Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Внешние острова или Коралловые Сейшелы (архипелаг) - это коллективный термин для тех островов Сейшельских островов, которые не находятся на мелководье Сейшельского берега (Сейшельское плато), который определяет местоположение гранитного архипелага Внутренних островов на востоке. Местное креольское название внешних островов - Zil Elwannyen Sesel, а французское - Îles Eloignées. Все они коралловые, и находятся в западной части Индийского океана.
Collective term for those islands of the Seychelles that are not on the shallow Seychelles Bank
other places with the same name
The Outer Islands or Coralline Seychelles (archipelago) is a collective term for those islands of the Seychelles that are not on the shallow Seychelles Bank (Seychelles Plateau) which defines the location of the granitic Inner Islands archipelago to the east. The local Seychellois Creole name for the outer islands is Zil Elwannyen Sesel, while the French name is Îles Eloignées. They are all of coral formation, and in the western Indian Ocean.
История
До 2008 года острова находились за пределами административных и избирательных округов Сейшельских островов. В 2008 году креветочная ферма на острове Коэтиви закрылась, что вызвало волну соискателей, приезжающих в Маэ. Министерству туризма было предоставлено право свободного распоряжения этими островами, чтобы решить проблемы населения, и объявило их районом. Он создал компанию Islands Development Company (IDC), чтобы контролировать острова, и подготовил программу под названием 1 отель 1 остров. Каждый остров в группе должен быть сдан в аренду гостинице, которая в свою очередь построит несколько жилых домов и объектов на этих островах. Это требовало снятия статуса охраняемой территории с островов. Сначала было трудно найти сети отелей, поэтому Коэтиви получил тюрьму, и, таким образом, создал рабочие места для людей, которые вернулись на свой остров. Другие острова также получили сомнительные возможности, например, остров Мари-Луиза - тюрьму, остров Успение - армейскую базу, но на других островах были разработаны курорты. Население снова увеличилось, впервые за столетие, с 500 в 2008 году до 700 в 2016 году. Охраной внешних островов занимается Общество охраны островов. Фонд "Спасем наши моря" управляет заповедником острова Д'Арос и соседних атоллов.
Until 2008, the islands were outside the administrative and electoral Districts of Seychelles. In 2008 the shrimp farm closed on Coëtivy Island which caused a wave of job seekers coming to Mahé. The ministry of tourism was granted a free hand on these islands in order to address the unrest of the population, and declared it a district. It formed the Islands Development Company (IDC) to control the islands, and prepared a program called 1 hotel 1 island. Each island in the group should be leased to a hotel, which will in turn built several residential homes and facilities on those islands. It required removal of the Protected Area Status from the islands. At first finding hotel chains was difficult, so Coëtivy received a prison, and thus creating jobs for the people who came back to their island. Other islands received questionable facilities as well, e. g. Marie Louise Island a jail, Assumption Island an Army base, but on other islands had developments of resorts. The population increased again, for the first time in a century, from 500 in 2008 to 700 in 2016. Conservation in the outer islands is managed by Island Conservation Society. The Save Our Seas Foundation manages the nature preserve of D'Arros Island and its neighboring atolls.
География
Коралловые острова плоские, с высокими коралловыми рифами на разных стадиях образования. Они, как правило, низко расположены и часто образуют атоллы вокруг центральной лагуны. Почвы Сейшельских островов, как правило, песчаные и бесплодные, и содержат мало пресной воды. Внутренние острова или гранитные Сейшельские острова, напротив, состоят из гранита на плато Сейшельского берега и являются древними фрагментами континентальной коры. Они, как правило, горнолыжные, влажные и густонаселенные. Внешние острова составляют 46% от общей площади Сейшельских островов, но на них проживает менее 1% населения страны. Коралловые Внешние острова расположены на расстоянии от Маэ, главного острова страны, расположенного в гранитных Внутренних Сейшельских островах.
The coral islands are flat with elevated coral reefs at different stages of formation. They are generally low lying, and often form atolls around a central lagoon. The soils of the Corraline Seychelles are generally sandy and infertile, and hold little fresh water. The Inner Islands or Granitic Seychelles, by contrast, are composed of granite on the Seychelles Bank plateau, and are ancient fragments of continental crust. They are generally more mountainous, humid, and populated. The Outer Islands comprise or 46% of the total land area of the Seychelles, but hold less than 1% of the population of the country. The coral Outer Islands are located at distances of from Mahé, the nation's principle island, located in the granitic Inner Seychelles.
Демография
Отсутствие природных источников пресной воды и неплодородной почвы этих островов могут с трудом поддерживать человеческую жизнь. Население составляет 701 человек, хотя эта цифра увеличивается во время коротких летних каникул, когда люди Маэ приезжают на острова для работы в сфере туризма и рыболовства. Есть 12 населенных островов (2016), основными являются Коэтиви с 260 и Десрош с 100.
The lack of natural fresh water sources and infertile soils of these islands can sustain human life only with difficulty. as of 2016 the population is 701 although this figure increases during the short summer vacation when Mahé people come to work in tourism and fishing on the islands. There are 12 inhabited islands (2016), The major are Coëtivy with 260 and Desroches with a 100.