was a Yugoslav Albanian journalist, diplomat and writer. He was a member of the first cohort of students to have finished high school in Albanian in the former Yugoslavia in 1947/48. He graduated from the University of Belgrade's Law School. He was also one of the few Kosovo Albanians to become ambassadors of Yugoslavia. He was the father of Veton and Flaka Surroi. He was an active football player before becoming journalist and editor of weekly "Zani i Rinis". He was an editor in Radio Pristina, where he became director in the mid sixties. In 1969/70, he served as vice president of the provincial government of SAP Kosovo, he was one of the most fervent advocates for the establishment of the University of Pristina, the only in Yugoslavia where the medium of instruction was Albanian. In 1971, he was appointed ambassador of Yugoslavia to Bolivia and from 1974 1977 he held the post of assistant secretary in the Federal Secretariat of Foreign Affairs. From 1977 to 1981, he lived in Mexico City where he was the Yugoslav ambassador to Mexico, Honduras and Costa Rica, and from 1981 to 1983 again he held the post of the assistant secretary in the Federal Secretariat of Foreign Affairs. From 1983 to 1985 he was the general manager of the largest Albanian media company in Kosovo Rilindja. He died in a car accident in December 1988 while serving as Yugoslavia’s ambassador to Spain. An award for excellence in journalism is named after him in Kosovo. He is the author of a number of Albanian language works such as Besniku, Dashunija dhe urrejtja, Pranvera e tretë, and Orteku I & II.