Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Зиндагги Рокс" (англ. Zindaggi Rocks) - индийский музыкальный фильм 2006 года режиссёром которого является Танюджа Чандра, а продюсером - Анурада Прасад. Это история любви между известной певицей Крией, которую играет Сушмита Сен, и врачом, которого играет Шини Ахуджа.
Zindaggi Rocks (translates as Life Rocks) is a 2006 Indian Hindi language musical film directed by Tanuja Chandra and produced by Anurradha Prasad. It is about the love story between a famous singer, Kriya, played by Sushmita Sen and a doctor, played by Shiney Ahuja.
Сюжет
Доктор Сураж Рихан встречает Крийю, популярную певицу, в своей больнице. Он тихий, ответственный человек, а она громкая, детская и немного сумасшедшая. Крия приглашает Суража познакомиться со своей семьей, в которую входит ее мать, которая очень строга, и сестра-близнец ее матери, которая весела и хихикает. У Крии есть приемный сын, который очень зрелый для своего возраста. Крия и Сураж влюбляются, и их новые чувства подвергаются испытанию кризисом. Сын Крии находится в критическом состоянии, так как у него дыра в сердце, и до даты операции они не могут найти донора. Это заставляет Крию совершить убийство.
Dr. Suraj Rihan meets Kriya, a popular singer, in his hospital. While he is a quiet, responsible man, she is loud, kiddish and a little crazy. Kriya invites Suraj to meet her family, which includes her mother, who is very strict and her mother's twin sister, who is fun and giggly. Kriya has an adopted son, who is very mature for his age. Kriya and Suraj fall in love and their new feelings are tested by a crisis. Kriya's son is in a critical state as he has a hole in his heart and they are unable to find a donor till the date of the operation. This makes Kriya commit a homicide.
Саундтрек
Альбом включает в себя шесть оригинальных и четыре ремикшированных песни. Все треки были написаны Ану Маликом, а слова написаны Саидом Квадри и Мудассаром Азизом.
The album features six original and four remixed songs. All tracks were composed by Anu Malik and the lyrics penned by Sayeed Quadri and Mudassar Aziz.
Критический прием
Таран Адарш из IndiaFM дал фильму 1,5 звезды из 5, написав: "Суш изо всех сил пытается вдохнуть жизнь в свой персонаж. Она эффективна в некоторых местах, но иногда имеет тенденцию быть театральной. Шайни делает достойную работу, хотя сценарий дает ему мало возможностей выйти за рамки набора выражений. Мушуми Чаттерджи вполне подойдет в роли матери, но Хэмс в роли сестры-близнецы. Подниматься тоже не подходит для ее возраста. Ким Шарма пьяна. Детский художник Джулиан - замечательный. Сима Бисвас, как полицейский, в порядке. Рави Госайн не получает никакого зрения. В целом, ZINDAGGI ROCKS просто не рок. В кассах это обязательно пройдет незамеченным. Гуллу Сингх из Редиффа. В своем комментарии на сайте "Sushmita Sen and Shiney Ahuja" он отметил, что "Сушмита Сен и Шини Ахуджа делают все возможное, чтобы спасти фильм, но сценарий и диалоги настолько низкокачественны, что им это невозможно".
Taran Adarsh of IndiaFM gave the film 1.5 stars out of 5, writing ″Sush tries hard to infuse life in her character. She is effective at places, but tends to get theatrical at times. Shiney does a decent job, although the screenplay gives him little scope to go beyond a set of expressions. Moushumi Chatterjee is okay as the mother, but hams as the twin sister. The get up also doesn't suit her age. Kim Sharma is wasted. The child artist, Julian, is wonderful. Seema Biswas, as the cop, is alright. Ravi Gosain gets no scope. On the whole, ZINDAGGI ROCKS just doesn't rock. At the box office, it's bound to go unnoticed. Gullu Singh of Rediff. com gave the film 1 star, writing ″Sushmita Sen and Shiney Ahuja do their best to save the film but the script and dialogues are so shoddy that it is impossible for them to do so.″